|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothek: Psychologie Про Интернет Über InternetИногда так хочется скрыться от реальности, просто исчезнуть, испариться от излишне назойливых друзей, подруг, родственников, детей, в конце концов. Manchmal muss man dem Alltag entfliehen möchten, einfach verschwinden, von allzu aufdringliche Freunde, Freundinnen, Verwandte, Kinder verdampfen, in the end. Или же, наоборот, убежать от одиночества, которое просто затягивает в свои глубины с каждым днем все сильнее и сильнее. Oder umgekehrt, die Flucht aus der Einsamkeit aus, der einfach in die Tiefe mit jedem Tag mehr und mehr.Сегодня, для того чтобы стать другим, скрыться от повседневности, достаточно лишь включить компьютер и выйти в сеть. Heute, um zum anderen, um dem Alltag zu entfliehen, brauchen wir nur den Computer einzuschalten und zu dem Netzwerk. В эту огромную паутину. In diesem riesigen Netz. Часто, даже сидя в пустой квартире перед экраном монитора, общаясь на форуме или в чате, ты не чувствуешь себя одинокой. Oft saß sogar in einer leeren Wohnung vor einem Computerbildschirm, sprach auf dem Forum oder Chat, die Sie nicht einsam fühlen. Ведь здесь, рядом сосредоточился целый мир. Nach allem, hier konzentrierte sich neben der ganzen Welt. В этом мире мы стремимся найти близкого человека, друга, товарища, свою половинку. In dieser Welt, sind wir bestrebt, einen geliebten Menschen zu finden, Freund, Kamerad, die Hälfte. Виртуальная любовь. Virtuelle Liebe. Многие считают ее порождением XX века, эдаким побочным продуктом развития Интернета. Viele halten es für das Produkt des XX Jahrhunderts, diese Art Nebenprodukt des Internets. Слабое рахитичное дитя современно-технократической цивилизации, ненастоящее чувство. Schwach wackligen Kind der modernen technokratischen Zivilisation, unwirkliche Gefühl. И как-то забывается, что виртуальная любовь стара, как мир. Und irgendwie vergessen, dass virtuelle Liebe als den Hügeln alt. Еще в сказках Шахразады принцы теряли аппетит и сохли от любви, едва увидев портрет далекой красавицы . Selbst in den Erzählungen der Scheherazade Fürsten verloren ihren Appetit und trockneten aus Liebe, kaum zu sehen das Bild einer fernen Schönheit. Только тогда не знали слова «виртуальная» и для окружающих это была просто любовь. Erst dann wusste nicht, das Wort "virtuell" und für andere war es einfach lieben. Почему многие люди с недоверием относятся к знакомствам в сети ? Warum so viele Menschen sind online dating Hut? Даже моя подруга не верит в них. Sogar meine Freundin nicht an sie glauben. Когда у меня появилось навязчивое желание найти свою «половинку» в чате, она со смехом отреагировала на эту задумку. Wenn ich dem Wunsch besessen, zu finden sein "Hälfte" im Chat, antwortete sie lachend zu dieser Idee. Не верила она, что в чате есть люди, такие же, как и я, которые не станут врать, приписывая себе несуществующие качества прекрасного принца (принцессы), которые просто ищут общения так же, как искала его я. Glauben Sie nicht, dass sich der Chat Leute wie mich, die nicht liegen, die Zuerkennung einer nicht vorhandenen Qualität schönen Prinzen (Prinzessin), die einfach auf der Suche nach Kommunikation, so wie ich ihn suche. Но сегодня рядом со мной человек, который любит меня, дорожит мною, ценит и уважает меня. Aber heute, neben mir ein Mann, der mich liebt, hegt mich schätzt und respektiert mich. А я люблю его. Und ich liebe es. А познакомились мы в чате. Und wir trafen uns in einem Chat. Когда произношу эту фразу, у людей округляются глаза , а рот застывает в положении «скажите А-а-аааа». Bei der Aussprache des Satzes, die Menschen aufgerundet seine Augen und sein Mund erstarrte in Position "A tell-a-AAAA. Ну не верит наш сегодняшний люд в такие чудеса. Nun glaube nicht, dass Leute in unserer heutigen solche Wunder. Не верит, а надо бы. Er glaubt nicht, wir haben sollten. Чат (от английского «chat» - болтовня) - явление ну уж очень распространенное в наши дни. Chat (aus dem englischen «Chat» - talk) - ein Phänomen, auch heute schon sehr häufig. Это вид эдакой кофейни, где разве что кофе виртуальный. Diese Art der verhaßten Cafés, wo haben, dass Kaffee virtuell. Заходишь, придумываешь себе ник (имя, под которым тебя здесь будут знать) – и все – вперед и с песней. Come on, denken sich einen Spitznamen (den Namen, den Sie hier bekannt sein dürfte) - und das alles - und her mit dem Lied. Общайся, находи друзей, обсуждай все, что в голову придет. Kontakte knüpfen, Freundschaften schließen, besprechen alles, was mir in den Kopf kommt. Ну, а если у тебя есть желание поискать здесь прекрасного принца, то вот несколько простых правил, необходимых для того, чтобы твоя затея увенчалась успехом. Nun, wenn Sie den Wunsch, Suche ist ein schöner Prinz, sind hier einige einfache Regeln, die notwendig sind, um Ihren Venture ein Erfolg. • Говори о себе правду с самого начала либо навсегда оставь отношения в виртуальной плоскости. • Erzähl mir von dir die Wahrheit aus der Anfang, oder immer zu verlassen Beziehungen in der virtuellen Ebene. Помни: кофейня – это не бал-маскарад, где все скрываются за чужими масками. Denken Sie daran: Kaffee - es nicht Maskenball, wo jeder versteckt sich in seltsame Masken. Интернет-общение для того и существует, чтобы существовала возможность быть самим собой, без боязни осуждения. Internet-Kommunikation in Ordnung, und es ist, dass es eine Gelegenheit sein, uns selbst zu sein, ohne Angst vor Verurteilung. • Не заводи инкогнито виртуальных отношений со знакомыми людьми. • Haben Backwaters inkognito virtuelle Beziehungen mit Bekannten. Не стоит, например, пытаться устраивать проверку возлюбленному посредством виртуального знакомства с тобой же, только под другим именем. Es ist nicht notwendig, zum Beispiel versuchen, Inspektions-Liebhaber durch ein virtuelles aus bei euch ist, nur unter einem anderen Namen ordnen. Не забывай – все тайное становится явным. Vergessen Sie nicht - jedes Geheimnis wird klar. Даже такие, невинные, на первый взгляд, шалости. Selbst so unschuldig auf den ersten Blick, Streiche. • Не откладывай реальное знакомство. • Zögern Sie nicht wirklich kennen zu lernen. Мы, женщины, обладаем таким качеством: мы умеем делать из мух слонов, а из обыкновенных мужиков лепим своих принцев. Wir Frauen haben diese Qualität: Wir können aus den Akten des Elefanten zu tun, sondern aus gewöhnlichen Menschen lepim ihre Fürsten. Поэтому чем быстрее ты увидишь предмет мечтаний в реальной жизни, тем быстрее поймешь, нужен ли он тебе или нет. Je früher Sie ein Traumschiff im realen Leben sehen, desto eher werden Sie verstehen, Sind Sie es oder nicht. (Я со своим принцем из сети встретилась на третий день после виртуального знакомства. И не пожалела – принц оказался действительно сказочным). (Ich bin mit meinem Fürst der Netzwerk trifft sich am dritten Tag, nachdem der virtuelle Bekanntschaft. Ich bedauere es nicht - der Prinz war wirklich fantastisch). • Не жди от встреч в «реале» слишком много. • Warten Sie nicht in den "Reale" zu viel zu erfüllen. Вполне возможно, что воображаемый принц так и не впишется в образ «мужчины – мечты». Es ist durchaus denkbar, dass der Fürst nicht in das Bild des "Menschen - Träume passen. Наверное, лучше всего этот процесс разочарования, «развиртуализации» описал Дмитрий Кваленин, переводчик культовых романов Харуки Мураками. Vielleicht am besten von allen, diesen Prozess der Frustration ", razvirtualizatsii" beschrieben Dmitry Kvalenin, Übersetzer Kult-Romane von Haruki Murakami. Дмитрий много лет жил в Японии и общался со своими единомышленниками только по Сети. Dmitri lebte viele Jahre in Japan und mit wie interagiert Gleichgesinnten nur im Web. И вот он вернулся в Россию. Und so kehrte er nach Russland. «Представьте, собираются в одном месте человек тридцать. "Stellen Sie gehen in die gleiche Stelle etwa dreißig Personen. Я знаю, как зовут их кошек и какие кактусы они выращивают на подоконниках, но не знаю их в лицо, не представляю их мимики, физических реакций, темперамента…Жутковатое ощущение, если честно. Ich weiß, wie ihre Katzen Namen und einige Kakteen sind auf Fensterbänken angebaut, aber kenne sie nicht persönlich, kann mir nicht vorstellen, ihre Mimik und körperlichen Reaktionen, Temperament ... gruselige Gefühl, um ehrlich zu sein. И я лишний раз уяснил для себя одну важную вещь: в настоящем общении мысли человека – все же не главное. Ich noch einmal für mich eine wichtige Sache: In dieser Gemeinschaft des Denkens Mann - immer noch nicht den Punkt geklärt. Огромную роль играет химия, нечто неуловимое, что проявляется только при личном знакомстве. Chemie spielt eine große Rolle, etwas schwer, die nur mit der persönlichen Bekanntschaft auftritt. Именно эта простая истина, я верю, поможет людям в скором времени развенчать этого идола – Интернет. Es ist diese einfache Wahrheit, wie ich glaube, die Menschen helfen, schnell zu entthronen das Idol - das Internet. Даже когда компьютер будет в каждом доме. Selbst wenn der Computer in jedem Haus. Кстати, самое страшное в такой «развиртуализации» - когда ожидания оправдываются только с одной стороны. By the way, das Schlimmste, was in einem solchen "razvirtualizatsii" - wenn die Erwartungen sind nur mit einer Hand erfüllt. То есть ты к человеку по-прежнему со всей душой , а он в тебе больше не видит того, что напридумывал у себя в голове, пока ты с ним по Интернету общался. Das ist, Sie ein Mann noch mit der ganzen Seele sind, und er nicht mehr zu sehen, dass der Kopf und Aktien in Ihrem Kopf, während Sie mit ihm sind auf dem Internet zu kommunizieren. Или наоборот, что еще хуже. Oder umgekehrt, was noch schlimmer ist. Упаси нас всех бог от таких случаев. Gott schütze uns alle aus solchen Fällen. Но это тоже опыт, ведь такова жизнь». Dies ist aber auch Erfahrung, denn so ist das Leben.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Artikel in der Kategorie "Psychologie": Was Männer wollen?, Svekrov-Monster, lesen Märchen Märchen, in der geänderten Fassung oder Beten Dusya!, Bind es mit ihm sein Leben?, Wie Liebe, Ehe Recht behalten. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vor-und Nachteile, Where did the romance?, Womanizer: zu finden und zu neutralisieren, TAKE IT EASY, lassen Sie es mich gesandt Seelenfrieden werden |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
