Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Bibliothek: Geschichten aus dem Leben

[04.07.2013 8:00:02] Голубые огни, розовые пули. [04.07.2013 8:00:02] blau leuchtet, rosa Kugeln. Часть 2 Teil 2 Ксюша чуть приоткрыла глаза. - Девочка моя, кто сделал это? Ksyusha nur öffnete die Augen. - My girl who did it? – Оралов удивился ровности звучания своего голоса. Ксюша слабо покачала головой. - Убьют, если я скажу, убьют. Читать далее >> - Oral überrascht über die Gleichmäßigkeit der Klang seiner Stimme. Ksyusha schwach schüttelte den Kopf. - Getötet werden würden, wenn ich sage euch: Sie töten. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Leave Antwort (Kommentare: 15)

[01.07.2013 8:00:00] Голубые огни, розовые пули. [01.07.2013 8:00:00] blau leuchtet, rosa Kugeln. Часть 1 Teil 1 Свечи на столе, цветы в вазе, шампанское в ведерке со льдом, два билета в кармане. Kerzen auf den Tisch, Blumen in einer Vase, Champagner in einen Eimer mit Eis, zwei Karten in seiner Tasche. Два билета до Парижа. Zwei Tickets nach Paris. В этом году Эйфелева башня засветится множеством голубых огоньков. In diesem Jahr den Eiffelturm leuchtet die Menge der blaue Lichter. Миллениум... Millennium ... Особый праздник. Оралов улыбнулся. Besonderen Urlaub. Mündliche lächelte. Представилась счастливая мордочка Ксюши. Hatte die glückliche kleine Gesicht Ksyusha. Счастье виделось ей башней из голубых огоньков. Glück sah Turm der blauen Lichtern. А в воздухе пахнет цветами и блюзом Патриции Каас. Читать далее >> Und die Luft riecht nach Blumen und Blues Patricia Kaas. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave Feedback (Kommentare: 4)

[30.06.2013 8:00:03] Напиши мне любовь [30.06.2013 8:00:03] Schreib mir die Liebe ein Елена не относилась к тому типу женщин, которые без оглядки бросаются в омут отношений. Elena bezog sich nicht auf die Art der Frauen, die, ohne einen Blick zurück in den Strudel der Beziehungen geworfen. Не раз обжегшись, она смотрела на мужчин через призму полученного в предыдущем браке опыта. Nicht einmal gebrannte Kind, sah sie die Menschen durch das Prisma in einer früheren Ehe durch Erfahrung erworben wurden. Но ему - поверила. Читать далее >> Aber er - glauben Sie mir. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 37 ) Leave Antwort (Kommentare: 37)

[29.06.2013 8:00:03] Толик [29.06.2013 8:00:03] Tolja Оксана работала с Толиком в одном НИИ. Sie arbeitete mit einem Bit für die NII. Он оформлял развод, она находилась в «свободном полете». Er entwarf die Scheidung, war sie in "freien Flug". На Толика заглядывались женщины, Оксана привыкла к тому, что ее провожали долгими взглядами мужчины на улицах. Читать далее >> Tolik sah Frauen Oksana, was es sah aus einem langen Blick Menschen in den Straßen gewöhnt. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Leave Antwort (Kommentare: 17)

[28.06.2013 8:00:02] Месть [28.06.2013 8:00:02] Revenge - Да мне пофиг, с кем спать! Это был ответ девятнадцатилетней девушки, на прикроватном столике которой лежал сборник стихов Эдуарда Асадова. - Я не верю ни в любовь, ни в тому подобную чепуху… Читать далее >> - Ja, ich LinkBacks mit denen zu schlafen! "Es ist eine Reaktion auf ein Mädchen von neunzehn Jahre alt war, auf dem Nachttisch, dass eine Sammlung von Gedichten von Edward Asadov hatte. - Ich glaube nicht an Liebe glauben, noch in der Tat einen solchen Unsinn ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Leave Antwort (Kommentare: 18)

[26.06.2013 8:00:03] Оля [26.06.2013 8:00:03] Olja Игорь сидел в баре, вертел в руках бутылку и смотрел на окружающий его темный мирок сквозь зеленое стекло. Igor saß an der Bar, spucken in die Hände der Flasche und blickte auf die kleinen, dunklen Welt um ihn herum durch das grüne Glas. Люди и предметы приобретали причудливые формы и расцветки. Personen und Objekte gekauft haben, Phantasie Formen und Farben. Было скучно. Es war langweilig. Чуть-чуть тошнило. Читать далее >> Ein bisschen krank. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Leave Antwort (Kommentare: 14)

[22.06.2013 8:00:02] О некрасивой Ире [22.06.2013 8:00:02] Auf der Ebene Ira Ира родилась в семье, которой не должно было быть. Ira wurde in der Familie geboren, was nicht sein sollte. Папа не любил маму, мама платила папе взаимностью. Papa hat nicht wie meine Mutter, meine Mutter kümmerte sich der Papst zurück. В пьяном угаре, по неосторожности, зачали ребенка, когда стало понятно, что «случилось» - было уже поздно. In einem betrunkenen Dunst zu, durch Fahrlässigkeit, ein Kind, als klar wurde, dass "geschehen vorstellen - es war zu spät. Мама пыталась убить, уничтожить зародившуюся жизнь, сидела часами по совету подруг-идиоток в горячей ванне, кушала таблетки непонятного назначения. Meine Mutter versuchte zu töten, zerstören das Leben gedacht, saß stundenlang auf den Rat von Freunden, aß Idioten in den Whirlpool, Pillen Zweck unklar. Не помогло. Es half nichts. Однажды после очередной попойки (такая чепуха, как беременность, не останавливала женщину) Ирин папа сделал маме предложение. Eines Tages machte nach dem regelmäßigen Trinken (solchen Unsinn, wie Schwangerschaft, hörte nicht auf eine Frau) Vater Mutter Erin Vorschlag. Подали заявление. Stellen Sie eine Anwendung. Через месяц вспомнили, что сегодня у них «свадьба» - расписались. Einen Monat später erinnerte sich, daß sie heute eine "Hochzeit" haben - um zu malen. Пьянствовали два дня напролет… Читать далее >> Drunk zwei Tage auf Ende ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Leave Antwort (Kommentare: 23)

[21.06.2013 8:00:03] Выйти замуж за иностранца [21.06.2013 8:00:03] Dating-Webseite Встречаться с иностранцем… А потом выйти за него замуж… Мечта… Голубая… Уехать и кататься там, как сыр в масле. Meet Ausländer ... Und dann, ihn zu heiraten ... ... ... Blue Dream zu gehen und dort skate, wie Käse in Butter. По утрам в бассейне плескаться, по вечерам в ресторане деликатесами питаться… Ну и что, что избранник старше тебя на 25 лет? Am Morgen planschen im Pool am Abend im Restaurant Köstlichkeiten zu essen ... Nun, was ist, wenn Sie sich entscheiden über 25 Jahren? Ценить и любить больше будет! Zu lieben und zu schätzen mehr werden! Мечты… Читать далее >> Dreams ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Leave Antwort (Kommentare: 19)

[20.06.2013 8:00:03] Курортный роман [20.06.2013 8:00:03] Resort Romance Наступило лето. Es war Sommer. Для такого человека, как я, лето – это время, когда на три недели можно разорвать замкнутый круг офис-дом-офис. Für jemanden wie mich, Sommer - diesmal für drei Wochen können Sie den gesamten Zyklus von Büro-Büro zu Hause zu brechen. Я не последний человек в фирме, но все–таки еще и не первый. Ich bin nicht der letzte Mensch in der Firma, aber immer noch nicht der erste. Поэтому жду лета, как бегун ждет на старте выстрела стартового пистолета, с той лишь разницей, что моя дистанция – длиною в 21 день, и бежал бы я ее как можно медленнее… Читать далее >> Daher waiting for the summer als Läufer wartet auf den Startschuss Schuss, wobei der einzige Unterschied ist, dass meine Entfernung - die Länge von 21 Tage, und ich lief es so langsam wie möglich ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 32 ) Leave Antwort (Kommentare: 32)

[19.06.2013 8:00:02] Правила съема [19.06.2013 8:00:02] Regeln Entfernung Расскажу тайну. Ich werde Ihnen ein Geheimnis verraten. Приоткрою завесу, так сказать. Eröffnet ein, sozusagen. Сомневаюсь, что это станет откровением для всех читательниц, но, возможно, откроет глаза некоторым «заблуждающимся». Ich bezweifle, dass dies eine Offenbarung für alle Leser sein wird, aber vielleicht die Augen öffnen einige "fehlgeleitet". Тем, кто считает, что в ночном клубе они «встретятся с судьбой», что найдут там принца на белом Роллс–Ройсе. Читать далее >> Diejenigen, die glauben, dass in einer Diskothek in der sie "das Schicksal zu erfüllen", dass sie dort der Prinz auf einem weißen Rolls Royce. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 67 ) Leave Antwort (Kommentare: 67)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche