[26.10.2005] Обзор Russian Fashion Week: 24 октября 2005 года [26.10.2005] Overview of Russian Fashion Week: October 24, 2005
Российская публика, как гостеприимный хозяин, подчеркивая расположенность к гостям, разоделась во все итальянское.Russia audience, as the hospitable owner, stressing the disposition of the guests, razodelas all Italian.Список дизайнеров, чьи шедевры были замечены, возглавляют уже не пара, но все еще дуэт D&G, чьи аксессуары лидировали среди всех остальных.The list of designers whose masterpieces were noticed, take the lead no longer couple, but still duo D & G, whose accessories runner among all the others.Так же были Ferre, Versace и другие не менее известные дизайнерские имена.Just been Ferre, Versace and others not less well-known designer names.Правда, обидно, что одежду тех дизайнеров, которые показывали свои коллекции на Russian Fashion Week, никто не одел.However, a shame that clothes of the designers who showed their collections at Russian Fashion Week, no one dressed.Либо русской публике эти дизайнеры не по душе, либо мы до сих пор идем на поводу знаменитого имени на этикетке.Either the Russian public, these designers do not like, or we are still going on about the famous name on the label.
Первым свою коллекцию pret-a-porter представил Люка Каллегари ( Romeo Gigli ), предложивший три основные темы. His first collection of pret-a-porter presented Lucas Callegari (Romeo Gigli), offered three main themes.Первая - City Classic - состоит из пиджаков свободного кроя в разных вариантах длины. First - City Classic - consists of a free cut jackets in different lengths.Вторая тема - City Fashion . The second theme - City Fashion.Отличается от предыдущей неожиданной строгостью костюмов. It differs from the previous unexpected severity costumes.Жаккардовые брюки, бежевый или песочный жилет, и, как в теме City Classic , брюки с заниженной талией. Jacquard pants, beige or sand vest, and, as in the subject City Classic, pants with low waist.Заключительная тема – Rock Gitano – была представлена вечерней одеждой. Closing Theme - Rock Gitano - was brought to the evening clothes.Элегантные костюмы и темные матовые галстуки из шелка. Elegant suits and dark matte silk neckties.Что касается женщин, то их Romeo Gigli одевает в цыганские юбки и этнические украшения. As women, their Romeo Gigli dress in gypsy skirts and ethnic jewelry.Вообще, эта коллекция универсальна. In general, this collection is universal.Для любого события в ней можно найти наряд по душе. In any event it can find clothes for the soul.
Стефано Гурриэро свою коллекцию наполнил расклешенными брюками, многослойными юбками и множеством коротких жакетов. Stefano Gurriero his collection filled with flared pants, layered skirts and a lot of short jackets.Как и подобает летней коллекции, расцветка одежды была яркой и разнообразной: лиловый, зеленый, черный и разнообразные цветы. As befits a summer collection, colors of clothing was bright and varied: purple, green, black and a variety of flowers.Что касается весны, то она будет черной и зеленой. As the spring, it will be black and green.
Самым популярным в тот день стал показ Exte . The most popular in that day was the showing Exte.Не растрачиваясь на предыстории, дефиле началось сразу с купальников. Not wasting in the background, fashion shows began immediately with swimsuits.Любовь Exte к джинсам была отражена в брюках и юбках. Love Exte jeans to be reflected in the pants and skirts.Для мужчин было продемонстрировано большое количество плавок и шорт. Men were shown a large number of swimming trunks and shorts.
Алессандро дель Аква ( La Perla ) в своей весенне-летней коллекции отказался, наконец, от брюк, одев женщин в женственные платья и порой очень короткие юбки в ансамбле с бюстье. Alessandro Del Acqua (La Perla) in its spring-summer collections declined, finally, trousers, women dressed in feminine dresses and sometimes very short skirts in the ensemble with a bustier.Вся коллекция была украшена кружевными оборками, розами из макраме или перекрещенными бретелями на спине. The entire collection was adorned with lace ruffles, roses from macrame or crossed straps on the back.Из расцветок в коллекции La Perla (как почти у всех дизайнеров) преобладали цветы на ткани. From the colors in the collection of La Perla (as almost all designers) dominated the flowers on the fabric.
Заключительный показ этого дня от Pollini by Rifat Ozbek . The final show of the day from Pollini by Rifat Ozbek.Дизайнер добавил немного ретро, и это придало его коллекции некий шарм и романтическое настроение: обилие кружева, платья-рубашки, рукава-фонарики, платья с завышенной линией талии. The designer added a bit retro, and it gave his collection charm and romantic atmosphere: an abundance of lace, dresses, shirts, sleeves-lanterns, dress with high waistline.И неожиданная деталь коллекции - поразительно большого размера сумки. And an unexpected piece collection - surprisingly large bags.
Автор: MyPANI: Ольга Куликова.Author: MyPANI: Olga Kulikova.Фото с сайта www.rfw.ruPhoto from www.rfw.ru
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
