|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Колонка кинокритика Library: Column film criticism Концентрированный Ужас (предмет обзора - художественный фильм "Сайлент Хилл" / Silent Hill) Concentrated Horror (the subject of review - the feature film "Silent Hill" / Silent Hill)Есть такой род фильмов, на которые просто нельзя приходить с кучей друзей и некоторым количеством литров алкоголя энного градуса. There is a kind of films that are simply not come with a bunch of friends and a certain number of liters of alcohol ennogo degrees. Это, своего рода, фильмы-аристократы. This sort of film-aristocrats. Вещи-в-себе. Things-in-itself. Им не нужно мировое признание – как не нужна похвала настоящему мастеру от плебеев. They do not need international recognition - how not to praise the present master of the plebeians.Одним из немногих режиссеров, умеющих взращивать таких уникумов, без сомнения является Кристоф Ганс – человек и пароход, сумевший, к примеру, добиться актерской игры от такого типичного актера-для-боевиков как Марк Дакаскос (совершенно очевидно, что о существовании оной «игры» Марк узнал именно от господина Ганса ). One of the few directors who can cultivate such uniques, without a doubt the Christophe Gans - a man and a steamship, who has managed, for example, to make acting on a typical actor-for-fighters like Mark Dacascos (it is clear that the existence thereof, the "games" Mark learned it from Mr. Hans). Однако, данная, без малого солидная заслуга – далеко не единственная, за которую впору ставить памятник. However, this, nearly solid credit - are not the only one for which the fit to put the monument. За примерами далеко ходить не надо – сегодняшний обозреваемый может быть смело приплюсован к оным. For examples look no further than necessary - now can be overlooked easily added on to onym. Welcome to Silent Hill Welcome to Silent Hill Самым удивительным является тот факт, что режиссеру удалось угодить обеим когортам потенциальных зрителей: как геймерам, знакомым со вселенной игры, так и просто любителям ужастиков. The most surprising is the fact that the director managed to please both cohorts of potential viewers: how gamers familiar with the universe, the game, and just fans of horror movies. Для вторых, думаю, стоит сделать небольшое лирическое отступление. For the latter, I think, is to make a small digression. Сайлент Хилл – это название городка, куда нелегкая занесла главную героиню в поисках своего пропавшего ребенка. Silent Hill - the name of the town, which brought it easy main heroine in search of her missing child. Первым же пояснять что-нибудь абсолютно без надобности. The first is to explain something totally unnecessarily. Скорее, это они будут давать вам (а также всем остальным собратьям по получению адреналина) – по просьбе и без – комментарии по ходу фильма. Rather, it is they will give you (and all other colleagues to receive epinephrine) - on request and without - comments during the film. Не дай вам Боже оказаться рядом с двумя и более фанатами во время сеанса – будете обречены выслушивать их сравнения с игрой на протяжении всего сеанса. God forbid you be close to two or more fans during the session - will be doomed to listen to them compare with the play throughout the session. Бесплатный совет: захватите с собой предмет потяжелее, дабы не отвлекаться от просмотра лишний раз. Free advice: grab from a heavier object, so as not to distract from view once again. Шутки – шутками, однако некоторые, особо одухотворенные количеством поглощенного спиртного личности умудрялись хихикать во время всего сеанса. Jokes - jokes, but some, particularly the inspired amount of absorbed alcohol personality managed to giggle during the whole session. Учитывая специфику фильма, делать это можно исключительно не глядя на экран и напрочь заткнув уши ватой. Given the nature of the film, it can be done entirely without looking at the screen and completely plugged his ears with cotton wool. We've been expecting you We've been expecting you К слову о специфике. By the way of specifics. Фильм не страдает наличием цензуры – камера не стесняется показывать кровищу и расчлененку (абсолютно никаких аналогий с трэшево-отвратным « Бладрейном » просьба не проводить), занимая (к чести оператора) наилучшие ракурсы. The film does not suffer from the presence of censorship - the camera is not shy about showing krovischu and dismemberment (absolutely no similarities with thrash-disgusting "BloodRayne" please do not hold), ranking (in honor of the operator) the best light. А уж о финальном массакре лучше и вовсе умолчать – слабонервных убедительно просим не посещать фильм. And nothing about the final massakre better and complete silence - nervous urge not to attend the film. Впрочем, даже не обращая внимания на некоторые особо жестокие сцены, можно сказать с уверенностью – фильм не из легких. However, even without paying attention to some particularly brutal scene, one can say with certainty - the film is not easy. Гнетущая атмосфера города-призрака в наилучшей своей интерпретации была воплощена в фильме: пустынные улицы, обветшалые дома с черными невидящими глазницами-окнами и обшарпанными стенами – все это настраивает на соответствующий специфике лад и заставляет невольно поеживаться следящего за похождениями Роуз зрителя. An oppressive atmosphere of ghost towns in the best of its interpretation was embodied in the film: the deserted streets, dilapidated house with black unseeing eye sockets, windows and dilapidated walls - all these tunes to the appropriate specific fashion and causes involuntary poezhivatsya tracking adventures Rose for the viewer. Вдобавок ко всему на психику весьма грамотно давит в значительной мере переосмысленный режиссером саспенс. In addition to everything in the psyche of a very competently presses largely reinterpreted director suspense. Пугать из-за угла типичным «бу-у! Do not fear because of the angle of the typical "boo-oo! я – страшный монстр!» уже не модно, и мосье Ганс это прекрасно понимает и вырабатывает у зрителя рефлекс панически бояться пронизывающего до пяток воя сирены, знаменующего собой сами-поймете-что. I - a terrible monster! "no longer fashionable, and Monsieur Hans is well aware of the viewer and produces reflex panic fear to toe piercing sirens wailing, marking an own-understand-what. The silence will be broken The silence will be broken Отдельным абзацем просто необходимо отметить музыкальный ряд, сопровождающий повествование. Акира Ямаока , написавший саундтреки для всех одноименных игр серии, любезно предоставил свои композиции и для фильма. Separate paragraph just need to mention a musical number that accompanies the narrative. Akira Yamaoka, who wrote the soundtracks for all of similar games in the series, kindly provided their composition and for the film. Музыка идеально вплетается в общую концепцию, весьма успешно поддерживая и нагнетая атмосферу. Music perfectly woven into the overall concept is very successful by supporting and pumping the atmosphere. Enjoy your stay Enjoy your stay Фанатизм – воистину страшная штука. Fanaticism - a truly terrible thing. То рвение, с которым Кристоф Ганс пытался целых пять (!) лет выбить из Konami - создатели игр - лицензию на съемки фильма оправдывается каждой секундой хронометража для зрителя – поверьте, такого Ужаса вы еще не испытывали. That zeal with which Christophe Gans tried as many as five (!) Years to knock out Konami - creators of the game - a license to shoot the film justifies every second timing for the audience - believe me, such horror you have not yet experienced.
Свежие статьи в рубрике «Колонка кинокритика»: Черная орхидея (The Black Dahlia) , Кирпич , Сенсация (Scoop) , Парфюмер. Fresh articles in category "column film criticism": The Black Dahlia (The Black Dahlia), Brick, Sensation (Scoop), Perfume. История одного убийцы (Das parfum - Die Geschichte eines Morder) , Наука сна (La science des reves) , Боже, спаси Америку! , Небандитский Петербург (предмет обзора: художественный фильм "Питер FM") , Незолотая молодежь (создано после просмотра худ. фильма «Сволочи») , Предвестник перемен (Предмет обзора: художественный фильм "Ужас Амитивилля" / Amityville Horror) , Страсти вампирские (Предмет обзора: худ. фильм «Бладрейн» (BloodRayne)) Story of a Murderer (Das Parfum - Die Geschichte eines Morder), Science of Sleep (La Science des reves), God save America!, Nebanditsky Petersburg (the subject of the review: the feature film "Peter FM"), Nezolotaya youth (created after viewing thin. film "bastards"), Harbinger of Change (under review: the feature film "Amityville Horror" / Amityville Horror), The Passion of the vampire (subject to review: thin. film "BloodRayne» (BloodRayne)) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2023 Скачать aristocrat forbidden animal adventure|aristocrat forbidden animal adventure|forbidden aristocrat|aristocrat forbidden animal adventures|sniff – aristocrat forbidden animal adventures online|aristocrat forbidden animal adventures.rar|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
