«Мои друзья – мое богатство», «не имей сто рублей, а имей сто друзей», можно вспомнить еще много правильных пословиц и поговорок на тему дружбы."My friends - my wealth", "not a hundred rubles a hundred friends, you can remember a lot of right proverbs and sayings on the theme of friendship.Вот только бывают ситуации, когда дружишь, дружишь, а потом БАЦ - и расходишься.Here are just there are times when friends, make friends, and then bang - and dispersed.Задавшись целью выяснить причины расхождения друзей, я поговорила с множеством знакомых и выяснила, что на самом деле причины всего две.Assuming to ascertain the reasons for discrepancies friends, I talked with many friends and discovered that in fact only two reasons.Если не считать, «кинул на деньги» или «увела у меня парня», причин для спокойного разрыва отношений немного.If you do not take it "threw the money" or "stole my boyfriend", the reasons for a relaxing break in relations a bit.
Первая причина прозвучала бы при разводе в ЗАГСе как «не сошлись характером». The first reason would sound in a divorce in the registry office as "not agree on the character.Вот только смешно становится: дружили много лет, а потом в одночасье решили, что характерами не сошлись. That's just ridiculous becomes: were friends for many years, and then at once decided that the characters did not agree.Уточнить эту причину взялась моя подруга: «Вроде маленькие были, учились вместе, за одной партой сидели, а потом повзрослели и поняли, что ничего общего у нас нет». Undertook to clarify the cause of my girlfriend: "Like the little were studied together at the same desk sitting, and then matured and realized that nothing we have not."Да, такое бывает и, к сожалению, очень часто. Yes, it happens and, unfortunately, very often.Когда мы маленькие нам и правда слишком мало надо для того, чтобы назвать человека «другом». When we are small we really have very little to call people "friend".С возрастом количество требований увеличивается и уже старых друзей мы готовы разжаловать до простых «знакомых». With age, the number of claims is increasing and is already old friends, we are ready to relegate to mere "acquaintances".
Если первая причина зависит только от двоих, то вторая причина уже зависит от троих. If the first reason depends only on two, then the second reason is dependent on three.Что делать, если ты не одобряешь выбор своего друга или выбор не одобряет тебя? What to do if you do not approve of his choice or another choice does not approve of you?Не будешь же ты все время объяснять ее новому избраннику, что у тебя больше прав на ее свободное время. "You can not always explain to her new chosen one, that you have more right to her free time.Война, как правило, начинается с мелочей. War usually starts with small things.Например, ее любимый человек не одобряет ваши частые разговоры по телефону или его раздражают твои шутки. For example, her favorite person does not approve of your frequent phone calls or irritate your jokes.А может быть ты не понимаешь, как твоя САМАЯ-САМАЯ подруга может иметь отношения с таким как он??? Or maybe you do not understand how your most-most friend may have a relationship with such as he??В конце концов, разве не ты знаешь ее лучше всех и знаешь, что для нее лучше??? In the end, do not you know her better than anyone and know that it is better??Вариантов может быть очень много, но причина одна – РЕВНОСТЬ. Options can be very many, but one reason - Jealousy.Некоторые могут назвать эту причину борьбой за территорию. Some might call this the cause of the struggle for territory.Но, к сожалению, в этом споре с половинкой друга, в проигрыше окажешься именно ты. But, unfortunately, in this dispute with half of another, the loser is you find yourself.Отношения в данной ситуации зависят от троих, где двое должны пойти на компромисс. Relations in a given situation depends on three, where the two have to compromise.Далеко не всегда они это понимают, а если и понимают, не всегда готовы к уступкам. Not always they understand it, and if they understand, are not always ready to make concessions.Думаю, от такой потери друга никто не застрахован. I think from this loss of a friend no one is immune.Но иногда стоит остановиться и подумать - может быть не нужно так критично относиться к выбору друга, может нужно дать ему шанс построить свои личные отношения самому, а ваши дружеские отношения превратятся в дружбу семьями. But sometimes worth to stop and think - can not be so critical of the choice of another, may need to give him a chance to build their own personal relationships and your friendships will turn into friendship families.
Чем старше мы становимся, тем сложнее нам приобретать друзей, а разорвать отношения – самый простой выход из любой проблемной ситуации. The older we get, the harder we become friends, and sever the relationship - the easiest way out of any problem situation.На то она и дружба, чтобы ее испытывать. That's what she and friendship to her experience.Если половинка друга не хочет сделать первый шаг и пойти на примирение, может стоит его сделать тебе? If the other half does not want to take the first step and go to reconciliation, maybe it's worth it to you?Быть склонной к компромиссу – это не слабость, а мудрость. Be inclined to compromise - it is not weakness, but wisdom.Дружба, которой ты отдала много лет, заслуживает того, чтобы ее поддержали. The friendship which you gave many years, deserves to be endorsed.Ты сама можешь оказаться новенькой в чужой компании, и еще неизвестно, как они отнесутся к тебе. You yourself can be a brand new in a foreign company, and still do not know how they would react to you.Попробуй увидеть хоть частицу того, за что подруга выбрала именно его. Try to see even a part of what a friend chose it.Ради подруги нужно попытаться наладить отношения с ее половинкой. For the sake of friends to try to mend relations with her half.В любом случае ты ничего не теряешь, а друг будет тебе за это благодарен. In any case, you lose nothing, but a friend will thank you for that.
Библиотека : Психология Library: Psychology 
