В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[10.11.2013] Три российские девочки-спортсменки и их тренер погибли в Польше [10.11.2013] Russland Die drei Mädchen Sportler und ihre Trainer wurden in Polen getötet В пятницу на востоке Польши в населенном пункте Кжевица произошла автокатастрофа, унесшая жизнь четверых россиян - трех девочек-спортсменок и их тренера.. Читать далее >> Am Freitag im Osten Polens im Dorf Kzhevitsa Auto Unfall ereignet hat, tötete vier Russen - drei Mädchen, Sportler und ihre Trainer .. Lesen Sie weiter>>

[10.11.2013] Скончался бывший министр обороны России маршал Сергеев [10/11/2013] Gestorben früher Verteidigung Russlands Minister, Marschall Sergejew В пятницу, 10 ноября, в Главном военном клиническом госпитале имени Бурденко скончался бывший министр обороны России маршал Игорь Сергеев. Читать далее >> Am Freitag, den 10. November Main Military Klinischen Krankenhauses nach Burdenko starb, Verteidigung ehemaligen russischen Minister, Marschall Igor Sergejew benannt. Lesen Sie mehr>>

[10.11.2013] Переговоры по ВТО между Россией и США завершены. [10/11/2013] WTO-Gespräche zwischen Russland und den USA abgeschlossen. А толку? Und das Ergebnis? 18 ноября на встрече Джорджа Буша и Владимира Путина в Ханое на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) может быть объявлено о завершении американо-российских переговоров о вступлении РФ в ВТО. Читать далее >> 18. November bei einem Treffen zwischen George Bush und Vladimir Putin in Hanoi für die Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) kann durch den Abschluss der russisch-amerikanischen Verhandlungen über den Beitritt Russlands in die WTO erklärt werden. Lesen Sie mehr>>

[10.11.2013] Россия - естественный союзник Ирана (по мнению Ирана) [10.11.2013] Russland - ein natürlicher Verbündeter des Iran (in der Stellungnahme des Iran) Иран потребует, чтобы в проекте резолюции Совета безопасности ООН об иранской ядерной программе были учтены поправки российской стороны. Читать далее >> Iran setzt voraus, dass der Entwurf der UN-Resolution über das iranische Atomprogramm Rechnung aufgenommen wurden Änderungen Russland Partei. Lesen Sie mehr>>

[10.11.2013] Путин и Буш встретятся в аэропорту [10/11/2013] Putin und Bush auf dem Flughafen 15 ноября Джордж Буш проведет встречу с Президентом РФ Владимиром Путиным в Москве. Читать далее >> November 15, wird George Bush mit Präsident Vladimir Putin treffen sich in Moskau. Lesen Sie mehr>>

[10.11.2013] Норвегия - лучшая страна в мире. [10/11/2013] Norwegen - das beste Land der Welt. Россия - в седьмом десятке Russland - in den siebziger Jahren Норвегия опять (уже шестой раз подряд) признана лучшей страной для проживания согласно рейтингу Программы развития ООН (UNDP). Читать далее >> Norwegen erneut (zum sechsten Mal in Folge), als das beste Land anerkannt nach dem Ranking United Nations Development Programme (UNDP) leben. Lesen Sie mehr>>

[08.11.2013] Министра обороны США Дональда Рамсфелда отправили в отставку [08.11.2013] Verteidigungsminister Donald Rumsfeld an den Rücktritt Сегодня в 21:00 по московскому времени президент Буш на пресс-конференции официально подтвердил, что министр обороны США Дональд Рамсфельд уходит в отставку, и сообщил о выдвижении на этот пост бывшего директора ЦРУ Роберта Гейтса. Читать далее >> Heute um 21.00 Uhr Moskauer Zeit Präsident Bush auf einer Pressekonferenz offiziell bestätigt, dass Verteidigungsminister Donald Rumsfeld zurückgetreten ist, und kündigte die Kandidatur für den Posten des ehemaligen CIA-Direktor Robert Gates. Lesen Sie mehr>>

[08.11.2013] Киргизия разродилась новой конституцией [08/11/2013] Kirgisistan gearbeitet neue Verfassung Вечером 8 ноября в Киргизии принята новая конституция - депутаты провели сразу два чтения. Читать далее >> Am Abend des 8. November in Kirgisistan hat eine neue Verfassung - die Abgeordneten hatten nur zwei Lesungen. Lesen Sie mehr>>

[07.11.2013] Самый богатый человек мира в Москве [07/11/2013] Der reichste Mann des Friedens in Moskau Основатель и владелец корпорации «Microsoft» американский мультимиллиардер Билл Гейтс прибыл в Россию 7 ноября. Gründer und Inhaber des Unternehmens «Microsoft» amerikanischen Multimillionär Bill Gates kam in Russland am 7. November. В рамках поездки он планирует обсудить инновационные возможности и потенциальный вклад России в сферу коммуникаций на мировом уровне. Читать далее >> Im Rahmen seines Besuchs will er der Innovationsfähigkeit und der mögliche Beitrag der Russischen Föderation im Bereich der Kommunikation auf globaler Ebene zu diskutieren. Lesen Sie mehr>>

[07.11.2013] Даниэль Ортега победил на выборах в Никарагуа [07/11/2013] Daniel Ortega gewann die Wahl in Nicaragua Даниэль Ортега Сааведра, лидер Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), одержал победу в первом туре президентских выборов в Никарагуа - он получил более 40% голосов избирателей. Читать далее >> Daniel Ortega Saavedra, der Führer der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront (FSLN), gewann die erste Runde der Präsidentschaftswahlen in Nicaragua - erhielt er mehr als 40% der Stimmen. Lesen Sie mehr>>