|
|
Библиотека: ЧУДЕСА СВОИМИ РУКАМИ Library: MIRACLES OF THEIR HANDS
23 февраля – праздник давно уже ставший традицией. 23 February - the holiday has long been a tradition. Подарки на него мужчинам мы тоже чаще всего дарим традиционные. Gifts for him, too, the men we often give to the traditional. У многих представителей сильного пола пылятся в шкафу многочисленные наборы для бритья, одеколоны, дезодоранты и т.д. Many representatives of the stronger sex gathering dust in the closet numerous sets of shaving, cologne, deodorant, etc. и т.п. etc. Наравне с косметикой лидирующие позиции среди самых популярных подарков на День защитника отечества занимают различные наборы инструментов, супер-дрели и прочие технические диковинки, с помощью которых можно «забить гвоздь в доме». Читать далее >> Along with the cosmetic leading position among the most popular gifts on the Day of Defender of the Fatherland take different sets of tools, super-drills and other technical marvels, from which you can "hammer a nail into the house." Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4) |
Вы когда-нибудь задумывались о цели своей жизни – зачем вы здесь? Have you ever wondered about the purpose of his life - why are you here? А что если истинная цель - получение удовольствия от этой самой жизни? And what if the true goal - getting pleasure from this life itself? Таким образом, ваша миссия – просто жить счастливо. Thus, your mission - just to live happily ever after. Да, звучит, как сказка, и если вы не Принцесса из диснеевского мультика, это кажется просто нереальным. Yes, it sounds like a fairy tale, and if you do not Princess from Disney cartoons, it seems simply unrealistic. Если вы включите телевизор, то увидите, что возможно все, главное – это верные действия для изменения ситуации. If you turn on your TV, you'll see that everything is possible, the main thing - it is the correct action to change the situation. Однако перемены к лучшему, ведущие к счастью, немного отличаются от экстремальных перемен по телевизору, потому что они включают в себя не только физические, но и эмоциональные, и духовные перемены в вашей жизни. Читать далее >> However, changes that lead to happiness, a little bit different from the extreme changes on television, because they include not only physical but also emotional and spiritual changes in your life. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Leave response (Comments: 9) |
Новый год – праздник особенный. New Year - a holiday special. Для него обязательны не только 1 января, снег, дед Мороз и Снегурочка, приятная суета и бокал шампанского ровно в полночь. For him, binding not only on January 1, snow, Santa Claus and Snow Maiden, a nice vanity and a glass of champagne at midnight. Этот праздник особенный еще и потому, что на прилавках магазинов появляется большое количество подарков, из которых к первому числу надо выбрать самые лучшие для неимоверного числа родственников, друзей, коллег, знакомых. Читать далее >> This holiday special is because the shops there a lot of gifts, of which the first number you must choose the best for the incredible number of relatives, friends, colleagues and acquaintances. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1) |
Самый ценный предмет в доме моей подруги, бережно хранимая семейная реликвия - это пейджер. The most valuable item in the house of my friend, cherished family heirloom - a pager. Да, та самая маленькая, черная штучка, бывшая в ходу лет 5-7 назад и теперь практически оставленная за ненадобностью всем прогрессивным человечеством. Yes, the same little black thing, the former in the course of 5.7 years ago and now almost left behind as useless all progressive humanity. Но только не моей подругой! But not my girlfriend! Она готова сдувать с него пылинки, носить на шее как медальон и демонстрировать каждому встречному, сопровождая его показ монологом, который мы все выучили наизусть. She is ready to blow away dust particles from it, worn around the neck as a medallion and demonstrate any body, along with a demonstration of a monologue, which we all learned by rote. Быть может, вам тоже будет интересно ее послушать… Читать далее >> Perhaps you too will be interesting to hear her ... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2) |
В третьем классе Мишка, сидевший со мной за одной партой с самого первого дня, вдруг перестал дергать меня за косы и прятать мой портфель в мужском туалете. In the third grade Mishka, who sat with me at the same desk from the first day, he suddenly stopped to pull my braids and hide my briefcase in the men's room. Он вдруг перестал замечать мою «шепелявость», которая была предметом его извечных насмешек. He suddenly ceased to notice my "lisp", which was the object of his eternal ridicule. А я делала вид, что не вижу, как он, спрятавшись ото всех в раздевалке, прижимается к моему пальто, закрыв глаза, и с наслаждением вдыхает его запах. Читать далее >> I pretended that I do not see how he hid from everyone in the locker room, pressed against my coat, shutting his eyes, and gladly inhale his scent. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Leave response (Comments: 3) |
Разделы библиотеки Sections of the library | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Special sections | | | | | | | |
|
|