"Мой мужчина – самый лучший в мире", - подумала я, чувствуя, как опытные руки косметолога Светланы делают мне массаж лица в Студии красоты."My man - the best in the world" - I thought, feeling, as experienced hands of a beautician Svetlana makes me a facial massage in the Studio Shop.Играла приятная мелодия и я, полностью расслабившись, стала вспоминать последние полгода и весь тот путь, который привел меня в этот кабинет.She played a nice tune and I am completely relaxed, began to recall the past six months, and all the way, which led me to this office.
Мы познакомились год назад. We met a year ago.Андрей как раз только что развелся с женой. Andrew just had just divorced his wife.Это была ее инициатива. It was her initiative.Он очень скучал по своей 7-летней дочурке, в которой души не чаял и с которой мог видеться только по воскресеньям. He is very missed by his 7-year-old little daughter, in which doted with which he could see only on Sundays.Сначала это были дружеские отношения, в которых мы потихоньку раскрывались друг перед другом и открывали друг в друге новые интересные и замечательные черты. First there were friendly relations, in which we are slowly revealed to each other and discovered each other new, interesting and remarkable features.Мы стали встречаться. We began to meet.Вскоре этих встреч стало недостаточно, и спустя некоторое время Андрей предложил мне переехать к нему. Soon after these meetings was not enough, and after some time Andrew asked me to move in with him.
Это было потрясающее время, мы проводили замечательные дни, вечера и ночи, наполненные любовью, нежностью и лаской. It was an amazing time we spent wonderful days, evenings and nights, filled with love, tenderness and kindness.Так было с понедельника по субботу. So it was Monday to Saturday.А в воскресенье он уходил, уходил от меня к своей дочери и проводил там весь день. And on Sunday he was leaving, leaving me for my daughter and spent the whole day.Я оставалась одна и не знала, куда себя деть. I was alone and did not know where to put himself.Все валилось из рук, попытки занять себя чтением или посмотреть кино не давали успокоения. All fell from the hands, attempts to occupy himself by reading or watch a movie does not give reassurance.Я как будто угасала без него. I like extinguished without him.И все слова, что он скоро вернется, что ему это нужно, что он не может жить без дочери, и она тоже скучает по нему, не приносили покоя. And all the words that he would soon return, that he wants that he can not live without her daughter, and she misses him, too, did not bring peace.Мне всегда хотелось сказать: «А как же я, я ведь тоже скучаю, я ведь тоже не могу без тебя?» I always wanted to say: "And how am I, I, too, miss you, I, too, can not live without you?"
Так продолжалось некоторое время. This went on for some time.Нас обоих это очень расстраивало, но выхода мы не видели, пока как-то утром в воскресенье я, проснувшись, когда Андрей уже уехал навещать дочь, и настроившись на одиночество, вдруг не обнаружила у своей подушки букет замечательно красивых белых гвоздик и конверт. We both are very frustrated, but the way we have not seen, until one morning on a Sunday, I woke up when Andrew had gone to visit her daughter, and tuning in to loneliness, suddenly discovered in his bag remarkably beautiful bouquet of white carnations and envelope.В конверте был Подарочный сертификат Студии красоты «Le Charm Discret» на Менделеевской на все виды услуг. In the envelope was a Gift Certificate Beauty Studio «Le Charm Discret» on Mendeleyev on all types of services.В записке, которая тоже была в конверте, было написано: «Любимая, побалуй себя сегодня и жди меня в Студии, я за тобой приеду, и тебя ждет еще один сюрприз». The note, which was also in the envelope was written: "Beloved, pamper yourself today and wait for me in the studio, I'll come for you, and you'll get another surprise."
Зайдя на сайт Студии и изучив весь спектр предлагаемых ими услуг, я позвонила и записалась сразу на стрижку с укладкой, посещение косметолога, кабинета маникюра-педикюра и визаж. В назначенное время я приехала в Салон. Having come to the studio site and studied the full range of services they offer, I called and signed up immediately on the haircut, visiting a beautician, Manicure, pedicure and make-up. In due time I came to the salon.Меня встретил улыбчивый и доброжелательный персонал, который с удовольствием ответил на все мои вопросы , а их было много, ведь я впервые попала в такую обстановку… Пока я пила ароматный кофе, мне рассказали о том, как все будет происходить… I was met by a smiling and friendly staff who are happy to answer all my questions, and there were many, since I first got into this situation ... While I was drinking flavored coffee, they told me about how everything will happen ...
Это были потрясающие часы, которые я провела в приятной обстановке. It was amazing hours I spent in a pleasant atmosphere.Когда я вышла из Студии в замечательном настроении, красивая и отдохнувшая, меня ждал мой Андрей, самый лучший и самый добрый мужчина в мире . When I left the studio in an excellent mood, beautiful and refreshed, I was waiting for my Andrew, the best and kindest man in the world.Мы провели приятный вечер в ресторане, после которого нас ждала замечательная ночь, наполненная любовью и нежностью. We spent a pleasant evening in the restaurant, after which we waited for a wonderful night, filled with love and tenderness.
С тех пор воскресений я не боюсь, а жду с нетерпением, так как эти «Дни красоты» становятся праздником, который всегда со мной. Since Sunday I'm not afraid, but am looking forward to as these "Days of Beauty" becomes a holiday that is always with me.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Красота&Стиль Library: Beauty & Style 
