[21.11.2013] Знаменитый австралийский пловец Ян Торп уходит из большого спорта [21/11/2013] Der berühmte australische Schwimmer Ian Thorpe verlässt das big-time Sportarten
Пловец объявил об уходе из большого спорта на пресс-конференции в Сиднее.Swimmer kündigte seinen Abschied von den großen Sport auf einer Pressekonferenz in Sydney.Местное телевидение транслировало пресс-конференцию в прямом эфире.Lokales Fernsehen ausgestrahlt die Pressekonferenz live.
Ян Торп ( Ian Thorpe ) завершает свою профессиональную спортивную карьеру в 24 года.Ian Thorpe(Ian Thorpe) ist die Vollendung seiner beruflichen sportliche Karriere von 24 Jahren.С 1999 по 2002 год Торп установил 13 мировых рекордов . Von 1999 bis 2002, festgelegt Thorpe 13 Weltrekorde.На своей первой Олимпиаде 2000 года в Сиднее завоевал три золотые медали в плавании вольным стилем - на дистанции 400 м и в эстафетах 4x100 м и 4x200 м. Еще два "золота" он получил на Олимпийских играх в Афинах в 2004 г. (на дистанциях 200 и 400 м вольным стилем). Bei seinem ersten Olympischen Spielen 2000 in Sydney, gewann drei Goldmedaillen im Freestyle - in einem Abstand von 400 m und 4x100 m und 4x200 m Zwei weitere "Gold" erhielt er an der Olympischen Spiele in Athen im Jahr 2004 (in einer Entfernung von 200 und 400 m Freistil).Но потом у пловца начались проблемы со здоровьем, он потерял интерес к состязаниям, спорту. Aber dann begann der Schwimmer mit gesundheitlichen Problemen, verlor er das Interesse an den Wettbewerben, Sport.По этим, видимо, причинам в прошлом году Торп отказался от участия в мировом первенстве в Монреале, а в марте этого года пропустил Игры стран Содружества. Diese anscheinend Ursachen letzten Jahr, abgelehnt Thorpe in Weltmeisterschaften in Montreal teilnehmen, und im März dieses Jahres, verpasste den Commonwealth Games.
Бывший соперник Яна Торпа - молодой американский пловец Майкл Фелпс, который на той же Олимпиаде в Афинах завоевал три "золота", - высказал слова поддержки в адрес своего бывшего противника: Ehemaligen Rivalen Ian Thorpe - einem jungen amerikanischen Schwimmer Michael Phelps, der gewann zur gleichen Olympischen Spielen in Athen, drei "Gold" - zum Ausdruck gebracht Worte der Unterstützung für seinen früheren Feind:
- Ян вдохновляющий и необычный чемпион. - Jan inspirierende und ungewöhnliche Champion.Он поднял интерес к плаванию во всем мире.Er hob sein Interesse an Segeln um die Welt.Он стал настоящим послом нашего вида.Er wurde zu einem wahren Botschafter unserer Spezies.Я желаю ему всего хорошего в будущем.Ich wünsche ihm alles Gute für die Zukunft.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
