[28.11.2013] Прощай, Минск - здравствуй, Душанбе! [28.11.2013] Farewell, Minsk - Hallo, Duschanbe!Все важное решим там Alle wichtigen dort entscheiden,
Обсуждение самых важных вопросов перенесли на новый саммит СНГ, который состоится в Душанбе, - Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на пресс-конференции по итогам минского саммита СНГ критиковал то, как исполняются решения Содружества.Diskussion der wichtigsten Themen verschoben auf die nächste GUS-Gipfel in Duschanbe statt - der kasachische Präsident Nursultan Nazarbayev, sagte auf einer Pressekonferenz nach dem GUS-Gipfel in Minsk kritisiert die Art und Weise der ausgeführten Entscheidung des Commonwealth.
Как сказал казахстанский президент, вопросы повестки дня все время переносятся с одного саммита на другой: "Из Казани перенесли в Москву, из Москвы — в Минск. Теперь все это перенесем в Душанбе". Wie der Präsident von Kasachstan, Themen auf die Tagesordnung zu allen Zeiten von einem Gipfel zum anderen übertragen: "Von Kasan nach Moskau, von Moskau - Minsk. Nun wurde dies nach Duschanbe verschoben.
На вопрос, почему не состоялась двусторонняя встреча президентов России и Грузии, Назарбаев ответил следующее: "Мне моих коллег комментировать неудобно, это их вопрос. За рамками СНГ должны быть договоренности между ними". Auf die Frage, warum nicht zu einem bilateralen Treffen mit dem Präsidenten von Russland und Georgien, Nasarbajew antwortete: "Ich habe auf meinen Kollegen Kommentar unbequem, das ist ihr Problem. Außerhalb der GUS eine Vereinbarung zwischen ihnen sein muss.Затем Президент Казахстана добавил, что Владимир Путин и Михаил Саакашвили "хорошо обменялись мнениями в нашем присутствии". Dann wird der Präsident von Kasachstan, sagte, dass Vladimir Putin und Michail Saakaschwili "guten Meinungsaustausch in unserer Gegenwart."Обмен мнениями, по словам Назарбаева, "прошел спокойно и вселяет надежду, что отношения между странами улучшатся при содействии сторон". Aussprache nach Nasarbajew, war ruhig und gibt uns Hoffnung, dass die Beziehungen zwischen den Ländern verbessert mit Unterstützung der Parteien. "
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
