[06.12.2013] Гвинет Пэлтроу не любит США [06/12/2013] Gwyneth Paltrow nicht wie die USA
В очередной раз некорректная цитата журналистами слов звезд стала причиной скандала.Sobald wieder die falsche Zitat von Wörtern Journalisten Sternen verursachte einen Skandal.
На этот раз в скандал была вовлечена известная актриса Гвинет Пэлтроу, которая на днях давала интервью одной португальской газете, исказившей слова актрисы. In dieser Zeit, war in einen Skandal bekannte Schauspielerin Gwyneth Paltrow, die vor kurzem hat ein Interview mit einer portugiesischen Tageszeitung beteiligt sind, wurde die Schauspielerin falsch zitiert.Гвинет в интервью отметила, что ей нравится английский образ жизни, который газета, цитируя звезду, нарекла "менее капиталистическим, чем американский". Gwyneth in einem Interview gesagt, dass sie die englische Art des Lebens, die die Zeitung unter Berufung auf ein Sterne gefiel, rief sie den "kapitalistischen weniger als die USA."Как рассказала актриса, на ее взгляд англичане выглядят умнее и цивилизованнее, чем американцы, потому что за ужином они говорят не только о работе и деньгах. Wie die Schauspielerin sagte, sie fühlte die Briten scheinen intelligenter und zivilisierter als die Amerikaner, weil sie während des Essens zu sprechen ist nicht nur über Arbeit und Geld.
Именно за эти слова Гвинет пришлось публично извиняться в интервью уже другому изданию (журналу «People»). Es ist für diesen Worten Gwyneth hatte, öffentlich zu entschuldigen, das Interview ist eine weitere Ausgabe (die Zeitschrift «People»).Как рассказала актриса в новом интервью, ее слова были неверно истолкованы, и она не видит ничего плохого в американцах: «Я горжусь тем, что я американка. Wie die Schauspielerin sagte in einem Interview, das waren ihre Worte falsch interpretiert, und sie sieht nichts falsch mit den Amerikanern: "Ich bin stolz, dass ich ein Amerikaner bin.И я никогда не сказала бы ничего подобного». Und ich hätte nie so etwas nicht.
Автор: pani.kiev.ua: Ольга КуликоваAutor: pani.kiev.ua: Olga Kulikova
