|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Модные тенденции в... Fashion trends ... родах childbirthДань моде отдается в нашей жизни практически во всех ее сферах, начиная с покупок туфлей и сумочек и заканчивая образом жизни и типом взаимоотношений с окружающими. Fashion is given in our lives in almost all spheres, from buying shoes and handbags and ending with a way of life and the type of relationships with others. Такая погоня за модой очень часто касается и медицины. This pursuit of fashion is often true of medicine. Причем, как среди врачей, так и среди пациентов всегда найдутся и упрямые консерваторы, и рьяные новаторы. Moreover, both among doctors and among patients, and there will always be stubborn conservatives and zealous innovators. И акушерство не стало исключением. And obstetrics was no exception.Рожаем дома Give birth at home Одно время было очень модно рожать дома, так сказать, в кругу семьи. At one time it was very fashionable to give birth at home, so to speak, in the family. Где, как не дома, вы встретите такое искреннее сочувствие, такую дружескую поддержку и теплоту?! Where else but at home, you will find a sincere sympathy, a friendly support and warmth? Дома, как говорится, и стены помогают. Houses, as they say, and walls help. А потом, в родной ванной (еще одно модное поветрие – рожать в воде) или на диване вы точно не испытаете «радость» общения с безразличными, а порой и бессердечными медицинскими работниками. And then, to my bathroom (another fashion craze - to give birth in water) or on the couch you will not experience the "joy" of communication with indifferent and sometimes heartless health care workers. Да и какие преимущества могут быть у пахнущей хлоркой до рези в глазах больничной палаты, которая ремонтировалась еще чуть ли не при царе Горохе перед уютным и до боли родным гнездышком, которое вы вили собственными руками?! Yes, and what benefits can be smelled from bleach to pains in the eyes of the ward, which are repaired almost in the year one to cozy up to the pain and the family nest, you Willy own hands? А с медицинской точки зрения добавлю, что и домашняя микрофлора зачастую куда «приветливее» и безопаснее для новорожденного малыша, нежели микроорганизмы «стерильного» родильного дома. And from a medical point of view would add that home microflora is often much "friendlier and safer for the newborn baby, rather than micro-organisms" sterile "maternity hospital. Ни для кого не секрет, что, несмотря на все предпринимаемые медперсоналом меры по обеззараживанию больниц, в них все равно упрямо живут вредные микробы . It's no secret that, despite all the measures taken by medical personnel on decontamination of hospitals, they still stubbornly live harmful microbes. Это так называемая больничная инфекция, которая за время своего существования смогла не только выжить в суровых условиях воздействия на нее различных антисептических средств, но и приобрести защитные свойства даже против самых сильнейших на сегодняшний день антибиотиков . This is also called MRSA, which during its existence was not only able to survive in the harsh impact on the various antiseptics, but also buy protective properties against the most powerful to date antibiotics. Итак, многие приглашали на дом акушерок (даже не врача!), которые, судя по рекомендациям, чуть ли не каждый день в домашних, полевых и почти военных условиях принимали самые сложнейшие роды, которые безусловно (опять же по тем самым рекомендациям) заканчивались не просто благоприятно, а даже сверхположительно. So, many midwives were invited to the house (not even a doctor!), Which, according to the recommendations, almost every day at home, field and military conditions took almost the most difficult birth, which of course (again, for those most recommendations) ended with no just favorably, but even sverhpolozhitelno. И рожали так Люся, Маня и Таня из того журнальчика. I gave birth so Lucie, Manya and Tanya from the little magazine. Только не всегда это были истории со счастливым концом – как для новоиспеченной мамы, так и для ее только что родившегося малыша. But this has not always been the story with a happy ending - both for the newly-made mother and for her newly born baby. Организм человека так сложно устроен, что его законы не могут разгадать самые выдающиеся умы всего мира начиная со времен доисторического времени и до настоящего дня. The human body is designed so hard that its laws can not solve the most distinguished minds from around the world since prehistoric times to the present day. Медицина - не математика, здесь «дважды два» может равняться и трем, и пяти, и минус пятидесяти с половиной. Medicine - not mathematics, this "two plus two" may be equal, and the three and five, and minus fifty and a half. И все эти варианты имеют одинаковое право на существование. And all these options have the same right to exist. Например, нет банальнее болезни, чем «ОРЗ» или грипп ! For example, there is no disease more banal than "ARI" or the flu! Каждый из нас болел ими по нескольку раз в год, иногда даже не выходя на больничный. Each of us was sick of them at several times a year, sometimes even staying at the hospital. Но сколько тысяч людей умерло во времена всем известной «испанки»?! But how many thousands of people died in the well-known "Spanish flu"? И даже сегодня, когда разработано столько лекарств против гриппа, летальность от него остается высокой. And even today, when so many drugs developed against influenza, the mortality rate from it remains high. Или не менее банальный аппендицит? Or at least banal appendicitis? Считается, что вырезать воспалившийся аппендикс может без труда практически любой начинающий хирург. It is believed that cut inflamed appendix can easily almost any novice surgeon. Но иногда и профессор, вылечивший чуть ли не половину вашего города, не в силах выполнить эту операцию так успешно, как хотелось бы. But sometimes the professor, will cure almost half of your city, unable to perform this operation so successful as we would like. Что уж говорить про акушерство, где врач имеет дело не с одним организмом, а сразу с двумя – в равной степени хорошо изученными и в то же время одинаково непредсказуемыми. What can we say about midwifery, where the doctor does not deal with one body, and once with two - equally well-studied, and at the same time equally unpredictable. Как говорил один хороший доктор, «ни один уважающий себя акушер-гинеколог не станет принимать роды на дому даже при очень большой оплате». As one good doctor, "no self-respecting obstetrician-gynecologist will not take birth at home, even with a very large payment. Чем закончатся роды, пусть и при изначально идеально протекающей беременности (а таких - ну очень мало), со стопроцентной вероятностью не скажет ни один здравомыслящий доктор. What will end delivery, even if initially perfectly flowing pregnancy (and such - well, very little), with one hundred percent is not likely to say no sane doctor. Откройте любой учебник по акушерству и найдете не одно возможное смертельное осложнение во время беременности. Open any textbook on obstetrics and find not one possible fatal complication during pregnancy. И если в стационаре, где есть необходимые для спасения жизни как матери, так и ребенка оборудование и специалисты, где круглосуточно стоит готовая операционная, еще может быть шанс помочь, то что сможет сделать даже очень опытная акушерка в рядовой уютной квартирке?! And if in the hospital, which is necessary to save the lives of both mother and child health facilities and professionals where the clock is finished operating, may still be a chance to help, then that can make even a very experienced midwife in the ordinary cozy apartment? И именно тех минут, которые тратятся на транспортировку роженицы из дома в больницу, может не хватить для того, чтобы спасти ее саму или долгожданного малыша. And it is those moments that are spent on transportation of childbirth from home to hospital, may not be enough to save herself or the long-awaited baby. Рожаем вместе с мужем Rozaje with her husband В последнее время появилась еще одна модная тенденция. Recently have yet another fashionable trend. А точнее, вариация на тему – рожать уже не дома (и слава Богу!), но с мужем. And more precisely, a variation on the theme - no longer give birth at home (and thank God!), But with her husband. Так называемые, «партнерские» роды . So-called "partnership" childbirth. Сегодня этим уже никого не удивишь, и семей, имеющих такой опыт, с каждым днем становится все больше и больше. Today, this nobody will be surprised, and families with such experiences, every day becoming more and more. Кто, как не муж , найдет для любимой женщины в одни из самых сложных в ее жизни часы нужные и важные слова?! Who else but the husband, will find the woman he loved in one of the most difficult of her life hours necessary and important words? Иногда и их-то не требуется, одного факта присутствия супруга достаточно для роженицы в этот трогательный для семьи момент. Sometimes they do not require a husband's mere presence is enough for mothers in this touching family moment. Где-то обнимет, где-то улыбнется, где-то сожмет руку… Поддержка в такие минуты не забывается, а хранится в памяти женщины всю жизнь. Somewhere hug, somewhere will smile, somewhere ... Support compress his hand at such moments are not forgotten, but stored in the memory of a woman all his life. Кроме того, принято считать, что совместно пережитое рождение ребенка укрепляет семью. In addition, it is assumed that together experienced childbirth strengthens the family. Муж, своими глазами видевший страдания жены, начинает ценить и жалеть ее намного больше. Her husband, who saw with my own eyes the suffering of his wife, begins to appreciate and pity her much more. Помимо этого, устанавливается особая связь с ребенком не только у матери, но и у отца. In addition, established a special relationship with the child not only the mother but also her father. Есть даже официальная статистика, согласно которой при партнерских родах процент осложнений как для матери, так и для ребенка значительно ниже, нежели при обычных. There is even the official statistics, according to which the partnership delivery rate of complications for both mother and child is much lower than in normal. Но, к сожалению, многие пары идут на роды вдвоем далеко не по этим причинам, а только потому, что так рожали подруги , коллеги, да и босс присутствовал при родах у жены. But, unfortunately, many couples are going to give birth alone is not for those reasons, but only because that gave birth to friends, colleagues, and the boss was present at birth from his wife. То есть, идут на этот шаг, отдавая дань моде. That is, go to this step, paying tribute to fashion. Но если у мужа или у самой женщины нет понимания причин присутствия супруга при рождении ребенка, то лишний раз нужно задуматься, а стоит ли? But if the husband or the woman with no understanding of the causes of the presence of a spouse when the child's birth, then once again have to think about it, but is it worth? Роды – это безусловно ожидание чуда, радость и счастье! Childbirth - it is certainly the expectation of a miracle, joy and happiness! Но не любому мужчине, беспомощно наблюдающему искаженное болью лицо близкого человека, дано отреагировать на рождение ребенка именно так. But not any man, watched helplessly face distorted by pain of a loved one has been given to respond to the birth of a child that way. Процесс это долгий и иногда кажется, что нескончаемый. The process is long and sometimes seems endless. Смотреть, как страдает от родовых мук любимая женщина, – испытание едва ли не такое же сильное, как сами схватки. Watch as suffering from birth pangs of a beloved woman - hardly a test is not as strong as the bout itself. Да и об эстетике этого процесса говорить не приходится… Продвигаясь по родовым путям матери, ребенок сдавливает все органы малого таза. Yes, and aesthetics of this process can not speak ... Going through the birth canal mother, the child squeezes all the pelvic organs. Поэтому непроизвольное мочеиспускание и дефекация при родах – обычное и частое явление. Therefore, involuntary urination and defecation during birth - normal and frequent. А еще наш сильный пол иногда боится вида крови . And our stronger sex is sometimes afraid to type blood. Нередко волевой и бесстрашный в повседневной жизни мужчина, присутствуя при родах, теряет сознание. Often, strong-willed and fearless in the daily lives of men, being present at birth, loses consciousness. Иначе как шоком эмоции новоявленного папы и не назовешь. Otherwise, how shocking emotions newly appointed Pope and not name. Какая уж при этом от него польза и поддержка?! What is really at the same time benefit from it and support! Известны и такие примеры, когда, желая укрепить семью и улучшить отношения, женщина буквально силком тянет на роды упирающегося мужа . Known, and such examples, when, wishing to strengthen families and improve the relationship, the woman literally pulls forcibly on birth stubborn husband. К сожалению, иногда совместное рождение ребенка, особенно в подобных ситуациях, не только не способствует усилению семейных уз, а дает прямо противоположный результат. Unfortunately, sometimes sharing the birth of the child, especially in such situations, not only helps to strengthen family ties, and gives the opposite result. Некоторые женщины, мужья которых не хотят или не могут присутствовать на родах, зовут своих сестер, матерей или подруг поддержать их. Some women whose husbands did not want or can not be present at birth, name of their sisters, mothers or girlfriends to support them. Мужья других ждут рождения ребенка в соседней с родзалом комнате и их приглашают торжественно перерезать пуповину , как только малыш заявит о своем появлении на свет громким криком. Husbands are waiting for the other child is born in the neighboring rodzalom room and solemnly invited to cut the umbilical cord once the baby declares its emergence into the light with a loud cry. Не берусь говорить что-то однозначное и советовать нечто универсальное для всех супружеских пар. Do not dare to say something clear and advise something universal to all couples. Все мы разные. We are all different. Но задуматься лишний раз стоит. But ponder once again stands. Не так уж часто происходит в семье рождение нового человека. Not so often happens in the family birth of a new man. А потому не надо равняться на моду или на соседей по лестничной клетке, особенно если речь идет о таком деликатном и сугубо личном, касающемся только вас двоих деле. So no need to emulate the fashion or the neighbors on the stairwell, particularly when it comes to such a delicate and highly personal, dealing with only the two of you actually. Да и нужны ли здесь советчики? And here I need an adviser?
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, sensitive facial skin. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. How to take care of it, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, Kleptomania - Hobbies, illness or crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
