|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Женские судьбы Women fateУже давно никто не спрашивает женщину, оформляющуюся в клинике на аборт, о причинах, по которым она решилась на такой шаг For a long time nobody asks a woman, are done in the clinic for an abortion, the reasons for which she decided to take this stepНе спрашивают по разным причинам. Do not ask for different reasons. И потому что считается не совсем корректным заглядывать в душу пациентке, переживающей такую драму. And because it is not quite correct to look into the soul of the patient experiencing such a drama. А аборт, будь он хоть первый, хоть десятый – это всегда драма. And abortion, whether it is at least the first, at least ten - it's always drama. И потому, что у врача, даже при всем его желании, не хватает времени на беседы и психологическую поддержку каждой пациентки. And because the doctor, even with all his wishes, not enough time to interview and psychological support to each patient. Зачастую за дверями его кабинета приема дожидается больше десятка женщин, пришедших на аборт , каждую из которых нужно расспросить, осмотреть, оформить на нее кучу бумажек и всё это в отведенные правилами приема какие-то 10-15 минут. Often behind the doors of his office reception waiting for more than a dozen women who came to abortion, each of which need to question, examine, draw on her pile of papers and all this within the given rules of admission some 10-15 minutes. Да и что греха таить, иногда и желания такого у гинеколога нет. Yes, and must admit, sometimes the desire of such a gynecologist there. Может, потому что он за свою трудовую жизнь видел не просто сотни, а, пожалуй, даже тысячи таких пациенток с непростыми судьбами, тяжелыми условиями, семейными неурядицами и просто невезучих. Perhaps because he is over his working life saw not just hundreds, perhaps even thousands of such patients with a difficult fate, hardship, family problems and just unlucky. Счастливых женщин в гинекологии не встретишь, разве что единицы, и тех вскоре переводят в роддом. Happy Women in Gynecology not be found, except one, and those will soon be transferred to the hospital. А может и не спрашивает доктор потому, что он давно уже не верит в свое «призвание», униженный своей заработной платой, которая меньше, чем у грузчика, и такой же, как у своих пациенток, непростой судьбой, тяжелыми условиями и семейными неурядицами. And can not ask the doctor because he has long ceased to believe in their "vocation", humiliated by their wages, which is smaller than a porter, and the same as that of their patients, challenging fate, hardship and family problems. Ну да не будем сейчас обсуждать все радости и горести в работе врачей. Well, now we will not discuss all the joys and sorrows in the work of doctors. Все же вспомним о пациентах. Still recall patients. Узнавать причины аборта в обязательном порядке врачи должны были во времена наших мам и бабушек, когда «секса еще не было», а общественности было жутко интересно выведать мельчайшие подробности интимной жизни женщины, «так низко опустившейся». To recognize the causes of abortion in the compulsory doctors were in the days of our mothers and grandmothers, when "sex was not yet", but the public has been terribly interested in finding out the minutest details of the intimate life of a woman, had descended so low. " В документации, которую оформляет гинеколог, по сегодняшний день сохранилась графа, где нужно было указать причины прерывания беременности : «нежелание иметь ребенка», социальные аспекты и «др». In the documentation, which draws a gynecologist, to this day kept the count, where you must specify the reasons for termination of pregnancy: 'reluctance to have a child, the social aspects and the "others". Ни для кого не секрет, что этих «др.» значительно больше, и, думаю, они все те же, что и во времена бабушек и мам. It's no secret that these "others" significantly more, and I think they are the same as in the days of our grandmothers and mothers. Как-то один из моих знакомых врачей в самом начале своей практики все же решил выяснить, почему женщины приходят на аборт. Somehow one of my doctor friend at the beginning of his practice he decided to find out why women come to have an abortion. Многие были не против рассказать об этом, а другим и говорить было не надо, все было понятно без слов. Many were not opposed to talk about it, and another to say it was not necessary, everything was clear without words. В тот день первой своей очереди дожидалась Ирина . On the first day waiting for their turn, Irina. Она пришла намного раньше других, боясь опоздать к назначенному времени и вызвать негодование медперсонала, и теперь растерянно озиралась по сторонам, не зная, куда деть черненький пакет с постельным бельем и сменной одеждой. It came much earlier than the others, fearing to miss the appointed time and cause resentment staff, and now looked around in confusion on both sides, not knowing where to put little fellow in black package with linens and change their clothes. Ирина теребила халатик и прислушивалась к чужим разговорам. Она была здесь первый раз. Irina twisting robe and listening to others' conversations. It was here the first time. В принципе, и без разговоров все было понятно. In principle, and without all the talk was understandable. Рука без кольца, 18 лет, учится в техникуме на первом курсе, живет в общежитии. Hand without a ring, 18 years old, studying in college at the freshman, lives in a dormitory. Приехала из села, мечтала о принце, а он, ну конечно же, принцем и не был. She came from the village, dreamed of a prince, and he, well, of course, the prince was not. Как только раскрасневшаяся Иринка с блестящими глазами на очередном свидании в своей комнатке на троих, которую тактично на время покинули соседки, поделилась своей радостью, он и перестал быть принцем. Once flushed Irinka with gleaming eyes at the next interview in his room for three, who tactfully left neighbor at the time, shared his joy, he ceased to be a prince. Сразу же ускакал на своем белом Россинанте, только пыль столбом. Immediately rode away on his white Rosinante, only clouds of dust. По непонятному совпадению у него перестал отвечать сотовый, а общие знакомые на вопрос где он, мычали в ответ что-то неразборчивое. For some strange coincidence, he stopped responding cell, and mutual acquaintances to question where he was low in response to something unintelligible. Ладно хоть денег на наркоз оставил, чем-то все-таки приглянулась ему Иришка, обычно он так не делал. Well at least the money to anesthesia left, something still liked him Irishka, usually he did. - Ой, здрасьте-здрастье, Иван Иваныч, – переваливаясь и немного вальяжно в кабинет вошла вторая пациентка, – что-то народу у Вас сегодня многовато! - Oh, hello-здрастье, Ivan Ivanovich, - swaying slightly, and imposing in the room became the second patient - that some people have too much for you now! - Любовь Петровна ! - Lyubov Petrovna! Опять Вы к нам! Again you are to us! Я ж Вам в прошлый раз битый час рассказывал, что надо делать, чтобы к нам больше на аборт не приходить! I f you the last time an hour telling them what to do to us more on abortion did not come! Уже тринадцатый ведь будет. Already there would be the thirteenth. - Так, доктор, ведь нельзя мне рожать-то. - So, the doctor, because I can not give birth to something. Итак четверо вон гоняют. So four out chase. - Что ж Вы таблетки-то не купили? - What you pills do not buy it? - Да ну, только тратиться зря. - Oh, just to waste. Да и не помогают они мне, пару раз забудешь и все, опять к вам. Yes, and they do not help me, a couple of times and forget everything back to you. - Так нельзя забывать-то! - So we should not forget something! Я же Вам говорил: поставьте на полочку, рядом с зубной щеткой, чтоб не забыть – зубы почистили утром и таблеточку выпили. I told you so: put on a shelf, next to the toothbrush, do not forget - your teeth cleaned in the morning and drank a tablet. - Иван Иваныч, ну что Вы такое говорите, – женщина тяжело опустилась на кушетку, - С этими сорванцами иногда не то что зубы почистить, а имя свое забудешь. - Ivan Ivanovitch, what are you talking about - a woman sat down heavily on the couch - with these tomboy sometimes not that clean teeth, and forget their name. Вот вчера младшенький мой поколотил Вовку соседского – игру какую-то компьютерную не поделили, так пришлось к родителям идти, улаживать. Here yesterday, my little brother beating Vovka neighbor - a game some kind of computer is not shared, so had to go to parents, to settle. А потом старшенькая пришла, ой, и не знаю, что с ней делать, одни мальчишки на уме… And then the eldest came, oh, and do not know what to do with it, some boys on her mind ... - Ну что ж мне с Вами-то делать? - Well I you do something? Спираль Вам нельзя, таблетки не пьете, про остальное даже заикаться сегодня не буду. The spiral you can not, tablets do not drink, about the rest, even today, I will not stutter. Не Вам же мне объяснять, что вредно это, вред-но! Do not you explain to me that this is harmful, the harm-no! Вы же еще молодая, сорока даже нет. You're still young, not even forty. Вы же здоровье свое гробите, Любовь Петровна! You ruin your health, Lyubov Petrovna! - Да ладно, чего там – двенадцать сделала – все обошлось, авось и теперь все нормально будет. - Come on, then there - twelve did - everything was, and maybe now everything will be fine. Проводив «постоянную клиентку», врач выглянул за следующей. After seeing "ongoing client", the doctor looked for the next. Вошла заплаканная хрупкая женщина, представилась Наташей . Tears came in a fragile woman, had the Natasha. Когда она присела на кушетку, врач спросил: When she sat on the couch, the doctor said: - Наташ, по Вашим подсчетам, какой срок беременности? - Natasha, for your calculations, what term of pregnancy? - Должно быть десять недель, а во вторник на УЗИ пошла – сказали шесть-семь… И сердце не бьется… - Must be ten weeks, and on Tuesday at the ultrasound went - say six or seven ... And my heart does not beat ... Женщина закрыла руками лицо и заплакала. The woman hid her face and wept. - Мы с мужем так хотели этого ребенка, так радовались, когда узнали… Обзвонили всех… Даже имя почти придумали… А во вторник кровь появилась со сгустками. - My husband and I both wanted this child so happy when they learned ... telephoned all ... Even the name almost invented ... And on Tuesday, with clots of blood appeared. Гинеколог на УЗИ отправила, а потом сказала, что замерла беременность и больше не развивается и что надо выскабливание делать, - женщина еще громче заплакала. Gynecology Ultrasound sent, and then said that the pregnancy came to a standstill and no longer develops and what to do scraping, - the woman began to cry even louder. – Я сначала не поверила, в платную клинику побежала и еще одно УЗИ сделала. - At first I did not believe in private clinic and ran another ultrasound done. А там подтвердили, беременность не развивается и надо обязательно выскабливать, потому что это опасно. And there confirmed the pregnancy does not develop and be sure to erase, because it is dangerous. Посмотрите, доктор, может, они ошиблись? Look, doctor, maybe they were wrong? К сожалению, коллеги Ивана Ивановича не ошиблись. Unfortunately, colleagues Ivan Ivanovich not mistaken. Беременность замерла на сроке шести–семи недель и перестала развиваться, о чем свидетельствовали и кровянистые выделения из половых путей, и данные ультразвуковых исследований, и данные осмотра. Pregnancy standstill for six or seven weeks and ceased to grow, as evidenced by, and spotting from the genital tract, and ultrasound data, and data inspection. Иван Иванович попытался успокоить Наталью, хотя заранее знал, что сейчас это бесполезно. Ivan tried to calm Natalia, although he knew in advance that now it is useless. Должно пройти время. Time must pass. Но бывает и так, что подобная ситуация повторяется неоднократно. But it also happens that this situation is repeated many times. Поэтому доктор взял со стола листок для записей и набросал объем обследований, который Наталье необходимо пройти для выяснения причины такого исхода беременности. Therefore, the doctor picked up a flyer for records and sketched volume surveys that Natalie should go to ascertain the reasons for the outcome of pregnancy. Пусть не сейчас, но потом, когда она немного придет в себя, ей это пригодится. Let him not now but later, when she was a little come to himself, it is useful. Следующей была Диана , 32 лет. Next was Diana, 32 years. То есть и следующей-то она не была, она была «вне очереди». That is, and the next-it was not, she was "out of turn." Подтянутая и ухоженная Диана даже в халате выглядела элегантно. Fit and well appointed Diana, even in a dressing gown look elegant. Она была «платной» клиенткой, то есть оплатила всю процедуру, работу ведущего специалиста, который будет ее производить и палату-люкс. She was "toll" the client, that is paid for the entire procedure, the work of the leading specialist, who will produce it and the House Suite. Диана не отличалась особой разговорчивостью и смотрела на все происходящее как на досадное недоразумение, которое должно вот-вот закончиться, и тогда она выпорхнет из этой клиники с обветшалыми стенами, давно не видавшими ремонта, оставив за собой только шлейф дорогих духов. Diana not been very talkative and looked at everything that happens as a regrettable misunderstanding, which should just about finish, and then she escape from the rocket this clinic with decaying walls, a long time without seeing repairs, leaving behind only a trail of expensive perfume. Вот только почему она пришла сюда, а не в частное учреждение, Иван Иванович выяснять не стал. The only reason she came here, and not in a private institution, Ivan did not find out. Обычно это было связано либо с тем, что у нее здесь были хорошие «связи» с ведущим специалистом, с заведующим отделением или главным врачом, либо с тем, что кто-то из ее знакомых здесь уже успешно лечился. Usually this was due either to the fact that she had here were good "connection" with leading experts, with the head office or chief physician, or the fact that some of her friends here have already been successfully treated. Но бывало и так, что успешные, преуспевающие леди просто экономили на своем здоровье, так как даже самые дорогостоящие процедуры и условия пребывания в подобных клиниках были в несколько раз дешевле, нежели в «платных». But sometimes, that a successful, prosperous, just saves a lady in his health, as even the most expensive procedures and conditions in these hospitals were several times cheaper than in the "paid". А специалисты в последних не всегда выгодно отличались от коллег Ивана Ивановича. But experts in the past is not always advantageous differed from his colleagues Ivan Ivanovich. - Диана Витальевна, а сохранить беременность не хотите? - Diana Vitalyevna, but do not want to keep a pregnancy? У Вас уже второй аборт, да и возраст такой, что пора бы подумать и о ребенке. Do you have a second abortion, and age such that it is time to think about the child. С возрастом риск возможных осложнений беременности и родов увеличивается. With age, the risk of possible complications of pregnancy and childbirth increases. Да и аборты не оказывают положительного влияния на процесс зачатия и вынашивания, как и на весь Ваш организм в целом. Yes, and abortion does not have a positive impact on the process of conception and pregnancy, as in all your body as a whole. Диана нервно повела плечиками и посмотрела на доктора с определенной долей презрения. Diana nervously took her shoulders and looked at the doctor with a certain degree of contempt. Сохранить беременность она не хотела. Save a pregnancy she did not want. Это не укладывалось в тщательно разработанный и спланированный на долгие годы вперед ее личный бизнес-план . This does not fit into the carefully designed and planned for years ahead of its personal business plan. Ей нужно было расширить жилплощадь, обновить автомобиль, решить вопрос с зарубежными партнерами о закупке (выпуске, продаже, реорганизации и пр.), да и на Бермудах она еще не успела побывать. She wanted to expand living space, upgrade the car, to resolve the issue with foreign partners on the procurement (production, sale, restructuring, etc.), and in Bermuda, it has not yet visited. Кроме того, ребенок по тем же причинам не укладывался в планы Андрея, ее гражданского мужа, с которым у них даже на оформление отношений времени не хватало. In addition, a child for the same reasons do not fit into the plans of Andrew, her common law husband, with whom they have even a relationship was not enough time. Да и зачем? And why? Семья, дети… - это все успеется. Children ... - it's plenty of time. А вот на рынке ситуация может измениться, и тогда уже ничего исправить будет нельзя. But the market situation may change, and then nothing will be impossible to fix. Лицо очередной пациентки показалось Ивану Ивановичу знакомым: Another patient's face seemed to Ivan Ivanovich familiar: - А Вы раньше у нас бывали? - And you used to have visited us? Девушка улыбнулась и заправила за ухо выбившиеся из «хвостика» на макушке волосы: The girl smiled and tucked behind her ear vybivshiesya of the "tail" at the crown of hair: - Да, я лечилась в прошлом году у Ольги Николаевны. - Yes, I was treated last year at Olga Nikolaevna. Лежала на сохранении, почти месяц, а потом еще пару недель. She lay on the preservation of nearly a month, and then another couple of weeks. Спасибо вашим докторам, нашему Алешке вчера полгода было. Thanks to your doctor, our Alyoshka last six months there. Вот и фотографии его. That's his picture. - Ну, мои поздравления, Юленька . - Well, my congratulations, Юленька. - Только вот не пойму я, как это забеременеть у меня опять получилось, ведь я грудью кормлю, хоть и меньше молока в последнее время стало. - Only here do not understand me, as I get pregnant again turned out, because I breast feed, though less milk in recent years has become. Да и месячных еще после родов не было. And yet month after birth was not. Пришлось Иван Ивановичу в очередной раз объяснять молодой мамаше, что после рождения ребенка предохраняться от новой беременности нужно до прихода месячных, а не после них. Ivan Ivanovitch had to once again explain to the young mother that after the birth of the child to protect themselves from a new pregnancy should be before the arrival of the monthly, rather than after them. Ведь сначала овуляция, а следовательно, и способность к зачатию, а потом уж менструация . After first ovulation, and hence the ability to conceive, and then you menstruate. Правда, чаще всего первые после родов менструальные циклы ановуляторны, то есть идут без овуляции, но это бывает не всегда, и об этом, к сожалению, женщины забывают или не знают вообще. However, often the first post-partum anovulatory menstrual cycles, ie go without ovulation, but it does not always happen, and this, unfortunately, women forget or do not know at all. Затем в кабинет зашла высокая круглолицая женщина в синем брючном костюме с двумя пакетами в руках. Then the study came a tall, round woman in a blue trouser suit with two bags in their hands. За спиной у нее показалось худенькое создание с испуганными глазками в накрахмаленном халатике в цветочек. Behind her seemed thin creature with frightened eyes, in a starched white coat in a flower. - Вот, доктор.. - Here, Dr. .. Мы - на аборт, - грудным отрывистым голосом сказала дама в костюме, указывая созданию на кушетку. We - on abortion - breast jerky voice, "said the lady in the suit, pointing to the creation of the couch. - Вы обе? - You both? Я принимаю по одной. I agree on one. - Я мать. - I am a mother. Я сопровождаю, - усаживаясь рядом с дочерью сказала дама. I go with - he sat down next to her daughter said the lady. - А тебе сколько лет? - And how old are you? – обращаясь к девочке спросил Иван Иванович. - Referring to the little girl asked Ivan. - Шестнадцать, - отчеканила дама за нее, - всего шестнадцать и вот - на тебе! - Sixteen - rapped a lady for her - only sixteen and now - for you! И вроде бы дома сидела, не шлялась нигде. I seem to be sitting at home, not wandered anywhere. Только в школу да на музыку, да по субботам на английский. Only in school but to the music, but on Saturdays in English. Шалава. Fool. И когда успела?! And when managed? И главное, с кем не говорит! And most importantly, who does not speak! - Извините, но если Вашей дочери уже шестнадцать, - врач посмотрел на девочку, которой и тринадцать-то можно было дать с натяжкой, - она уже в состоянии принимать самостоятельные решения, и я не имею права осматривать и беседовать с ней в Вашем присутствии, если только она сама на этом не настаивает. - Sorry, but if your daughter is sixteen - the doctor looked at the girl, whose thirteen-and it was possible to give a stretch - it is already in a position to make independent decisions, and I have no right to inspect and talk with her in your presence, if only she does not insist on this. - Как это без меня? - How does it without me? Она не хочет без меня! She does not want me! " Ты же не хочешь, скажи же, не хочешь? You do not want, tell me, do not want? На удивление врача юная женщина попросила мать выйти. To the surprise of the doctor asked the young woman's mother to leave. «Бедная», - подумал Иван Иванович, - «что же ей потом будет за такую вольность…» "Poor", - said Ivan Ivanovitch, - "what is it then be for this liberty ..." У Анечки было всего-навсего одно-единственное свидание со своим ровесником, таким же тихим мальчиком, посещавшим ее репетитора по английскому языку. We Anya had only one single meeting with their peers in the same quiet boy, who visited her tutor the English language. И само-собой, ни она, ни он не догадались или же просто постеснялись воспользоваться средствами защиты от нежелательной беременности. And the self-is, neither she nor he had not guessed, or simply ashamed to use means of protection against unwanted pregnancy. Абсурдно даже было думать о возможности оставить ребенка. It is absurd even to think about the possibility to leave the child. Проводив Анечку с мамой, которая, вероятно, намеревалась сопровождать дочь везде, даже в операционной, доктор невольно вспомнил свою вчерашнюю пациентку. Having Anechka with his mother, which is probably intended to accompany her daughter everywhere, even in the operating room, the doctor could not help remembering my patient yesterday. Она была младше Ани на 2 года, но прерывала уже вторую беременность. She was younger than 2 years of Ani, but suspended the second pregnancy. Да и выглядела она лет на восемнадцать… And she looked at the age of eighteen ... Потом была Галя , которая не хотела рожать второго ребенка, потому что им и так жилось не сладко в двухкомнатной квартирке вместе с мужем, его родителями и престарелым дедом. Then there was the Gala, which did not want to give birth to her second child, because they both lived and not sweet in a two room apartment with her husband, his parents and elderly grandfather. Затем пришла Инга , которую Иван Иванович опять же долго успокаивал. Then came Inga, which Ivan again for a long time comforted. Она не могла позволить себе этого ребенка при всем своем огромном желании. She could not afford this child with all his great desire. Этой женщине беременность была противопоказана, потому что при имевшемся у нее пороке сердца вынашивание ребенка ухудшило бы и без того слабое Ингино здоровье, да и вообще представляло опасность для ее жизни. The woman was contraindicated in pregnancy because, when acted upon her heart defects bearing a child would have worsened an already weak Ingino health, and indeed a danger to her life. Следующей на аборт оформлялась Катя . Another abortion shaped by Katia. Она, заподозрив мужа в измене, решила отомстить ему, убив ребенка, которого он очень хотел. She suspected her husband of infidelity, has decided to take revenge on him, killing the child, whom he very much wanted. При этом, Катя в измене мужа уверена не была и собиралась жить с ним дальше. In this case, Kate of betraying her husband was not sure and was going to live with him. Последней к Ивану Ивановичу вошла Маша . Last to Ivan Ivanovich came, Masha. Она коротко отвечала на все обращенные к ней вопросы, молча прошла процедуру осмотра и также молча вышла из кабинета. She briefly answered all questions addressed to her, silently passed the inspection process and also quietly left the room. Минут через тридцать, за которые доктор приемного отделения успел осмотреть еще двух пациенток, Иван Иванович вышел покурить и с удивлением обнаружил в приемной все ту же Машу. Thirty minutes later, for which the doctor had time to examine the reception office of two more patients, Ivan Ivanovitch went out to smoke and was surprised to find in the waiting room all the same Masha. Она, казалось, даже ждала его: She seemed even waited for him: - А можно вопрос? - A possible question? - Ну конечно, - приглашая жестом Машу в кабинет, сказал доктор. - Well, of course - inviting gesture Masha in the study, said the doctor. - Я слышала, что при первой беременности нельзя делать аборт… - I heard that at first pregnancy, not abortion ... - Совершенно верно, я бы сказал, что ни при первой, ни при второй, ни при какой любой. - Absolutely, I would say that neither the first nor in the second, nor at what any. Это же огроменный вред здоровью, кроме того, аборт предрасполагает к развитию в дальнейшем очень большого числа различных гинекологических заболеваний, в том числе опухолевых. The same ogromenny injury, in addition, abortion predisposes to the development in the future very large number of various gynecological disorders, including tumors. Ты же читала плакат? You've read the poster? Девушка кивнула. The girl nodded. Пауза. Pause. Иван Иванович понял, что не лекции нужны Маше. Ivan realized that no lecture needed Masha. Он сел рядом и вздохнул: He sat down beside him and sighed: - Маш, при первой – это особенно вредно. - Mash, at first - this is particularly harmful. - А у меня потом будут дети? - And then I will have children? Понимаете, если я этого не сделаю, Он сказал, что уйдет от меня, – она с тревогой взглянула своими большими карими глазами в глаза врача. You know, if I do not, he said that he would leave me - she anxiously looked with her big brown eyes in the eye doctor. Что можно было ответить на такой вопрос ему, повидавшему столько клинических случаев, а точнее сказать, судеб… Можно сказать «да» и привести в пример Любовь Петровну и тысячи подобных ей женщин, которые прерывали и первую, и многие последующие беременности, после этого беременели и рожали детей. What could answer this question to him, having seen so many clinical cases, more precisely, the fate ... You can say "yes" and cite as an example Lyubov Petrovna and thousands of like-minded women who interrupted and the first and many subsequent pregnancies, then became pregnant and gave birth to children. Можно сказать «нет» и рассказать о Вике из седьмой палаты, которая пятнадцать лет назад сделала первый и единственный аборт, а потом все эти годы пыталась забеременеть и сохранить эту драгоценную беременность, испробовав ради этой заветной цели все известные современной медицине способы, причем пока безуспешно. You can say "no" and tell us about Vike-seventh of the chamber, which is about fifteen years ago made the first and only abortion, but then all these years trying to get pregnant and keep this precious pregnancy, trying out for the sake of this cherished goal of all known methods of modern medicine, and so far unsuccessfully . Можно еще упомянуть Таню, выписавшуюся в прошлом месяце после операции , бесповоротно отнявшей у нее вместе с маткой возможность когда-нибудь самой выносить и родить ребенка. We can also mention Tanya, written in the last month after the operation, irrevocably deprive her uterus along with the opportunity to ever make the most and have a baby. А на операцию пошли опять же из-за этой десятиминутной процедуры прерывания беременности, которая, несмотря на прогресс в медицине, и по сей день делается вслепую. And the operation went, again because of this ten-minute procedure of abortion, which, despite advances in medicine, and to this day is done blindly. И ни один даже самый лучший на планете врач не застрахован от возможности случайно повредить матку и даже проткнуть ее насквозь. And no one, even the best doctor in the world is safe from the possibility of accidental damage to the uterus and even pierce it through. А сколько еще других, не менее грозных осложнений может произойти во время аборта и после него! And how many other, no less threatening complications can occur during an abortion and after him! Уже давно никто не спрашивает женщину, оформляющуюся в клинике на аборт, о причинах, по которым она пошла на такой шаг. For a long time nobody asks a woman, are done in the clinic for an abortion, the reasons for which she went to such a step. Да и не всегда стоит это делать. And not always worth doing. Можно объяснить, рассказать, посоветовать, но спрашивать… Can explain, tell, advise, but to ask ... На следующий день, когда Иван Иванович, переодевшись, снова начал прием с тех, кто решил сегодня прервать беременность, медсестра, заносившая ему истории новых пациенток, сказала: The next day, when Ivan Ivanovich, disguised, has started receiving from those who have decided today to terminate a pregnancy, a nurse, he entered the history of new patients, said: - Давно такого не было. - Long did not have one. Вчера одна из наших «абортниц» в последний момент передумала, ушла домой. Yesterday one of our "abortnits" at the last moment changed her mind, went home. Даже вещи свои забрать забыла. Even forgot to take their belongings. Может муж приехал, а может и сама ушла. Maybe the husband arrived, and maybe she went. Может, кстати, вернется еще денька через два… Maybe, by the way, come back another day or two ... Перед глазами у врача пронеслись все его вчерашние пациентки: испуганная Ирина, не унывающая Любовь Петровна, Наташа, так и не смирившаяся с потерей беременности, элегантная Диана, Юленька, которую дома ждал маленький Алешка, несмышленая Анечка, Галя с ее родственниками в двухкомнатной квартире, ревнивая Катя и грустная Маша с тревогой в больших карих глазах… Before the eyes of the doctor swept all of his former patients: frightened, Irina, be not weary Lyubov Petrovna, Natasha, who did not stand to lose a pregnancy, the elegant Diana, Yulia, which is home waiting for a little Alyosha, nesmyshlenaya Anya, Galya and her family in a two room apartment jealous Katya and Masha sad with dismay in the big brown eyes ... Кто же ушел? Who is left? Какая из этих женщин отважилась оставить зарождающуюся в ней жизнь? Which of these women dared to leave her in the nascent life? Решите сами. Decide for yourself. Впрочем, не так уж это и важно. However, it is not so important. Другие же остались… Others were ... PS В этой истории вымыслом являются лишь имена героев и ничего более… PS In the history of the invention are only the names of heroes and nothing more ...
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, sensitive facial skin. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. How to take care of it, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, Kleptomania - Hobbies, illness or crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
