|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [28.11.2013] Путин разрешил России пить молдавское вино [28/11/2013] Putin hat es Russland, die moldauischen Wein zu trinkenМосква и Кишинев договорились о возобновлении поставок молдавского вина - об этом заявил Президент России Владимир Путин после встречи с молдавским президентом Владимиром Ворониным на саммите СНГ в Минске. Moskau und Chisinau vereinbarten Lieferungen der moldauischen Weine wieder auf - sagte der russische Präsident Vladimir Putin nach einem Treffen mit dem moldawischen Präsidenten Vladimir Voronin in der GUS-Gipfel in Minsk.Вино будет поставляться на специальных условиях - лишь после соответствующей проверки российскими и молдавскими специалистами на месте производства. Wein wird zu besonderen Bedingungen möglich - nur nach Prüfung in Russland und der Republik Moldau Experten in der Produktionsstätte. "В качестве первого шага мы будем осуществлять это по принципу одного окна, через специальные предприятия, с целью дальнейшего сопровождения этой продукции и недопущения контрафакта", - рассказал журналистам Владимир Путин. "In einem ersten Schritt werden wir es auf dem Prinzip der ein Fenster, ein bestimmtes Unternehmen, die weitere Umsetzung dieser Produkte zu unterstützen und Fälschungen zu verhindern" - Vladimir Putin gegenüber Journalisten. Запрет на ввоз молдавского и грузинского алкоголя был введен в конце марта - после того, как в винах из этих стран были найдены вредные для здоровья примеси. Das Verbot der Einfuhr von moldawische und georgische Alkohol wurde Ende März eingeführt - nachdem beide Weine aus diesen Ländern ergab schädlichen Verunreinigungen. Этот запрет нанес серьезный ущерб экомике Молдавии. Das Verbot ist ernsthaft beschädigt ekomike der Republik Moldau. А в конце сентября главный санитарный врач России Геннадий Онищенко заявил, что молдавские вина никогда не вернутся в Россию. Und Ende September, sagte Russland Chief Gesundheits-Arzt Gennadi Onischtschenko, dass die moldauischen Weine nicht nach Russland zurückkehren. Не угадал... Raten Sie nicht ... Кроме винного вопроса, президенты обсудили ситуацию в Приднестровье. Neben dem Wein Frage diskutierten die Präsidenten die Situation in Transnistrien. Главным итогом переговоров по этому вопросу стало намерение руководства обеих стран возобновить консультации для сближения позиций. Das wichtigste Ergebnis der Verhandlungen zu diesem Thema ist die Absicht der Führung der beiden Länder zu Konsultationen für die Konvergenz wieder aufzunehmen. Кроме этого Владимир Путин объявил, что Россия разрешает ввоз в страну мяса молдавского производства. Darüber hinaus gab Vladimir Putin, dass Russland die Einfuhr von Fleisch moldawischen Produktion ermöglichen würde. Автор: Александр Тарасенков Autor: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
