Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Bibliothek: Geschichten aus dem Leben

[15.06.2013 8:00:01] Подавление личности [15.06.2013 8:00:01] Die Unterdrückung der Persönlichkeit У моей жены была подруга. Meine Frau hatte eine Freundin. Это была неунывающая женщина, яркая по характеру, в яркой, со вкусом подобранной одежде. Es war eine fröhliche Frau, hell in der Natur, in einem hellen, geschmackvoll ausgewählten Kleidung. Улыбчивая и очень веселая. Lächelnd und sehr fröhlich. Спектр интересов Ларисы был настолько широк, что с ней было интересно всегда, всем и всюду. Читать далее >> Spektrum von Interessen Larissa war so breit, daß es immer interessant, jeden und überall. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) Leave Antwort (Kommentare: 20)

[14.06.2013 8:00:03] Завидный жених [14.06.2013 8:00:03] Junggesellen Кто из девушек хоть раз в жизни не мечтал выйти замуж «по расчету»? Wer sind die Mädchen mindestens einmal in meinem Leben heiraten wollte "zu berechnen"? Чтобы найти паренька «помажористей», да чтобы папа у паренька был бизнесменом посерьезнее. Um den Jungen zu finden "pomazhoristey", ja zum Vater eines Knaben war ein Geschäftsmann mehr ernst. Чтобы квартирку молодоженам подарил и машину «понавороченнее». Für Wohnung und gab dem Hochzeitspaar ein Auto "ponavorochennee. Чтобы приобщил к «высшему свету». Um Mitglied in der "High Society". Чтобы блистать на приемах подвесками бриллиантовыми и спать до часу дня. Читать далее >> Zu glänzen bei Empfängen Diamant-Anhänger und schlafen, bis ein Uhr. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Leave Antwort (Kommentare: 26)

[11.06.2013 8:00:00] Одинокая [11.06.2013 8:00:00] Lonely Под парадным, во дворике, зеленом от каштанов, на лавочке сидели «кумушки». Unter dem Umzug in den Garten, das Grün der Kastanien, auf der Bank sitzen "Schwätzer". Обсуждали сериалы, цены на мясо и новые босоножки соседки. Wir sprachen über die Serie, Fleisch-Preise und neue Sandalen Nachbar. Мимо них, оставив после себя невесомое облачко дорогих духов, прошла женщина. An ihnen vorbei, und hinterlässt eine Wolke von Schwerelosigkeit teurer Parfums, war eine Frau. «Тети» вежливо поздоровались и устремили взгляды ей в спину. Читать далее >> "Tanten" sagte höflich: hallo und im Rücken sah. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Leave Antwort (Kommentare: 19)

[08.06.2013 8:00:02] Карьеристка [08.06.2013 8:00:02] Karrierist Света училась со мной с первого класса. Light studierte mit mir von der ersten Klasse. Это была яркая девочка, с детства выделявшаяся на фоне галдящей толпы сверстниц очень симпатичным личиком и (класса с пятого) прекрасной фигуркой. Читать далее >> Es war ein schöner Mädchen, steht ein Kind aus der lärmenden Schar von Kollegen ist sehr hübsches Gesicht (und die fünfte Klasse), eine schöne Figur. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Leave Antwort (Kommentare: 14)

[07.06.2013 8:00:03] Я буду ждать… [07.06.2013 8:00:03] Ich werde warten ... Они познакомились в кафе. Sie trafen sich in ein Café. Все начиналось, как в дешевом фильме «постсоветских времен» - к Юле, которая пришла с подругой отметить свое повышение, стал приставать подвыпивший «хозяин жизни», коих в то время, в начале 90-х, появилось пруд пруди. Читать далее >> Alles begann als ein billiges Film, post-sowjetischen Zeiten "- die Julia, die mit seiner Freundin kam zu ihrem Anstieg zu feiern, war betrunken belästigt" Herr des Lebens ", von denen zu diesem Zeitpunkt in den frühen 90er Jahren, kam wie Sand am Meer. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Leave Antwort (Kommentare: 21)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche