В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[29.11.2013] Ньюйоркские полицейские сначала расстреливают, а потом, наверное, зачитывают права [29/11/2013] Nyuyorkskie Polizei erst schießen und dann, vielleicht, lesen Sie das Gesetz Непростая и напряженная ситуация сложилась сейчас в Нью-Йорке, где основной темой для обсуждения в большинстве СМИ является расстрел полицейскими группы молодых людей возле одного из городских ночных клубов. Читать далее >> Die schwierige und angespannte Situation jetzt in New York, wo der Schwerpunkt der Diskussion in den meisten Medien ist die Polizei Schüsse auf eine Gruppe von jungen Menschen in der Nähe eines Nachtclubs der Stadt. Lesen Sie mehr>>

[29.11.2013] В Москве бойцовская собака загрызла ребенка насмерть [29.11.2013] Moskau Kämpfer Hund riß das Kind zu Tode На северо-востоке Москвы собака бойцовской породы (питбультерьер) загрызла насмерть полуторагодовалую девочку. Читать далее >> Die nord-östlich von Moskau Hundekämpfe Rassen (Pit Bull) Tod riss Mädchen von achtzehn Monaten. Lesen Sie mehr>>

[28.11.2013] Путин разрешил России пить молдавское вино [28/11/2013] Putin hat es Russland, die moldauischen Wein zu trinken Москва и Кишинев договорились о возобновлении поставок молдавского вина - об этом заявил Президент России Владимир Путин после встречи с молдавским президентом Владимиром Ворониным на саммите СНГ в Минске. Читать далее >> Moskau und Chisinau vereinbarten Lieferungen der moldauischen Weine wieder auf - es wurde von Präsident Vladimir Putin von Russland nach seinem Treffen mit dem moldawischen Präsidenten Vladimir Voronin in der GUS-Gipfel in Minsk erklärt. Lesen Sie mehr>>

[28.11.2013] Папа приехал на четыре дня [28/11/2013] Der Papst kam in vier Tagen Сегодня Папа Римский Бенедикт XVI прибыл в Турцию с четырехдневным визитом. Heute kam Pope Benedict XVI in der Türkei mit einem viertägigen Besuch. В аэропорту Папу встречал глава турецкого правительства Реджеп Тайип Эрдогон. Читать далее >> Am Flughafen traf der Papst die Spitze der türkischen Regierung Recep Tayyip Erdogon. Lesen Sie mehr>>

[28.11.2013] Прощай, Минск - здравствуй, Душанбе! [28.11.2013] Farewell, Minsk - Hallo, Duschanbe! Все важное решим там Alle wichtigen dort entscheiden, Обсуждение самых важных вопросов перенесли на новый саммит СНГ, который состоится в Душанбе, - Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на пресс-конференции по итогам минского саммита СНГ критиковал то, как исполняются решения Содружества. Читать далее >> Diskussion der wichtigsten Themen verschoben auf die nächste GUS-Gipfel in Duschanbe statt - der kasachische Präsident Nursultan Nazarbayev, sagte auf einer Pressekonferenz nach dem GUS-Gipfel in Minsk kritisiert die Art und Weise der ausgeführten Entscheidung des Commonwealth. Lesen Sie mehr>>

[28.11.2013] Тарифы на электроэнергию в 2007 году вырастут на 13 % [28.11.2013] Stromtarife im Jahr 2007 wächst um 13% Тарифы на электроэнергию для жителей Москвы и Подмосковья в 2007 году увеличатся на 13%. Die Tarife für Strom für die Bewohner von Moskau und Umgebung im Jahr 2007 wird ein Anstieg von 13%. Об этом сообщил сегодня председатель топливно-энергетического комитета Московской области Цырен-Доржи Цагадаев. Читать далее >> Sagte heute der Vorsitzende des Brennstoff-und Energie-Ausschusses der Region Moskau Tsyrenov-Dorji Tsagadaev. Lesen Sie mehr>>

[28.11.2013] Заместитель директора ФМС генерал-майор Тюркин избит чоповцами [28.11.2013] Stellvertretender Direktor des Bundesamts für Migration Service Generalmajor Tyurkin geschlagen chopovtsami На московском рынке "Лужники" во время проведения группой из Федеральной миграционной службы планового рейда, который проводился в связи с вступлением в силу поправок в Кодекс об административных правовых нарушениях, сотрудники частного охранного предприятия избили заместителя директора ФМС России генерал-майора Михаила Тюркина. Auf dem Moskauer Markt "Luzhniki" während das Team aus der Bundesrepublik Migration Service der geplanten Razzia, die im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten der Änderungen des Kodex für gute Verwaltungspraxis Verletzungen des Gesetzes hatte, schlug Mitarbeiter von privaten Sicherheitsunternehmen der stellvertretende Direktor des FMS von Russland, Generalmajor Michail Tyurkin. Об этом журналистам сообщили в пресс-службе ведомства. Читать далее >> Vor Journalisten in der Presse-Service-Agenturen. Lesen Sie mehr>>

[27.11.2013] Железнодорожное сообщение между Украиной, Россией и Молдавией возобновится 15 декабря [27/11/2013] Die Eisenbahnverbindung zwischen der Ukraine, Russland und der Republik Moldau wird fortgesetzt, 15. Dezember Украина, Россия и Молдавия договорились пустить поезда в прежнем объеме 15 декабря. Ukraine, Russland und der Republik Moldau haben sich darauf geeinigt, den Zug mit dem gleichen Betrag am 15. Dezember zu lassen. Соответствующий протокол о намерениях подписали руководители железнодорожных администраций Украины, России и Молдавии. Читать далее >> Das Protokoll einer Willenserklärung durch die Köpfe der Bahnverwaltungen der Ukraine, Russland und Moldawien unterzeichnet. Lesen Sie mehr>>