В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[29.10.2013] Завершается референдум по проекту новой конституции Сербии [29/10/2013] finalisiert ein Referendum über den Entwurf einer neuen Verfassung von Serbien Голосование на референдуме в Сербии о новой конституции, которое проводилось два дня, завершается сегодня. Читать далее >> Voting bei dem Referendum in Serbien über eine neue Verfassung, die seit zwei Tagen abgehalten wurde, endet heute. Lesen Sie mehr>>

[29.10.2013] Иран опять заявил о сугубо мирном направлении своей ядерной программы [29/10/2013] Der Iran wiederum erklärte seine Richtung rein friedlichen Nutzung der Kernenergie-Programm МИД Ирана подверг критике последние заявления премьер-министра Великобритании Тони Блэра по поводу мирной ядерной деятельности Ирана. Читать далее >> Iranische Außenministerium kritisierte die jüngsten Äußerungen des britischen Premierministers Tony Blair über den friedlichen nuklearen Aktivitäten des Iran. Lesen Sie mehr>>

[29.10.2013] Самолет пропавших моряков с "Синегорья" не нашел [29/10/2013] Das Flugzeug der vermissten Seeleute aus der "Sinegorye" nicht gefunden Сегодня самолет Тихоокеанского флота Ил-38 так и не смог найти ни одного из двух пропавших моряков с затонувшего российского теплохода "Синегорье". Читать далее >> Heute ist der Pazifikflotte Flugzeug IL-38 konnte keine der beiden fehlenden Seeleute aus dem gesunkenen Schiff von Russland zu finden "Sinegorie. Lesen Sie mehr>>

[29.10.2013] Фидель Кастро не умрет никогда [29/10/2013] Fidel Castro stirbt nie Кубинское телевидение впервые за последние полтора месяца показало видеокадры с живым Фиделем Кастро. Читать далее >> Kubanischen Fernsehen zum ersten Mal im letzten Monat und eine Hälfte zeigte Videoaufnahmen mit einem Lebendgewicht von Fidel Castro. Lesen Sie mehr>>

[28.10.2013] На выборах в Чехии победила правящая партия [28.10.2013] Niederlage bei den Wahlen in der Tschechischen Republik der regierenden Partei В Чехии в результате второго тура довыборов в сенат правящая Гражданская демократическая партия получила 14 из 27 мест - таким образом теперь представители партии имеют в сенате 41 место из 81. Читать далее >> In der Tschechischen Republik gewann als Ergebnis der zweiten Runde der Nachwahlen der Entscheidung des Senats Bürgerlich-Demokratische Partei 14 von 27 Sitzen - so jetzt die Vertreter der Parteien haben im Senat, 41 Sitze von 81 Jahren. Lesen Sie mehr>>

[28.10.2013] ЦСКА увеличил отрыв от “Спартака”, который опозорился с “Шинником” [28/10/2013] CSKA erhöhte sich die Trennung von "Spartacus", die mit dem "Shinnik getrübt" ЦСКА увеличил отрыв от московского "Спартака" в борьбе за золотые медали чемпионата России по футболу. CSKA erhöht die Trennung von Spartak Moskau im Kampf um die Goldmedaille Meisterschaft von Russland über Fußball. В субботу армейцы взяли верх над "Ростовом" (2:1), а спартаковцы на последней минуте упустили победу над "Шинником" (1:1). Читать далее >> Am Samstag, setzte sich die Armee Team in den "Rostov" (2:1), und Spartacus in der letzten Minute verpasste den Sieg über "Shinnik" (1:1). Lesen Sie mehr>>

[28.10.2013] Спикер Сергей Миронов - глава "Справедливой России" [28.10.2013] Sergej Mironow - der Chef von "Gerechtes Russland" Партию "Справедливая Россия", о создании которой официально объявлено в субботу, возглавил спикер Совета Федерации Сергей Миронов. Читать далее >> Partei Gerechtes Russland, dessen Einrichtung ist offiziell am Samstag angekündigt, unter der Leitung von Föderationsrates, Sergej Mironow. Lesen Sie mehr>>

[28.10.2013] Будет ли в Москве шторм как в Питере? [28.10.2013] Wird es einen Sturm in Moskau als in St. Petersburg? В Москве в субботу днем было объявлено штормовое предупреждение. Читать далее >> In Moskau am Samstag Nachmittag war eine Sturmwarnung. Lesen Sie mehr>>

[28.10.2013] Обнаружены тела еще двух моряков с "Синегорья" [28/10/2013] entdeckt Leichen von zwei mehr Segler aus dem "Sinegorye" В субботу в территориальных водах Северной Кореи найдены тела двух человек, предположительно - членов экипажа российского лесовоза "Синегорье", затонувшего у берегов Южной Кореи 23 октября. Читать далее >> Am Samstag in den Hoheitsgewässern von Nordkorea fanden die Leichen von zwei Menschen, vermutlich - die Mannschaft Russlands Holz "Sinegorye, die vor der Küste sank von Südkorea am 23. Oktober. Lesen Sie mehr>>

[27.10.2013] Холдинг "Проф-Медиа" покупает ТВ-3 [27/10/2013] Prof-Media kauft die TV-3 Телеканал ТВ-3 будет продан информационному холдингу "Проф-Медиа" - достигнута принципиальная договоренность о приобретении 100 процентов акций ТВ-3. Читать далее >> TV-Sender TV-3 wird für den Info-Prof-Media verkauft werden "- im Grundsatz vereinbart zu 100 Prozent der Anteile an TV-3 zu erwerben. Lesen Sie mehr>>