[27.11.2013] В Минске открылось заседание глав МИД стран СНГ [27/11/2013] wurde in Minsk Treffen der Außenminister der GUS
В Исполнительном комитете СНГ в Минске открылось заседание глав МИД Содружества.In den GUS-Exekutivkomitee in Minsk eröffnet die Sitzung der Außenminister des Commonwealth.Министры иностранных дел рассмотрят проект повестки заседания Совета глав государств СНГ, которое пройдёт в Минске 28 ноября.Die Außenminister werden Überprüfung des Entwurfs der Tagesordnung der Sitzungen des Rates der Staats-und GUS-Staaten, die in Minsk am 28. November statt.Также на встрече будут обсуждаться проект соглашения об основных принципах сотрудничества в области миграции граждан стран СНГ и проект решения о назначении руководителя Антитеррористического центра Содружества.Auch auf der Tagung diskutieren den Entwurf eines Abkommens über die Grundprinzipien der Zusammenarbeit im Bereich der Migration der Bürger von GUS-Ländern und den Entwurf einer Entscheidung über die Ernennung des Leiters der Anti-Terror-Zentrum des Commonwealth.
Встреча министров иностранных дел по традиции является своеобразной репетицией перед встречей глав государств Содружества. Treffen der Minister für auswärtige Angelegenheiten ist seit jeher eine Art Generalprobe vor der Sitzung der Regierungschefs des Commonwealth.
Казахстан предложил разработать концепцию по повышению эффективности Содружества - об этом заявил министр иностранных дел республики Касым-Жомарт Токаев. Kasachstan hat vorgeschlagen, ein Konzept, um die Wirksamkeit der Gemeinschaft verbessern zu entwickeln - es war der Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Kasim-Zhomart Tokajew angegeben.
В заседании принимают участие министры МИД Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана и Украины. Nahmen an dem Treffen der Außenminister von Aserbaidschan, Armenien, Weißrussland, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan und der Ukraine.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
