Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Not our world (subject to review: the feature film "Underworld: Evolution" / Underworld: Evolution) Библиотека : Колонка кинокритика Library: Column film criticism

Не наш мир (Предмет обзора: художественный фильм "Другой Мир: Эволюция" / Underworld: Evolution) Not our world (subject to review: the feature film "Underworld: Evolution" / Underworld: Evolution)

...Город вечной ночи. ... The city of eternal night. Суровые люди Harsh people
в черной коже, с не менее суровыми in black leather, with no less severe
пушками под одеждой. guns under clothing. Вечная война, Eternal War
о которой знают только ее участники. which is known only to its members.
Матрица? Matrix? Нет. No. Просто, это совсем Simply, it is quite
«Другой Мир». "Another World".

RORER advertising network
Именно такое – неожиданно-приятное (а чего вы ожидали от фильма с таким бюджетом?) – впечатление осталось у меня после просмотра «Другого Мира». Одна оговорка: после просмотра первой части дилогии. That is - unexpectedly sweet (and what you expect from a movie with this budget?) - The impression has remained with me after watching the "other world." One reservation: after watching the first part of dilogii.

Сегодняшний же объект рецензирования будет подвергнут жестоким пыткам за осквернение столь благих намерений своего предка. Today the same reviewing the object will be subjected to severe torture for the desecration of such good intentions of its ancestor. Однако же, обо всем – по порядку. Yet, everything - from the beginning.

Яблоко от яблони... An apple from the tree ...

...упало на расстоянии километра, на поверку и вовсе оказавшись грушей. ... fell to half a mile, to the test and finding themselves completely pears. Судите сами – от оригинала не осталось и камня на камне. Judge for yourself - from the original there was not a stone unturned. Едва ли не всю ленту нас отсылают к первой части (1) (контрольные вопросы: «Кто такие Амалия, Виктор и Крейвен?»), посмотрев которую, понимаешь, какие кошмарные дыры зияют в тексте сценария. Almost all the tape we refer to the first part (1) (control questions: "Who are Amalia, Victor and Craven?"), You look, you know, what a nightmare gaping holes in the text of the script.

К примеру, обещанная в самом конце первой части охота на вампиршу-отступницу и диковатого вампира-оборотня как-то не заладилась. For example, promised at the end of the first part of the hunt for the vampire-backsliding and wildly vampire-werewolf somehow had no luck. Единственный вампир, заинтересованный в поимке беглецов – приснопамятный крылатый мутант Маркус (см. ниже). The only vampire who is interested in tracking fugitives - memorable winged mutant Marcus (see below). Оборотням же вообще все эти внутри-вампирские дрязги глубоко до одного места, судя по сюжету второй части. Revolving same general all these internal squabbles vampire deeply to one place, judging from the plot of the second part.

Конвейер Conveyor

Однако, нестыковки могут быть неактуальны для людей, которые первую часть в глаза не видели. However, discrepancies may be irrelevant for people who are the first part of the eye seen. И даже, закрывая глаза на оные, можно смело сказать: фильм не удался. And even a blind eye to shared in the same, we can safely say: the film failed. Как это часто бывает в киноиндустрии, атмосферу убило режиссерское (или то было продюсерское?) «а давайте...» – ненужное и абсолютно неуместное. As often happens in the film industry, the atmosphere killed the director's (or producer, it was?) "And let's ..." - unnecessary and totally inappropriate. Примеры?.. Examples? .. Сколько угодно! How much you want them!

Такая, казалось бы, небольшая и скромная, но тщательно прописанная вселенная первой части была безбожно загублена гигантоманией потомка – абсолютно неуместной в жанре боевичков «эконом-класса» (коим «Другой Мир-2», без сомнения, и является). Such seemingly small and unassuming, but well-written first part of the universe was shamelessly ruined gigantomania child - is absolutely inappropriate in the genre boevichkov "economy class" (Kojima "Another World 2", no doubt, and it is). На выходе имеем следующую ситуацию: единственная более-менее масштабная экшен-сцена мелькает первые минут десять фильма (2). At the exit, we have the following situation: the only more or less large-scale action-scene glimpsed the first ten minutes of the film (2). Всю остальную картину нам будут показывать лишь мелкие потасовки с участием, максимум, 5-6 человек. The rest of us will now show only minor scuffles with the participation, maximum, 5-6. Причем, выполнены эти самые «backyard fights» на порядок хуже, чем в первой части «Другой...» дилогии. Moreover, these very satisfied «backyard fights» order of magnitude worse than in the first part of the "Other ..." dilogii. Что поделаешь – бюджет не резиновый, это вам не «Кинг-Конг» . What can you do - the budget is not rubber, it will not "King Kong".

Зрелищные перестрелки? Spectacular shooting? Красивая хореография бойцов?.. Beautiful choreography fighters? .. Мимо кассы. Past the box office. Конечно, это не уровень убогого «Бладрейна» , но все же до творчества братьев Вачовски товарищу Уайзмену – как до Луны пешком. Of course, this is not the level of the wretched "BloodRayne", but to creativity Wachowski brothers friend Uayzmenu - both to the moon walk.

Что уж и говорить о привычных для всех боевиков «граблях» в виде избитых до смерти клише... With much to say about the usual for all fighters "rake" in the form of beaten to death cliche ... Почему, к примеру, главный злодей (also known as «Маркус») никак не научится просто приземляться? Why, for instance, the main villain (also known as «Marcus") can not learn just land? Зачем нужно каждый раз размахивать крыльями, вставать в эффектные позы и вообще всячески играть на камеру?.. Why every time swing wings, stand in striking poses and generally in every way to play on camera? ..

Красота спасет фильм Beauty will save the film

Есть в фильме одна деталь, не будь которой, я бы поставил твердую тройку с минусом. There is one detail in the movie, do not be where I would put a solid three-minus. Безусловной ложкой мёда в картине является главная героиня – Кейт Бекинсейл в образе Селин просто бесподобна. Unconditional spoon of honey in the film is a heroine - Kate Beckinsale in the image of Celine simply superb. Грациозная вампирша, которой безумно идет черная кожа, с самым беспощадным видом крошащая любых врагов – это ли не предел мечтаний фаната?.. Graceful vampire, who is madly in black leather, with the most ruthless kind of crumbling any enemies - is not that the ultimate dream fan? .. К тому же, лукавый режиссер неустанно подчеркивает (пусть и, порой, несколько неуместно) все прелести миссис Бекинсейл вечно-модным slo-mo. In addition, the wily director continues to emphasize (albeit sometimes somewhat out of place) all the charms of Mrs. Beckinsale ever-fashionable slo-mo. А уж о постельной сцене я и вовсе молчу – Уайзман , мерзавец, да, мы тебе завидуем! And nothing about the sex scenes and I completely silent - Wiseman, scoundrel, yes, we envy you!

Кроме прелестей и округлостей главной героини, в плюсах можно отметить также и весьма недурственные сцены файтинга с участием Крейвена, изображающего эдакого «Самсона, рвущего пасть писающему оборотню»... In addition to the charms and round the main character, in the pros may be noted also very недурственные Fighting scenes with Craven, representing the edakogo "Samson tearing mouth peeing werewolf" ...

Эпитафия Epitaph

Впрочем, все это – не столь существенные мелочи. However, all this - not so significant detail. Безусловно, есть случаи, когда сиквел (который, к слову, напрашивается всегда, если фильм имел хоть маломальский успех, и окупился хотя бы на пару десятков вечнозеленых миллионов) предку не вредит, однако, чаще всего, продолжение – суть опошление оригинала. Certainly there are cases where the sequel (which, incidentally, one may always, if the movie had even the slightest success, and recoup at least a couple of tens of millions of evergreen) ancestors did not hurt, but more often, continued - the essence of the original trivialization.
Именно так, к сожалению, и случилось в этот раз. That is, unfortunately, it happened this time.

Ремарки по тексту: Remarks on the text:

(1) К вопросу о повествовании. (1) the question of the narrative. Если вам лень искать оригинал перед просмотром второй части – не утруждайтесь. If you're too lazy to look for the original before watching the second part - do not bother. На протяжении фильма вам услужливо, по три раза к ряду, будут разжевывать каждую мельчайшую деталь. Throughout the film you helpfully, three times in a row, will chew over every little detail. А теперь вспомните, что смотрите вы вовсе не высокодуховную философию с тройным дном, а обычный боевичок с элементами готики. Now, remember that you do not see a high spiritual philosophy with a triple bottom, as usual boevichok with elements of Gothic.
Доводит до бешенства... Madden ...

(2) Тоже, та еще сцена самопародии. (2) Also, she has a scene parody. Зачем вообще нужно было надевать на вампиров в самом начале фильма шлемы а-ля «опять-эти-эльфы-из-Властелина-Колец»? Why do I need to be put on the vampires in the beginning of the movie helmets a la "again-this elf from Lord of the rings? Я, конечно, понимаю, что новое – это хорошо забытое старое, но неужели не нашлось своего реквизита? Of course, I understand that new - it is well forgotten past, but did not find his props?
Автор: Dolphin Author: Dolphin


Пожалуйста, оцените эту статью. Please rate this article. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Your opinion is very important to us (1 - very bad, 5 - excellent)
Рубрика Колонка кинокритика Category Column film criticism Следующая статья >> Next article>>

Свежие статьи в рубрике «Колонка кинокритика»: Черная орхидея (The Black Dahlia) , Кирпич , Сенсация (Scoop) , Парфюмер. Fresh articles in category "column film criticism": The Black Dahlia (The Black Dahlia), Brick, Sensation (Scoop), Perfume. История одного убийцы (Das parfum - Die Geschichte eines Morder) , Наука сна (La science des reves) , Боже, спаси Америку! , Небандитский Петербург (предмет обзора: художественный фильм "Питер FM") , Концентрированный Ужас (предмет обзора - художественный фильм "Сайлент Хилл" / Silent Hill) , Незолотая молодежь (создано после просмотра худ. фильма «Сволочи») , Предвестник перемен (Предмет обзора: художественный фильм "Ужас Амитивилля" / Amityville Horror) Story of a Murderer (Das Parfum - Die Geschichte eines Morder), Science of Sleep (La Science des reves), God save America!, Nebanditsky Petersburg (the subject of the review: the feature film "Peter FM"), Concentrated Horror (the subject of review - film "Silent Hill" / Silent Hill), Nezolotaya youth (created after viewing thin. film "Bastards"), Harbinger of Change (under review: the feature film "Amityville Horror" / Amityville Horror)


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact