[27.11.2013] Железнодорожное сообщение между Украиной, Россией и Молдавией возобновится 15 декабря [27/11/2013] Die Eisenbahnverbindung zwischen der Ukraine, Russland und der Republik Moldau wird fortgesetzt, 15. Dezember
Украина, Россия и Молдавия договорились пустить поезда в прежнем объеме 15 декабря.Ukraine, Russland und der Republik Moldau haben sich darauf geeinigt, den Zug mit dem gleichen Betrag am 15. Dezember zu lassen.Соответствующий протокол о намерениях подписали руководители железнодорожных администраций Украины, России и Молдавии.Das Protokoll einer Willenserklärung durch die Köpfe der Bahnverwaltungen der Ukraine, Russland und Moldawien unterzeichnet.
В понедельник министр транспорта и дорожного хозяйства Молдавии Мирон Гагауз рассказал журналистам, что согласно подписанному документу, пассажирские и грузовые поезда могут уже с 15 декабря возобновить прежнее движение через молдавско-украинский пограничный переход Вэлчинец (Молдавия) - Могилев-Подольский (Украина). Am Montag, sagte Minister für Verkehr und Road Management Moldawien Miron Gagauz Reportern, dass nach dem signierten Dokument, das Personen-und Güterzüge können vom 15. Dezember bis zum vorherigen Antrag der moldauisch-ukrainischen Grenzübergang Valcinet (Moldawien) - Mogilev-Podolski (Ukraine) wieder aufzunehmen.
По этому же маршруту будет двигаться и пассажирский поезд "Молдова" номер 47-48 Кишинев-Москва-Кишинев, движение которого было прекращено с 1 ноября. Auf dem gleichen Weg wird bewegt und ein Personenzug "Moldova" Nummer 47-48 Chisinau-Moskau-Chisinau, die Bewegung, die am 1. November beendet wurde.Также 15 декабря восстанавливается движение пассажирского поезда номер 65/66 Москва-Кишинев-Москва по маршруту Кучурган (Украина) - Кишинев (Молдавия), то есть через территорию Приднестровья, включая станции Тирасполь и Бендер. Ebenfalls am 15. Dezember wieder Passagier Zugnummer 65/66 Moskau-Chisinau-Moskau Kuchurgan (Ukraine) - Chisinau (Republik Moldau), dh durch das Gebiet von Transnistrien, auch an Bahnhöfen Tiraspol und Bender.
Гагауз заявил, что сейчас специалисты трех сторон работают в Киеве над восстановлением графика движения грузовых и пассажирских поездов по обозначенным маршрутам через север Молдавии и через Приднестровье. Gagauz sagte, dass die Experten drei Parteien jetzt arbeiten in Kiew auf die Wiederherstellung der Liste der Güter-und Personenzüge auf ausgewiesenen Routen durch den Norden der Republik Moldau und Transnistrien durch.8 декабря 2013 года в Киеве будет подписано временное соглашение между ОАО "РЖД", Государственной администрацией железнодорожного транспорта Украины и ГП "Железная дорога Молдовы". Dezember 8, 2013 in Kiew unterzeichnet werden soll das Interimsabkommen zwischen der OAO RZD, die staatliche Verwaltung für Eisenbahnverkehr der Ukraine und der staatlichen Unternehmen "Eisenbahn der Republik Moldau".
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
