|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Катакомбы Древнего Рима Catacombs of Ancient RomeЕсли вы поедете в Рим, обязательно сходите на экскурсию в древние катакомбы! If you go to Rome, be sure to go on an excursion to the ancient catacombs! Ну очень интересно! Well very interesting!Купив входной билет, вы спуститесь по крутой лестнице на глубину около 12 метров. By purchasing your ticket, you go down the steep stairs to a depth of about 12 meters. Катакомбы располагаются на пяти разных уровнях, достигая глубины 30 метров. The catacombs are located at five different levels, reaching a depth of 30 meters. Создание столь глубоких и длинных подземных коридоров стало возможным благодаря тому, что Рим окружён обширными отложениями туфа . Creating such a deep and long underground corridors was made possible thanks to the fact that Rome is surrounded by extensive deposits of tuff. Это порода вулканического происхождения, мягкая и податливая, но в то же время крепкая и прочная. This breed is of volcanic origin, soft and supple, but at the same time, strong and sturdy. После спуска по лестнице , вы попадёте в сеть коридоров. After the descent of the stairs brings you to a network of corridors. Обычно они шириной около метра, а высотой – метра 2,5. Usually they are about a meter in width, and height - 2.5 meters. Тёмно-коричневые стены шероховатые и влажные, но на них хорошо видны следы от орудий землекопов, которые когда-то рыли эти туннели. Dark brown walls are rough and wet, but they are clearly visible traces of guns diggers, who once dug these tunnels. По обеим сторонам коридора располагаются сотни гробниц . On both sides of the corridor are hundreds of tombs. Правда, они уже давно вскрыты и разграблены, но скелеты в некоторых из них еще на месте. True, they have long been breached and looted, but the skeletons of some of them still in place. В начале существования катакомб ниши рыли по обеим сторонам коридора, друг над другом, в каждую нишу помещали одно или несколько тел. At the beginning of the existence of catacombs dug niches on both sides of the corridor, one above another, in every niche placed one or more bodies. После этого гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скреплёнными известковым раствором. Then the tomb sealed with bricks, slabs of marble or ceramic tiles, held together with lime mortar. В общем-то, катакомбы – это туннели, прорытые в земле для гробниц . In general, the catacombs - a tunnel dug in the ground for the tombs. Это был обычный способ захоронения мёртвых у древних римлян, и катакомбы можно встретить по всему Средиземноморью, но римские – самые большие среди них. It was a common way of burying the dead among the ancient Romans, and the catacombs can be found throughout the Mediterranean, but the Roman - the largest among them. Их общая длина составляет несколько сотен километров. Their total length is several hundred kilometers. В начале, возможно, катакомбы начали копать недалеко от города в склонах холмов или в заброшенных карьерах. In the beginning, perhaps, the catacombs began to dig near the town in the hills or in abandoned quarries. Но мест не хватало, и от коридоров появлялись всё новые и новые ответвления – они пересекались, соединялись и углублялись дальше в землю . But seats are not enough, and from the corridors appear more and more new branches - they intersect, connected and deepened further in the ground. В общей сложности римские катакомбы содержат в себе сотни тысяч, если не миллионы, могил. Altogether catacombs contain hundreds of thousands if not millions, of graves. В эпоху христианства катакомбы попали в полнейшее владение Римской католической церкви и в них начали захоранивать святых и римских пап. In the era of Christian catacombs were in full possession of the Roman Catholic Church and they started burying the saints and popes. Из-за этого катакомбы вскоре стали местом паломничества . Because of this, the catacombs soon became a place of pilgrimage. После падения Рима от нашествия варваров в V веке подземные галереи перестали быть местом погребения. After the fall of Rome from the barbarian invasions in the V century underground galleries longer be a place of burial. Гробницы начали расхищать, причём, не только рядовые граждане, но и служители церкви, которые делали это в целях добычи различных святынь, чтобы сделать свою церковь популярной среди прихожан. Began to plunder the Tomb, and not only ordinary citizens, but servants of the church who did this to production of various shrines to make their church popular among the parishioners. Чтобы уберечь от дальнейшего разграбления останки святых, папа Павел I перенёс их в пределы города и построил над ними большие базилики. To protect it from further looting the remains of saints, Pope Paul I brought them to the city and built a great basilica over them. Сами катакомбы были забыты и заброшены . Sami catacombs were forgotten and abandoned. В XIX веке учёные начали заново исследовать эти реликвии прошлого. In the XIX century, scientists began to re-examine these relics of the past. Сохранились древние планы подземных туннелей, что и помогло учёным. Preserved ancient plans of underground tunnels that helped scientists. Они исследовали и реставрировали большую часть римских катакомб и сделали ее доступной для туристов. They studied and restored much of the Roman catacombs and made it accessible to tourists. Интересно, что наряду с христианскими надписями на могилах присутствуют и надписи языческого происхождения . It is interesting that, along with Christian inscriptions on the graves there and inscriptions of pagan origin. Здесь вы встретите изображения греко-римского полубога Орфея, Купидона и Психею, которая представляет участь души в этой и в загробной жизни, знакомые атрибуты бога Диониса – вино и виноград, которые символизируют блаженство жизни после смерти. Here you will find images of Greco-Roman demi-god Orpheus, Cupid and Psyche, which is the fate of the soul in this and in the afterlife, the familiar attributes of Dionysus - wine and grapes, which symbolize the bliss of life after death. Ещё один персонаж надгробных рисунков – павлин . Another character tomb figures - a peacock. Его изображение символизирует бессмертие, поскольку у древних римлян считалось, что мясо павлина никогда не портится. His image symbolizes immortality, because the ancient Romans believed that the flesh of the peacock never spoiled. Один из популярных сюжетов – птица феникс , которая, согласно мифологии, сжигает себя, чтобы вновь восстать из пепла. One of the most popular stories - phoenix, which, according to mythology, burns himself to once again rise from the ashes. Кроме того, считалось, что если покойник похоронен рядом с могилой мученика или святого, то тот на небесах поможет своему «соседу». In addition, it was believed that if the deceased was buried near the grave of a martyr or saint, then he is in heaven will help their "neighbor". Многие считают, что катакомбы проходят прямо под городом, но это не так. Many believe that the catacombs are directly under the city, but it is not. Римский кодекс, принятый в V веке, гласит: «Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito» («Умерших нельзя хоронить или кремировать в пределах города»). Roman Code, adopted in the V century, reads: «Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito» ( «that died could not be buried or cremated within a city").
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
