Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Library: LITERARY LIVING

[29.03.2013 8:00:00] Они были странной парой [29.03.2013 8:00:00] They were an odd pair Они были странной парой: стареющий Мастер и уже не юная Маргарита. They were an odd couple: the aging master and no longer young Margaret. А может, мастером была она? Maybe she was a master? Да, наверно… Тогда кем был он? Yes, probably ... Then who was he? …Он… Просто любил ее… Да, просто любил ее, то есть действительно просто: искренне, чисто и ничего не усложняя. ... ... He just loved it ... Yes, just loved her, that is really simple: sincere, pure and did not complicating. Любил ее такой… Читать далее >> Loved it so ... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[20.03.2013 8:00:00] Жизнь вверх ногами [20.03.2013 8:00:00] life upside Под крылом - ого! Under the wing - Wow! Под крылом-то вода. Under the wing of some water. Вода и островки: то там, то здесь. Water and islands: that here and there. С меняющимися очертаниями, сливающиеся зеленью с бирюзовой водой, рифы между, вокруг них, слепящее, бьющее в глаза солнце и простор! With the changing contours, fusing green with turquoise water between the reefs around them, blinding, glaring sun and space! Простор, от которого захватывает дух и замирает сердце. Читать далее >> Expanse, which captures the spirit and the heart stops. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[11.03.2013 8:00:00] Алла [11.03.2013 8:00:00] Alla Когда на город опускалась ночь, Алла не могла уснуть. When night falls, Alla could not sleep. Мысль о будущем ребенке, который скоро появится на свет, не давала ей покоя. Thought about the future of a child who will soon appear on the light, gave her no peace. Эта беременность оказалась для молодой женщины совершенно неожиданной, ведь она привыкла планировать свои действия. This pregnancy was a young woman totally unexpected, because she was used to plan their actions. Поэтому и ее успех в делах всегда был предсказуем, хотя окружающим казалось, что ей просто сопутствует удача. Читать далее >> Therefore, its success in affairs has always been predictable, but others felt that it was just lucky. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[09.03.2013 8:00:00] «Февраль. [09/03/2013 8:00:00] "February. Налить чернил и плакать…» Борис Пастернак Pour ink and weep ... "Boris Pasternak Посвящается Нине Александровне Стороженко Dedicated to Nina Alexandrovna Storozhenko Февраль. February. Наливать чернила никуда не надо, т.к. Pour ink anywhere is not necessary, because пользуюсь исключительно шариковыми или гелевыми ручками. exclusive use of ball or gel pens. Конечно, можно, подражая великому поэту, писать чернилами, но с какой целью это делать? Of course you can, imitating the great poet, writing ink, but what purpose do it? За окном XXI век, весь мир скоро забудет не только о чернилах (о них уже и так редко вспоминают), но и вообще о многих письменных принадлежностях. Outside the XXI century, the whole world will soon forget, not only on the ink (about it already, and so seldom remembered), but in general about the many writing utensils. Мы живём в эру компьютеров и электронной почты. We live in an era of computers and e-mail. А человек, как известно, быстро привыкает к комфорту. Читать далее >> A man is known to quickly accustomed to comfort. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave response (Comments: 7)

[02.03.2013 8:00:00] Дежавю, или «Семейный роман» [02.03.2013 8:00:00] Deja vu, or "family affair" Она придумала для него это имя сразу и навсегда. She came up to his name once and for all. «Семейный роман». "Family affair". Хотя в реальной жизни его звали Вадим. Although in real life his name was Vadim. Ее Маргарита. Her Margarita. Впрочем, у нее было много имен. Читать далее >> However, she had many names. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Leave response (Comments: 5)

[22.02.2013 8:00:00] Духовная основа семьи [22.02.2013 8:00:00] the spiritual foundation of the family Что такое душа? What is soul? Как поймать ту неуловимую высшую суть, что живет в каждом? How to catch that elusive ultimate essence, that lives in each? Может быть, душа — это дивный цветок красоты, или божественный огонек духа, или небесный кораблик? Perhaps the soul - a wonderful flower of beauty, or the divine spark of spirit, or the celestial ship? А может быть, это древо жизни? And maybe it's the tree of life? Две души, женская и мужская. Two souls, men and women. Два драгоценных древа жизни. Two precious tree of life. Они приблизились, но еще не познали друг друга. They came close, but have not yet come to know each other. Каждая полна своим светом, своей неповторимой красотой. Читать далее >> Each is complete with its light, its unique beauty. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[20.02.2013 8:00:00] До... [20.02.2013 8:00:00] Up ... и во время дождя during rain Уважаемые читательницы! Dear readers! Сегодня мы хотим представить вам небольшую подборку стихотворений и очерков. Читать далее >> Today we want to present you a small selection of poems and essays. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[10.02.2013 8:00:00] Птица материнской любви [10.02.2013 8:00:00] Bird of maternal love Птица материнской любви словно соткана из нежности и чистоты, которой она укрывает и оберегает новую жизнь, зарожденную в ней. Bird of maternal love as if woven of tenderness and purity, which it conceals and protects the new life, the birth of her. Она словно ангел светлых небес, в сердце которого свито гнездо любви и заботы для новой души. It is like an angel of light of heaven, in the heart of which suites nest of love and care for a new soul. И хотя крылья ее любви тоньше и прозрачней света утренней зари, нет на свете более надежного и крепкого убежища. Читать далее >> And although the wings of her love is thinner and more transparent than the light of dawn, not in the world more secure and robust asylum. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[09.02.2013 8:00:00] Что такое счастье? [09.02.2013 8:00:00] What is happiness? Что такое счастье? What is happiness? И в чем оно заключается? And what it is? Этот вопрос веками волновал философов и мыслителей. This question troubled centuries philosophers and thinkers. В современном мире он не утратил своей актуальности. Читать далее >> In today's world, he has not lost its relevance. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 16 ) Leave response (Comments: 16)

[30.01.2013 8:00:00] Странный недуг [30.01.2013 8:00:00] Strange ailment Никому не нужные люди получаются из детей, которых никто не хотел. Юная мать, не успевшая принять осознанного решения за первые три месяца беременности, и в последующие полгода, не вполне понимает, что произошло. No one has the right people are obtained from the children that nobody wanted. A young mother who failed to make an informed decision in the first three months of pregnancy, and the next six months, did not fully understand what happened. Некоторые даже продолжают надеяться, что все «само рассосется». Читать далее >> Some even continue to hope that all "will resolve itself." Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Leave response (Comments: 5)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections