[06.12.2013] Media Markt наткнулась на сопротивление сетей-конкурентов - из-за «Panasonic» [06.12.2013] Media Markt lief in den Widerstand Netzwerk Wettbewerber - wegen der «Panasonic»
Сеть электроники «Media Markt» (третья по величине в Европе и пятая в мире торговая компания) пришла в Россию и сразу же наткнулась на сопротивление сетей-конкурентов.Network Electronics «Media Markt» (die drittgrößte in Europa und der fünfte in der Welt Handelsgesellschaft) kamen zu Russland, und rannte sofort in den Widerstand Netzen der Wettbewerber.Дочернюю торговую сеть магазинов «Metro» обвинили в торговле «контрабандой» , а «Panasonic» - в поставках ей «серого» товара.Tochtergesellschaft Handelsnetz Geschäfte «Metro» Angeklagten des Handels mit "Schmuggel" und «Panasonic» - bei der Lieferung von it "grauen" Waren.
На самом деле ретейлеры озабочены чем? Eigentlich Händler besorgt?Правильно - низкими ценами в немецкой сети. Korrigieren - niedrige Preise im deutschen Netz.То, что выгодно нам, покупателям, - все равно что нож по сердцу для крупных торговцев электроникой. Welchen Nutzen für uns, Kunden - wie ein Messer ins Herz, die großen Händler in der Elektronik.Как же так – они свои огромные и ничем не обоснованные доходы теряют! Wie kann das sein - sie sind seine riesigen und ungerechtfertigte Gewinne verlieren!Нам, наверное, нужно пожалеть бедненьких «Эльдорадо», «М.Видео», «Техносилу», «Мир», «Евросеть» и «Связного»? Wir müssen vielleicht schade, arme kleine Eldorado, M. Video "," Technosila "," Mir "," Euroset "und" verknüpft "?
Указанные торговцы электроникой собрали в Москве пресс-конференцию, на которой обвинили «непослушную» сеть «Media Markt» в торговле несертифицированным товаром, а компанию «Panasonic» - в поставке в эту сеть несертифицированной для России модели плазменного телевизора. Diese Händler elektronisch in Moskau Pressekonferenz, auf der der Angeklagte "Widerspenstigen" Netzwerk «Media Markt» im Handel mit nicht-zertifizierten Produkt-und Firmennamen «Panasonic» - bei der Bereitstellung des Netzes für nicht-zertifizierte Produkte in Russland einen Plasma-TV gesammelt.При этом российские ретейлеры грозятся наказать демпингующую сеть – например, ввести запрет на продукцию «Panasonic», выведя товар этой компании из ассортимента указанных сетей. Dieser Anbieter Russland droht zu bestrafen Dumping-Netzwerk - zum Beispiel, zur Einführung eines Verbots der Produkte «Panasonic», Aberkennung der Waren aus dem Angebot des Unternehmens dieser Netze.
Ретейлеров беспокоит, что компания «Panasonic» позволила «Media Markt» использовать в своей рекламе и продавать модели, выпущенные и закупленные для Европы. Einzelhändler sind besorgt, dass die Firma «Panasonic» erlauben «Media Markt» zu werben und verkaufen Produkte, ausgestellt und für Europa erworben.В основном, речь идет о плазменном телевизоре «Panasonic TH 42 PA 60». Grundsätzlich ist es ein Plasma-TV «Panasonic TH-42 PA 60".Он стоит в «Media Markt» около 1 2700 долларов, в то же время в остальных, не демпингующих, сетях эта модель стоит не менее 1 700-1 800 долларов. Er steht in der «Media Markt» über 1 2700 Dollar, während in anderen, nicht Dumping, Netzwerke, ist dieses Modell nicht weniger als 1 700-1 800 Dollar.
Прийти в Россию с низкими ценами представители «Metro Group», в которую входит виновница сегодняшнего показательного выступления - сеть «Media Markt», пообещали еще весной 2005 года. Zu kommen, Russland mit den niedrigen Preisen Vertreter «Metro Group», die der Täter der heutigen Demonstration Leistung - das Netzwerk «Media Markt», im Frühjahr 2005 versprochen enthält.«Цель немцев - сделать свои гипермаркеты самыми востребованными у российского потребителя», - рассказала пресс-секретарь «Media Markt» в России Юлия Белова. "Der Zweck der Deutschen - ihre Verbrauchermärkte zu den beliebtesten bei den Verbrauchern Russland" zu machen, - sagte der Pressesprecher des «Media Markt» in Russland Yulia Belowa.Но только дешевизна компании распространяется лишь на некоторые товары - это отмечают покупатели немецкой сети (среди которых, думается, немало «засланных казачков» от обиженных сетей). Aber Billigkeit des Unternehmens erstreckt sich nur auf bestimmte Produkte - ein Punkt, der deutsche Netzwerk von Käufern (von denen ich denke, eine Menge "mißhandelt Kosaken" aus beleidigt Netze).
Автор: Александр ТарасенковAutor: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
