|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
Инстинкт против логики Instinct gegen die LogikЖизнь наша состоит из тысяч всяких бытовых мелочей. Unser Leben besteht aus Tausenden von alle Haushalts-Kleinigkeiten. Да таких, что волей-неволей задумаешься о мужском и женском уме. Ja, so dass wohl oder übel zu denken, über männliche und weibliche Köpfe. Вспомнить хотя бы, как по-разному мы относимся к покупкам! Recall, zum Beispiel, wie unterschiedlich wir einkaufen zu behandeln! Особенно к солидным, которые должны служить годами. Vor allem eine solide, die seit Jahren dienen soll. Предположим, вам требуется новый холодильник. Angenommen, Sie benötigen einen neuen Kühlschrank. Нет, старенький еще "тянет", но хочется чего-то помощней, посовременней. Nein, die alten noch "zieht", sondern wollen etwas pomoschney, etwas mehr modern. Вы с мужем идете в магазин, присматриваете чудо техники, обсуждаете его достоинства и недостатки, но... Sie und ihr Ehemann gehen in das Geschäft, die Prüfung ein Wunder der Technik, diskutieren ihre Vor-und Nachteile, aber ... не покупаете. nicht kaufen.Выходя из магазина, вы согласно качаете головой: дорого. Coming-out des Ladens, nach Sie schütteln den Kopf: teuer. Вывод вроде бы сделан вместе, однако за ним для мужа и жены стоят совершенно разные понятия. Die Schlussfolgerung scheint zusammen gebracht werden, aber für ihn für einen Mann und Frau sind völlig unterschiedliche Konzepte. Женщина старательно прикидывает, как накопить требуемую сумму. Sie schätzen, wie sorgfältig die erforderliche Menge ansammeln. Мужчина обдумывает, где ее взять. Der Mann überlegt, wo es zu nehmen. И, если покупка действительно запала ему в душу, он деньги найдет. Und wenn der Kauf wirklich in seine Seele versenkt, wird er das Geld finden. Займет, например. Nehmen wir zum Beispiel. А на отчаянное восклицание жены: "Из чего отдавать будем?" Und die verzweifelte Ausruf Frau: "Was geben?" - лишь разведет руками. - Nur haben die Hände gepflanzt. Муж запросто может выложить за покупку всю премию и зарплату. Der Mann kann leicht Layout für den Kauf des gesamten Vergabe-und Gehalt. Ему и невдомек, что до следующей получки надо есть, пить, купить ребенку ботинки... Ihm und nicht erkennen, dass bis zum nächsten Zahltag zu essen, trinken, kaufen Babyschuhe ... Для стратегического мышления мужчин эти нюансы несущественны. Für das strategische Denken der Menschen diese Nuancen unwichtig sind. И если жена все-таки загонит его в угол своими причитаниями, он обиженно бросит: "Ты сама хотела холодильник, вот и получай!" Und wenn sie noch ihn in eine Ecke durch ihre Klagen fahren, tut das weh zu werfen: "Sie selbst wie ein Kühlschrank, macht er!" Кстати, большинство женщин прекрасно осведомлены об этой психологической особенности своих избранников. By the way, die meisten Frauen sind sehr gut über die psychologischen Aspekte ihrer gewählten Vertreter informiert. Они сталкиваются с нею еще до свадьбы. Sie sind mit ihm vor der Hochzeit konfrontiert. Правда, тогда они смотрят на разорительные подарки мужчин совсем другими глазами. Allerdings, dann schauen sie den ruinösen Gaben des Menschen ganz anderen Augen. Цветы, конфеты, милые сувенирчики, которые покупаются по первой прихоти возлюбленной, на самом деле являются прообразом будущего холодильника. Blumen, Pralinen, süße suvenirchiki, die sich auf seine erste Geliebte gekauft werden, in der Tat der Prototyp die Zukunft der Kühlschrank. Эти траты делаются спонтанно, без учета реальных финансовых обстоятельств. Diese Ausgaben sind spontan und ohne wirkliche finanzielle Situation. Разница лишь в том, что в период ухаживаний они нас умиляют, а в семейной жизни способны вызвать злобу и раздражение. Der einzige Unterschied ist, dass im Zeitraum der Werbung wurden sie berühren uns, und im Familienleben Wut und Verärgerung führen kann. И тут-то нам с вами пришло время вспомнить такое научное словечко как "мотивация". Und hier sind wir mit Ihnen ist es Zeit, daran zu erinnern, ein wissenschaftliches Wort als "Motivation". То есть объяснение, мотив того или иного поступка. Das ist die Erklärung, das Motiv der Handlung. Он у женщин и мужчин чаще всего не совпадает. Es sind Frauen und Männer oft nicht mehr überein. Если мужчина способен совершать тот или иной поступок ради себя любимого, своего любопытства или желания, то женщина... Wenn ein Mensch fähig ist, eine bestimmte Handlung für mich durchführen Geliebten, ihre Neugier oder den Wunsch, die Frau ... Нет, она тоже, как правило, действует в собственных интересах, однако всегда пытается объяснить, что сделала это ради чего-то или кого-то, а никак не в погоне за собственной прихотью. Nein, auch sie neigen dazu, in ihrem eigenen Interesse zu handeln, sondern immer versucht zu erklären, was hat es im Interesse von etwas oder jemandem, und nicht in Ausübung ihrer eigenen Lust und Laune. Причем убеждает в этом не только других, но и саму себя. Und das überzeugt nicht nur andere, sondern auch selber. Ученые считают, что такую злую шутку с дамами играет материнский инстинкт. Wissenschaftler glauben, dass eine solche grausamen Scherz mit den Damen spielt die mütterliche Instinkt. В подсознании постоянно работает программа, которая убеждает женщин заботиться о других. Im Unterbewusstsein ist ständig bemüht Programm, das Frauen dazu bringt, andere kümmern. Установка настолько сильная, что им стыдно уделить внимание себе. Die Installation ist so stark, dass sie sich schämen, die Aufmerksamkeit auf sich zu zahlen. Стыдно, но хочется. Shame on you, aber ich will. И тут в ход идут разные отговорки, порой доходящие до абсурда. Und dann sind im Laufe verschiedenen Gründen, manchmal bis zur Absurdität. Например: "Я должна купить новую шубку, чтобы мужу не стыдно было показаться рядом со мной!" Zum Beispiel: "Ich muss einen neuen Pelzmantel, dass ihr Mann schämte sich nicht, neben mir erscheinen kaufen!" Изложенному выше можно верить или нет - это, так сказать, дело вкуса. Oben beschrieben, vertraut werden kann oder nicht - das ist sozusagen eine Frage des Geschmacks. Но вряд ли кто-нибудь возьмется спорить с утверждением, что к любви мужчины и женщины относятся совершенно по-разному. Aber kaum jemand würde sich verpflichten, mit der Behauptung, dass die Liebe von Männern und Frauen sehr unterschiedlich sind zu argumentieren. Начать хотя бы с того, что нормальная женщина на каждое свое увлечение, а тем более любовную связь смотрит серьезно. Start zumindest die Tatsache, dass eine normale Frau auf jede seiner Leidenschaft, und vor allem eine Liebesgeschichte seriöse Erscheinungsbild. Чего, увы, не скажешь о мужчинах. Was leider nicht gesagt werden kann über die Männer. При этом, кстати, интересно заметить: если дама начинает вести себя по-мужски да еще недурна собой, ей тут же приклеивают ярлык "женщины-вамп". Auf diese Weise interessant zu beobachten: Wenn die Dame beginnt wie ein Mann verhalten, aber immer noch nicht schlecht aus, wurde sie sofort mit der Bezeichnung "Vamp". А это в мужских устах выглядит как изысканная, но все-таки очень неодобрительная оценка. Und dies in den Lippen der Männer sieht aus wie eine raffiniert, aber immer noch sehr ablehnende Bewertung. Пятнадцать лет в шестидесяти двух странах мира антропологи вели наблюдения. Fünfzehn Jahre in der zweiundsechzig Ländern auf der ganzen Welt, waren Anthropologen beobachten. И не зря. Und nicht umsonst. Овчинка стоила выделки. Ovchinka der Mühe wert. Вывод, к которому пришли исследователи, можно назвать прямо-таки сенсационным. Die Schlussfolgerung der Forscher erreicht, könnte man als geradezu sensationell. Женщина, оказывается, запрограммирована разрушать свои отношения с противоположным полом каждые четыре года. Die Frau, stellt sich heraus, ist so programmiert, dass ihre Beziehungen mit dem anderen Geschlecht alle vier Jahre zu zerstören. Сегодня уже точно установлено, что влюбленность - результат химических реакций в коре головного мозга. Heute steht fest, dass die Liebe - das Ergebnis von chemischen Reaktionen in der Hirnrinde. Однако действие "гормона любви" не может быть вечным. Jedoch die Effekte "Hormon der Liebe" kann nicht ewig sein. Его влияние длится максимум два с половиной - три года. Die Wirkung dauert maximal zweieinhalb - drei Jahre. За это время женщина успевает создать семью, забеременеть и родить ребенка. Während dieser Zeit wird die Frau hat Zeit, um Familie zu schaffen, schwanger und gebiert ein Kind. Все. Alle. Дальше, если не приходит новая любовь, представительницы прекрасной половины человечества начинают ощущать дискомфорт. Weitere, wenn man kommt, eine neue Liebe, der Messe die Hälfte der Menschheit beginnen, sich unbehaglich zu fühlen. К тому же накапливается усталость, связанная с уходом за маленьким ребенком. Außerdem sammeln Müdigkeit mit Fürsorgepflichten für ein kleines Kind assoziiert. Вытеснить ее может только новое, сильное чувство. Es kann nur Push ein neues, starkes Gefühl. В это время женщине просто необходимо расправить крылышки и вспорхнуть. In dieser Zeit, Frauen müssen nur ihre Flügel ausbreiten und fliegen. Иначе она и впрямь превратится в ту самую недовольную жену, от которой супруг готов бежать, куда глаза глядят. Sonst wird es wirklich links in die sehr unzufrieden Frau, von denen der Ehegatte bereit ist zu laufen, wo die Augen schauen. Выходит, не мужчины, а женщины должны собирать гаремы, считают некоторые ученые. Es stellt sich heraus, nicht die Männer, und Frauen sollten Harems zu sammeln, nach Meinung einiger Wissenschaftler. Подчиняясь законам извечной борьбы за существование, женщина подсознательно стремится иметь детей от разных отцов. Folgt den Gesetzen des ewigen Kampfes ums Dasein, die Frau sucht instinktiv die Kinder durch verschiedene Väter haben. Зачем? Warum? Такие малыши будут обладать разными наследственными качествами и, следовательно, получат больше шансов на выживание. Diese Kinder werden verschiedene erbliche Eigenschaften haben, und folglich wird mehr Überlebenschancen haben. По крайней мере по сравнению с потомством одного да к тому же постоянно стареющего мужчины. Zumindest im Vergleich mit den Nachkommen von einem neben ständig alternde Männer. Надо ли напоминать, что социальные законы, существующие в нашем обществе, прямо противоположны этой естественной биологической потребности. Es sei daran erinnert, dass die sozialen Gesetze, die in unserer Gesellschaft vorhanden ist, das genaue Gegenteil von dieser natürlichen biologischen Bedürfnisse. А теперь оцените женский ум. Ich jetzt schätzen die weibliche Seele. В отличие от представителей сильного пола дамы не трубят всем и каждому о своей потребности время от времени менять полового партнера и сердечные привязанности. Im Gegensatz zum starken Geschlecht Damen sind nicht für alle Trompeten und jedes ihrer Bedürfnisse von Zeit zu Zeit an die Sexualpartner und herzliche Zuneigung zu ändern. Терпят? Ungeduldig? Вряд ли. Kaum. Просто, как заметил один философ, женский ум для того и существует, чтобы надежно скрывать женские слабости.Спору нет, у мужчин выше математические способности. Einfach, wie ein Philosoph, einer Frau, um Geist und dort sicher zu verstecken die Frauen slabosti.Sporu keine Männer über mathematische Fähigkeiten. У них лучше развито логическое и абстрактное мышление, что дает возможность сильному полу добиваться неоспоримо больших успехов в науках. Sie haben eine bessere Entwicklung des logischen und abstrakten Denkens, die es ermöglichen, eine starke Geschlecht zu erringen, unbestreitbar großen Erfolg in den Naturwissenschaften macht. Но их подводит интуиция. Aber ihre Intuition führt. Это как раз сильная сторона женской натуры. Dies ist nur ein Aspekt der weiblichen Natur. Там, где женщина не может ухватить и осмыслить логику событий, она пытается их домыслить. Wo eine Frau nicht begreifen kann und verstehen die Logik der Ereignisse, versucht sie, sie zu erfinden. И, надо сказать, делает это достаточно успешно. Ich muss sagen, ist es recht erfolgreich. Еще у женщин лучше развита речь, а у мужчин образное мышление. Auch bei den Frauen ist es besser entwickelt, und die Menschen bildliche Denken. Как ни парадоксально, но в душе даже самые грубые, неотесанные мужланы - творческие, а потому и ранимые натуры. Ist paradox, aber in der Seele auch die groben, ungehobelten Flegel - kreative und daher anfällig Natur. И когда юноша жалуется, что возлюбленная не понимает его, это скорее всего чистая правда. Und als der junge Mann klagt, daß der Liebende nicht versteht, ist dies wahrscheinlich wahr. Судите сами, испытывая прилив чувств, молодой человек считает достаточным лишь намекнуть избраннице на свои желания и мечты. Beurteilen Sie selbst, das Gefühl eine Welle der Gefühle, hält der junge Mann als ausreichend nur auf ihren geliebten Wünsche und Träume Hinweis. А она? Und sie? Она ждет конкретных признаний, да еще желательно облеченных в красивые фразы. Sie wartet auf die besondere Anerkennung, aber vorzugsweise in der schönen Sätze gekleidet. Все потому, что мыслят они по-разному. Alle, weil sie anders denken. Он - образами, она - словами. Er - tun es - in Worten. Вот, наверное, почему женщины так любят поэтов. Das ist wahrscheinlich, warum Frauen so gern von Dichtern. Итак, какие же практические выводы могут сделать женщины из всех этих научных теорий. Also, was sind die praktischen Schlussfolgerungen lassen sich Frauen aus allen diesen wissenschaftlichen Theorien zu machen. Во-первых, никогда не отказывайте себе в желании поплакаться, посетовать на жизнь и уж тем более закатить истерику. Erstens nie leugnen selbst den Wunsch zu beklagen, beschweren Sie sich das Leben, viel weniger zu werfen einen Wutanfall. Помните: пока вы жалеете себя, ваш мозг усиленно ищет выход из затруднительной ситуации. Denken Sie daran: Während Sie für sich selbst leid tut, ist Ihr Gehirn energisch der Suche nach einem Ausweg aus der schwierigen Situation. Правда, не стоит забывать об ограничении по времени. Vergessen Sie jedoch nicht über die Zeit zu begrenzen. Если контрольный час истек, а решение все еще не найдено, берем себя в руки и начинаем действовать обдуманно. Wenn Sie das Kästchen eine Stunde abgelaufen ist, und die Entscheidung ist noch nicht gefunden, selbst in die Hand nehmen und beginnen, absichtlich zu handeln. Во-вторых, не отказывайте мужчине в маленьких удовольствиях. Zweitens lehnen es nicht ein Mensch in der kleinen Freuden. Нечаянные радости помогут ему укрепить эмоциональное и физическое здоровье, съедаемое стрессами и нервотрепками. Unerwartete Freude wird ihm helfen, Stärkung der emotionalen und körperlichen Gesundheit, Stress und Ärger gegessen. Третье. Drittens. Перестаньте злиться на избранника за косноязычие или молчаливость. Hören Sie auf, wütend auf die Auserwählte für die Zunge-gebunden und still. Лучше наставьте его на путь истинный. Bessere nastavte ihn auf dem richtigen Weg. Постарайтесь, чтобы в сознании мужчины возник такой ваш образ, о котором не то что он - вы сами мечтать не могли. Versuchen Sie, in den Köpfen der Menschen entstanden, so das Bild, das ist nicht das, was es ist - Sie konnten sich nicht einmal zu träumen. И не сомневайтесь в своих силах. Und täuschen Sie sich nicht in ihrer Stärke. У вас в данном случае есть великолепный союзник - мужская психология. Du hast in diesem Fall gibt es einen großen Verbündeten - männlich Psychologie. Четвертое. Viertens. Перестаньте ревновать. Stop eifersüchtig. Лучше скажите мужу, что четырехлетний цикл истек, и вы по биологическим законам имеете право на "загул". Es ist besser, ihr Mann, dass Vier-Jahres-Zyklus abgelaufen ist zu sagen, und Sie sind auf die biologischen Gesetze, um eine "spree berechtigt. Мужчин при таком известии берет оторопь. Die Männer nahmen die Nachricht mit einer solchen Überraschung. Только не переусердствуйте! Nur nicht übertreiben! А то вместо повышенного внимания получите от супруга "пояс верности" или домашний арест. Und dann erhalten, anstatt erhöhte Aufmerksamkeit seitens der Mann "Keuschheitsgürtel" oder Hausarrest. И последнее. Und das letzte. Не таскайте вторую половину с собой по магазинам. Ziehen Sie nicht das zweite Halbjahr mit einem Laden. Если, конечно, не хотите незапланированных сюрпризов. Es sei denn natürlich wollen nicht, dass unerwartete Überraschungen. Лучше приберите семейный бюджет к рукам и распоряжайтесь им, как душа пожелает. Bessere sollst Budgetplanung an den Händen und entsorgen Sie es wie die Seele begehrt. В конце концов кто-то должен это делать. In den Ende, hat jemand es tun. Если вы прочли это и улыбнулись, значит, вы действительно умная женщина. Wenn Sie dies lesen, und lächelte, dann sind Sie wirklich kluge Frau. Ученые могут еще долгие годы отыскивать сходства и различия в мышлении женщин и мужчин, но мы-то с вами уже уяснили главное: достоинства одних есть прямое продолжение недостатков других. Wissenschaftler sind sich noch viele Jahre zu finden, um Ähnlichkeiten und Unterschiede im Denken von Frauen und Männern, aber wir haben etwas, das Sie bereits wichtiger abgebildet: die Würde des einen ist die direkte Fortsetzung der Schwächen der anderen. Потому-то, наверное, нам так хорошо вместе. Deshalb, vielleicht sind wir so gut zusammen. Только рядом друг с другом мы обретаем душевное спокойствие и равновесие. Direkt neben einander gewinnen wir Ruhe und Ausgeglichenheit. А когда ты счастлив, уже вовсе не важно, кто умнее - мужчина или женщина. Und wenn du glücklich bist, ist nicht wichtig, wer ist schlauer - Mann oder Frau.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Artikel in der Kategorie "Psychologie": Was Männer wollen?, Svekrov-Monster, lesen Märchen Märchen, in der geänderten Fassung oder Beten Dusya!, Bind es mit ihm sein Leben?, Wie Liebe, Ehe Recht behalten. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vor-und Nachteile, Where did the romance?, Womanizer: zu finden und zu neutralisieren, TAKE IT EASY, lassen Sie es mich gesandt Seelenfrieden werden |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
