В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[03.12.2013] На борту финского самолета обнаружен радиоактивный изотоп [03/12/2013] An Bord der finnischen Flugzeugen entdeckt ein radioaktives Isotop В субботу на борту самолета “Airbus-319” авиакомпании “Finnair”, вылетавшего из московского аэропорта "Шереметьево-2" в Хельсинки, обнаружено превышение допустимого радиационного фона. Читать далее >> Am Samstag, an Bord der Flugzeuge "Airbus-319" Airline "Finnair", eine Abweichung von einem Moskauer Flughafen Scheremetjewo-2 "in Helsinki, fand über der zulässigen Strahlung. Lesen Sie mehr>>

[02.12.2013] Сафин познакомился с Марадоной [02/12/2013] Safin traf Maradona Представитель мировой теннисной элиты россиянин Марат Сафин во время финала Кубка Дэвиса, который сейчас проходит в Москве, познакомился с легендарным аргентинским футболистом Диего Марадоной. Читать далее >> Der Vertreter der Tennis-Elite der Welt Rossiyanin Marat Safin im Finale der Davis Cup, der derzeit in Moskau statt, mit dem legendären argentinischen Fußballer Diego Maradona erfüllt. Lesen Sie mehr>>

[02.12.2013] Четвертая партия “Крамник против компьютера” закончилась вничью [02.12.2013] Fourth Party "Kramnik gegen den Computer" hat in einem Unentschieden enden И в четвертой партии матча, который проходит в Бонне, Владимир Крамник , абсолютный чемпион мира по шахматам, не обыграл суперкомпьютер “Fritz 10” - ничья. Читать далее >> Und in der vierten Tranche des Spiels, die in Bonn, Vladimir Kramnik, die absolute Schach-Weltmeister wird nicht, nicht schlagen der Supercomputer "Fritz 10" - zu ziehen. Lesen Sie mehr>>

[30.11.2013] Итальянская прокуратура завела уголовное дело на информатора Литвиненко [30.11.2013] Italienische Staatsanwälte eröffnet ein Strafverfahren auf der Informant Litvinenko Итальянская прокуратура возбудила уголовное дело в отношении Марио Скарамеллы, который встречался с бывшим сотрудником ФСБ Александром Литвиненко в день его предполагаемого отравления. Читать далее >> Italienische Staatsanwälte eröffnet ein Strafverfahren gegen Mario Scaramella, der mit dem ehemaligen FSB-Offizier Alexander Litwinenko traf am Tag seiner angeblichen Vergiftung. Lesen Sie mehr>>

[30.11.2013] В Эстонии на 9 мая будут всех ветеранов сажать в тюрьму? [30/11/2013] In Estland wird, am 9. Mai werden alle Veteranen des Gefängnis? Что произойдет, если ветеран войны, живущий в Эстонии, наденет свои ордена (ордена страны, победившей фашизм) 9 мая 2007 года и выйдет на улицу? Was passiert, wenn ein Krieg-Veteran, der in Estland lebt, zogen ihre Ordnung (Auftrag des Landes, den Faschismus besiegt) May 9, 2007 und wird auf der Straße freigegeben werden? Правильно - сядет в тюрьму. Right - ins Gefängnis gehen. Это для всего мира он - солдат-освободитель. Dies ist für die ganze Welt, er - der Soldat-Befreier. В Прибалтике он уравнен с фашистами. In den baltischen Staaten, er mit den Nazis gleichgesetzt. Страна непуганных идиотов - Эстония - собирается ввести уголовную ответственность за публичное использование и распространение символики "оккупационных режимов". Читать далее >> Land nepugannyh Idioten - Estland - wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit für die öffentliche Nutzung und Verbreitung von Symbolen einzuführen "Besatzungsregime." Lesen Sie mehr>>

[30.11.2013] Компания United Nuclear открыто торгует полонием, но отравить Литвиненко не получилось бы [30.11.2013] Das Unternehmen ist öffentlich gehandelten United Nuclear Polonium, aber zu vergiften könnte Litwinenko nicht Американская компания United Nuclear, базирующаяся в Нью-Мексико, уже несколько лет торгует изотопами, причем для покупки не требуется никакого специального разрешения. Amerikanischen Firma United Nuclear, mit Sitz in New Mexiko, seit mehreren Jahren verkaufen Isotope, und für den Kauf erfordert keine besondere Genehmigung erforderlich. Стоимость радиоактивного полония составляет всего около 70 долларов - правда, за микроскопическую дозу этого опасного вещества. Читать далее >> Die Kosten für die radioaktiven Polonium ist nur etwa $ 70 - wenn auch für einen mikroskopisch kleinen Dosis dieses gefährlichen Stoffes. Lesen Sie mehr>>

[29.11.2013] Шарапова и Кириленко - самые богатые российские спортсмены [29/11/2013] Sharapova und Kirilenko - Russland reichsten Sportler Опубликован рейтинг самых богатых российских спортсменов. Veröffentlicht Bewertung der reichsten russischen Sportler. Доходы подсчитывались за 2013 год, а у спортсменов, которые выступают в зарубежных лигах, еще учитывались и суммы контрактов за сезон 2013/07. Der Umsatz betrug für das Jahr 2013 berechnet und die Athleten, die in ausländischen Ligen dienen, doch entfielen und die Höhe der Verträge für die Saison 2013/07. Также в доходы включены рекламные контракты. Читать далее >> Auch in der Erfolgsrechnung ausgewiesen Werbeverträge. Lesen Sie mehr>>

[29.11.2013] "Дуэль: Человек против Машины" опять завершилась вничью [29.11.2013] "Das Duell: Mensch gegen Maschine" wieder in einem Unentschieden enden Владимир Крамник, абсолютный чемпион мира по шахматам, не смог сравнять счет в поединке с шахматной программой "Fritz 10", который проходит в Бонне. Читать далее >> Vladimir Kramnik, die absolute Schach-Weltmeister, konnte ausgleichen in einem Duell mit dem Schachprogramm "Fritz 10, die in Bonn stattfindet. Lesen Sie mehr>>

[29.11.2013] Святейший Патриарх Алексий вручил церковные награды творческой группе фильма «Остров» [29/11/2013] Seine Heiligkeit Patriarch Alexi Auszeichnungen Kirche Kreativ-Team übergeben Film "The Island" Сегодня, 29 ноября в Патриаршей рабочей резиденции в Чистом переулке Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II вручил церковные награды - Патриаршие грамоты за создание фильма «Остров» режиссеру картины П.Лунгину, автору сценария Д.Соболеву, актерам П.Мамонову, В.Сухорукову и Д.Дюжеву. Читать далее >> Heute, den 29. November in der Arbeit der Residenz des Patriarchen in Clear Lane Patriarch von Moskau und ganz Russland, Alexi II. hat die Kirche Lohn - Patriarch der Ratifizierung für die Schaffung des Films "The Island" Der Film von P. Lungin, Skript D. Sobolev, Schauspieler Mamonov P., V. gerichtet Sukhorukov und D. Dyuzheva. Lesen Sie mehr>>