[29.11.2013] Ньюйоркские полицейские сначала расстреливают, а потом, наверное, зачитывают права [29/11/2013] Nyuyorkskie Polizei erst schießen und dann, vielleicht, lesen Sie das Gesetz
Непростая и напряженная ситуация сложилась сейчас в Нью-Йорке, где основной темой для обсуждения в большинстве СМИ является расстрел полицейскими группы молодых людей возле одного из городских ночных клубов.Die schwierige und angespannte Situation jetzt in New York, wo der Schwerpunkt der Diskussion in den meisten Medien ist die Polizei Schüsse auf eine Gruppe von jungen Menschen in der Nähe eines Nachtclubs der Stadt.
Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг выступил с обращением к гражданам, в котором он пообещал взять расследование дела об убийстве чернокожего американца Шона Белла под свой личный контроль. New Yorks Bürgermeister Michael Bloomberg den Bürgern angesprochen, in denen er versprach, die Untersuchung des Mordes an einem schwarzen amerikanischen Sean Bell unter seiner persönlichen Kontrolle zu übernehmen.Ситуация осложняется для мэра тем, что он известен своей жесткой полицейской политикой, введенной им после его предшественника, мэра Джулиани, «разрешившего» полиции применять оружие на поражение. Die Situation ist für den Bürgermeister, weil er wegen seiner harten Politik Polizei bekannt kompliziert, führte nach seinem Vorgänger, Bürgermeister Giuliani, "Ermächtigung" der Polizei, Waffen zu besiegen.
Воспитывавшиеся длительное время в условиях тотального контроля полиции, горожане испытали сильнейшее возмущение после того, как полицейские использовали свое служебное положение и оружие, чтобы буквально изрешетить безоружного молодого человека. Für eine lange Zeit unter den Bedingungen der totalen Kontrolle der Polizei aufgewachsen, haben die Bürger die stärkste Entrüstung erlebt, nachdem die Polizei ihre offizielle Position und Waffen benutzt, um nur ein Rätsel unbewaffneten jungen Mannes.Еще двое пострадавших до сих пор находятся в госпитале с ранениями. Zwei weitere Opfer sind noch im Krankenhaus mit Verletzungen.К тому же, раненые молодые люди прикованы наручниками к своим койкам, что приводит правозащитников просто в ярость. Darüber hinaus, die Verwundeten junge Menschen ihre Betten gefesselt, was die Verteidiger einfach wütend.
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
