В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[12.11.2013] Ситуация на дорогах Москвы [12/11/2013] Die Situation auf den Straßen von Moskau Зима уже доставила москвичам немало неприятностей и проблем – несмотря на то, что холода начались относительно недавно. Winter bereits Moskauer brachte viele Schwierigkeiten und Probleme - trotz der Tatsache, dass die Kälte ist relativ jung. Температура на улице еще пока нормальная, сильного мороза в дневное время суток еще не наблюдалось – лишь -6°С. Temperatur auf der Straße ist noch normal, starker Frost im Laufe des Tages noch nicht beobachtet wurde - nur -6 ° C. Но зато все остальные зимние “прелести” навалились на столицу сразу и в полную силу. Читать далее >> Aber der Rest des Winters "Charme" auf den Kapitalmärkten nach unten stürzte sofort und in voller Kraft. Lesen Sie mehr>>

[12.11.2013] Израиль нанес новый удар по сектору Газа [12/11/2013] Israel hat einen neuen Angriff auf den Gazastreifen eingeleitet Сегодня, 12 ноября, в результате израильского артиллерийского удара по северу сектора Газа погиб палестинец, еще один ранен. Читать далее >> Heute, 12. November, in einem israelischen Artillerie-Streik am nördlichen Gaza-Streifen wurde ein Palästinenser getötet, ein weiterer verletzt. Lesen Sie mehr>>

[12.11.2013] Хоккеисты России впервые взяли "Кубок Карьялы" [12.11.2013] Eishockey-Spieler zum ersten Mal Russland nahm "Cup Karyaly" Сегодня хоккеисты сборной России одержали третью победу подряд на проходящем в Финляндии "Кубке Карьялы" – втором этапе Евротура. Heute Hockey-Spieler des Teams von Russland gewann einen dritten Sieg in Folge in Finnland Karyaly Cup statt - die zweite Stufe Eurotour. Эта победа означает, что россияне выиграли "Кубок Карьялы". Dieser Sieg bedeutet, dass die Russen die Karyaly Cup gewonnen. Команда Вячеслава Быкова добилась победы над сборной Чехии - 3:2. Читать далее >> Wjatscheslaw Bykow Team erreicht den Sieg über das tschechische Team - 3:2. Lesen Sie mehr>>

[11.11.2013] Абхазия в состав Грузии никогда не вернется [11.11.2013] Abchasien in Georgien wird niemals zurückkehren Глава МИД Абхазии Сергей Шамба заявил, что республика никогда не вернется в состав Грузии. Читать далее >> Abchasen Außenminister Sergej Schamba sagte, dass die Republik nie zu Georgien zurückkehren werden. Lesen Sie mehr>>

[11.11.2013] Аббас поставил мирное урегулирование в тупик [11.11.2013] Abbas geliefert eine friedliche Beilegung der Sackgasse Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас заявил на траурном митинге, посвященном второй годовщине Ясира Арафата, что на Ближнем Востоке не будет мира, пока Израиль не вернется к границам 1967 года . Читать далее >> Palästinenser-Präsident Mahmoud Abbas sagte bei der Gedenkfeier zum zweiten Jahrestag der Yasser Arafat gewidmet, die im Nahen Osten keinen Frieden geben, bis Israel wieder auf Grenzen von 1967 Mehr.> Wird>

[11.11.2013] Литвиненко расскажет об убийцах Политковской [11.11.2013] Litvinenko erzählt die Mörder von Politkowskaja Бывший подполковник ФСБ Александр Литвиненк о заявил, что передаст "Новой газете" материалы, касающиеся убийства журналистки издания Анны Политковской. Читать далее >> Ehemalige FSB Oberstleutnant Alexander Litwinenko, sagte zu diesem Pass "Nowaja Gaseta" Material im Zusammenhang mit der Ermordung der Journalistin Anna Politkowskaja Ausgabe. Lesen Sie mehr>>

[10.11.2013] Австралийские сенаторы разрешили клонирование [10/11/2013] Der australische Senat erlaubt das Klonen На этой неделе Сенат Австралии почти единогласно проголосовал за окончание действовавшего в стране четырехлетнего запрета на клонирование человеческих эмбрионов для получения стволовых клеток. Читать далее >> Diese Woche hat die australische Senat fast einstimmig für die Ende des Landes vier Jahre tätig Verbot des Klonens menschlicher Embryonen zur Gewinnung von Stammzellen zu erhalten. Lesen Sie mehr>>

[10.11.2013] Фильм "Борат" россиянам смотреть не рекомендуется, казахам - тем более [10/11/2013] Der Film "Borat" wird nicht empfohlen, den Russen, Kasachen zu sehen - je mehr Выход картины "Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана" на российские экраны запланированый на 30 ноября отменен. Читать далее >> Output-Bild "Borat: Die Studie der amerikanischen Kultur zum Nutzen glorreiche Nation von Kasachstan" auf Bildschirmen Russland sind die Planung am 30. November wurde abgebrochen. Lesen Sie mehr>>