[24.11.2013] Квартирная плата и услуги ЖКХ дорожают, дорожают, дорожают... [24/11/2013] Mieten und Versorgungsdienstleistungen Teuer, teuer, teuer ...
С нового года в столице подорожают квартирная плата и услуги ЖКХ.Da das neue Jahr in der Hauptstadt teurer zu mieten und Versorgungsdienstleistungen.Соответствующее постановление было подписано в правительстве Москвы.Entsprechende Dekret wurde in der Moskauer Regierung unterzeichnet.Цены - бешеные.Preise - verrückt.Правда, это как посмотреть.Zwar ist es gerne sehen.В регионах платят побольше москвичей.In den Regionen mehr bezahlen Moskowiter.
Для проживающих в пределах Третьего транспортного кольца квадратный метр жилья в домах со всеми удобствами будет обходится в 1 рубль 08 копеек. So leben in der Dritten Ringstraße Quadratmeter Wohnraum in den Häusern mit allen Annehmlichkeiten kosten würde, 1 Rubel 08 Kopeken.Для остальных стоимость метра составит аж 84 копейки. Für die verbleibenden Kosten für Meter wird so viel 84 Kopeken.Те, кто живет в домах без лифта, будут платить в два с лишним раза меньше указанного. Diejenigen, die in Heimen leben, ohne einen Aufzug zahlt mehr als zwei-mal kleiner als dieser.
Стоимость содержания и ремонта жилых помещений будет от 4 рублей 90 копеек до 5 рублей 70 копеек - конкретный тариф будет рассчитываться в зависимости от этажа и наличия или отсутствия в доме лифта и мусоропровода. Die Kosten für die Instandhaltung und Reparatur von Wohnungen, die vom 4. Rubel 90 Kopeken bis 5 Rubel 70 Kopeken - spezifische Tarif wird je auf den Boden und das Vorhandensein oder Fehlen im Haus mit Lift und Müll Rutsche berechnet werden.За отопление москвичи будут платить от 9 рублей 90 копеек до 13 рублей 60 копеек за квадратный метр. Für die Heizung wird, Moskauer von 9 Rubel 90 Kopeken bis 13 Rubel 60 Kopeken pro Quadratmeter bezahlt werden.
PS А вот интересно, обращаюсь к не-москвичам, во сколько обходится ежемесечные платежи, квартплата в ваших городах и местностях? PS Und hier ist interessant, Appell an Nicht-Moskauer, wie viel es kosten ezhemesechnye Zahlungen, Mieten in euren Städten und Gemeinden?Что-то у меня подозрение такое, что цифры покруче будут. Etwas, das ich vermuten, dass die Zahlen eher abrupt wird.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
