|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Я буду ждать… I'll wait ...Они познакомились в кафе. They met in a cafe. Все начиналось, как в дешевом фильме «постсоветских времен» - к Юле, которая пришла с подругой отметить свое повышение, стал приставать подвыпивший «хозяин жизни», коих в то время, в начале 90-х, появилось пруд пруди. It all started as a cheap film, post-Soviet times "- to Julia, who came with his girlfriend to celebrate its increase, was pestering tipsy" master of life ", of whom at that time, in the early 90's, came a dime a dozen.Вчерашний выпускник ПТУ, сегодняшний коммерсант и «серьезный человек», выпив лишнего и уверовав в полную свою безнаказанность, после непродолжительного «разговора» с девчонками (а суть «разговора» сводилась к паре сальных комплиментов), решил, что Юля поедет с ним «покататься». Yesterday's Vocational School graduate, now a businessman and a "serious man" after drinking too much and believing in his full impunity, after a brief "conversation" with the girls (and the essence of the "conversation" was reduced to a pair of sebaceous compliments), I decided that Julia would go with him "ride . И все бы ничего, да вот Юля так не думала. And all would be nothing, but my Julia did not think so. Объяснения, типа «Оставьте нас в покое, никуда никто не поедет», «кавалера» не устроили. Explanations such as "Leave us alone, no one would go anywhere", "cavalier" is not staged. Он привык все решать деньгами . He is used to decide everything money. Или силой… Люди, находившиеся в это время в кафе, старательно отворачивались и не хотели «вмешиваться». Or power ... People who were at that time in cafes, studiously looked away and did not want to "interfere". И не будем судить их слишком строго. And let's not judge them too harshly. Время было такое. Time was so. Когда на пол полетело стекло, а Юля поняла, что сил противостоять здоровому пьяному мужику нет, появился ОН. When the floor went flying glass, and Julia knew that the forces to resist drunken peasant is not healthy, he appeared. По правде говоря, Юля его сначала и не заметила. In truth, Julia him first and did not notice. Просто с удивлением увидела, как тот, кто мгновение назад воображал себя «вершителем судеб», вдруг обмяк и стал медленно опускаться на кафельный пол. Just saw with surprise as the man who a moment ago, fancied himself as "supreme arbiter", suddenly went limp and slowly began to descend on the tiled floor. Посетители кафе перестали жевать и смотрели на того, кто не побоялся «вмешаться». Visitors cafe stopped chewing and looked at the man who was not afraid to "intervene". Девушка наконец оторвала взгляд от тела, распростертого на полу, и подняла глаза на НЕГО. The girl finally looked up from the body, sprawled on the floor and looked up to HIM. Он не был красив, если брать за эталон красоты картинки припудренных мальчиков из журналов мод, не был высок ростом и могуч в плечах. He was not handsome, if taken as a standard of beauty pictures powdered boys from fashion magazines, was not tall and mighty shoulders. Но одного взгляда на его лицо хватило Юле, чтобы понять, что она не хочет, чтобы он уходил, «сделав свое дело». But one glance at his face was enough Julia, to understand that she does not want him to go, "making his case." Сухие скулы, волевой подбородок, со следами перелома переносица, сбитые «боксерские брови»... Dry cheekbones, strong-willed chin and nose with traces of the fracture, whipped "boxing eyebrows" ... Спаситель выглядел бы едва ли менее свирепее того, кто лежал сейчас бесформенной массой на полу, если бы не глаза . Savior would have looked hardly less savage who is now a shapeless mass lying on the floor, if not the eyes. Такого резкого контраста глаз с лицом Юле еще не приходилось видеть - серые, необычайно теплые и очень спокойные. Such a sharp contrast with the face of Julia eyes have ever seen - gray, unusually warm and very calm. Глаза человека, который никогда не обидит слабого, человека, на которого можно положиться, человека, уверенного в себе. The eyes of a man who never hurt the weak, the man who can be relied on, man, confident. Он не стал напрашиваться на свидание , просить «телефончик», он просто помог девушкам «словить» частника, посоветовал впредь быть осмотрительнее при выборе мест для отдыха и откланялся. He did not ask for a date, ask "telefonchik", he just helped the girls' word "private trader, advised to continue to be cautious when choosing a place to rest and went out. Уже сидя в отъезжающей машине и видя своего спасителя, неспешно направляющегося к стоянке возле кафе, Юля отчетливо поняла, что не хочет расставаться с этим человеком. Already goer sitting in the car and see his savior, leisurely way to and parked near the cafe, Julia is clearly understood that does not want to part with this man. Ругая себя последними словами, презирая себя за «легкомысленность», Юля едва ли не на ходу выпрыгнула из машины. Cursing himself last words, despising himself for "carelessness", Julia almost on the fly jumped from the car. Махнув подруге , «езжай, мол, я остаюсь», девушка побежала за мужчиной. Waving a friend, "go ahead, they say, I'm staying," she ran over a man. Он, оглянувшись и увидев ее, удивленно приподнял брови. He looked round and saw her, raised his eyebrows in surprise. «Извините… Извините…», - Юля с ужасом поняла, что слов-то и нет. "Excuse me ... Excuse me ..." - Julia realized with horror that the words of then-No. И впрямь - что она ему скажет? And really - what she would say to him? «Разрешите с вами не расставаться»? "Let you not to part? Смешно… И глупо! Ridiculous ... And stupid! Девушка уже начала жалеть, что не уехала с подругой домой, как мужчина c неожиданно обезоруживающей улыбкой произнес: «Я очень не хотел, чтобы ты уезжала». The girl has already started to regret that I did not go home with a friend, a man c unexpectedly disarming smile said: "I very much wanted you to leave." От такой внезапности Юля едва устояла на ногах! From such a surprise Julia barely stand on my feet! Потом была прогулка по Крещатику, по набережной Днепра… Юля понимала, что Никита , ее новый знакомый, человек «непростой». Then there was a walk along Kreshchatik, on the embankment of the Dnieper ... Julia knew that Nikita, her new friend, a man of "challenging". Иметь такой, как у него, джип, наполированный до блеска, сверкающий хромированными дугами, в то время могли себе позволить разве что две категории людей - серьезные бизнесмены или серьезные бандиты. Have such as he, jeep, napolirovanny shiny, shiny chrome arches, while could not afford unless the two categories of people - serious business or cause serious gangsters. «Значит бизнесмен», - решила девушка. "So a businessman" - decided the girl. Но что он делал в кафе, отнюдь не лучшем в городе? But what he did in the cafe, not the best in town? «Да какая тебе разница! Yes what you the difference! - уже зло подумала Юля. - Has an evil thought Julia. - Не из-за джипа ведь, в самом деле, ты вернулась!" - Not because of the jeep after all, in fact, you're back! " Голос Никиты, мягкий, обволакивающий, овладел ею полностью. Nikita's voice, soft, enveloping, mastered it completely. Казалось, скажи он ей: «Прыгни в воду, я отвечаю, все будет хорошо» - прыгнула бы, не раздумывая! It seemed that he tell her: "jump into the water, I answer, everything will be fine" - would have jumped without hesitation! А знакомы-то минут 40, не больше! A familiar-then 40 minutes, no more! В тот вечер между ними ничего не произошло. That evening between them nothing happened. Да и на следующий день тоже - они гуляли по Лавре, разговаривали, а рассказчиком Никита был таким же прекрасным, как и слушателем. And the next day too - they walked around the abbey, talked, and storyteller Nikita was as beautiful as the listener. Вечером он завозил Юлю домой, улыбаясь , говорил «до завтра» и уезжал. Evening he imported Julia home, smiling, saying "until tomorrow" and left. Девушка ждала звонка утром, собираясь на работу, ждала звонка на работе (Юля работала бухгалтером в солидном совместном предприятии), и, когда ставший уже родным голос звучал в трубке, готова была расцеловать весь мир. The girl was waiting for a call in the morning, getting ready for work, waiting for a call at work (Julia worked as a bookkeeper in a respectable joint venture), and when the mother has become a voice sounded in the tube, she was ready to kiss the whole world. Она знала себе цену - каштановый водопад волос , фарфоровая кожа, стройный, гибкий стан. She knew his own worth - auburn waterfall of hair, porcelain skin, slender, supple body. Редкое сочетание красоты и ума не оставалось незамеченным сильной половиной человечества. Rare combination of beauty and intelligence are not left unnoticed by the strong half of mankind. Однако серьезных отношений до своих 20-ти у Юли ни с кем не было. However, a serious relationship before her 20 at the Julia no one there. А уж чтобы сидеть у телефона и день-деньской ждать звонка - о таком и речи быть не могло! And much to sit by the phone all day long and wait for the call - on such a question could not be! А теперь она неслась на встречу с Никитой и была счастлива, просто находясь рядом с ним. And now she was rushing to a meeting with Nikita and was happy just being with him. Иногда он не звонил день, а на следующее утро усталым голосом сообщал, что у него возникли некоторые трудности, но все благополучно решилось, и сегодня он приглашает ее в кино, в театр, в ресторан или просто – прогуляться. Sometimes he did not call day and the next morning, tired voice informed him that he had encountered some difficulties, but all is well dare, and now he invites her to the movies, the theater, a restaurant, or simply - take a walk. Юля уже знала, что Никите 32, что он в прошлом спортсмен, что до того, как врачи запретили ему выходить на ринг, он успел стать 2-хкратным чемпионом СССР. Julia knew that Nikita 32, that he was in the past, an athlete, that before the doctors forbade him to go into the ring, he managed to become a 2-hkratnym champion of the USSR. А потом была больница, молчание телефона, безденежье и нехорошие мысли по поводу целесообразности своего дальнейшего пребывания на земле… «Но, как видишь, все уладилось, я опять востребован», - Никита улыбался и только где-то в глубине серых глаз виднелись два озерца грусти , даже тоски. And then there was a hospital, a silent phone, poverty and bad thoughts about the advisability of their continued presence on earth ... "But, you see, it all worked out, I was again in demand, - Nikita smiled, and only somewhere deep in the gray eyes could see the two lakes sadness, even depression. А может быть, это только казалось… Or maybe it just seemed ... Так пронеслось лето. Никита познакомился с родителями Юли, произвел на них впечатление «очень серьезного молодого человека». It flashed through the summer. Nikita met with the parents of Julia, made an impression on them "very serious young man. Теперь, если Юля не ночевала дома, на следующий день мама не выдерживала и обнимала ее на кухне - «Юлька, я так счастлива за тебя, ты вся просто светишься!» И только папа недовольно сопел, делая вид, что читает газету… Now, if Julia did not sleep at home the next day my mother could not stand and embraced her in the kitchen - "Julia, I am so happy for you, you are all just a light!" Only my father displeased nozzles, pretending to read a newspaper ... Потом пришла беда… Юлю пригласил к телефону незнакомый голос и сообщил, что Никита находится в СИЗО на Лукьяновке, что идет «по мокрому», и дело плохо. Then came trouble ... Julia invited to call an unfamiliar voice, and said that Nikita is in jail in Lukyanovka that is "wet", and things were bad. Юля сначала ничего не поняла. Julia first did not understand. «На Лукьяновке?», «Дело плохо?» Незнакомец хмыкнул и положил трубку. "At Lukyanovka?", "Things are bad?" The man grunted and hung up. Потом было следствие. Про дело писали в газетах. Then there was the consequence. About the business written in the newspapers. «Организованная преступная группировка» контролировала ряд кафе, ресторанов, фирм. "Organized criminal group" controlled the number of cafes, restaurants and companies. Потом был суд, на котором Никиту, ее Никиту, называли одним из лидеров преступной группировки, а он отказался от последнего слова, и Юля лишь по губам прочла - «Извини». Then there was the court in which Nikita, Nikita her, called one of the leaders of a gang, but he refused the last word, and Julia, only to read his lips - "Sorry." Практически все свидетели изменили ранее данные показания, и в итоге обвинение получили двое. Almost all the witnesses have changed the earlier testimony, and ultimately the prosecution had two. И приговор. And the sentence. 12 лет. 12. Юля потеряла сознание прямо в зале суда… Julia fainted in the courtroom ... И наступила зима… В письмах он просил не осуждать, попытаться понять, что значит в один момент стать никому не нужным в неполные тридцать, остаться наедине со своими проблемами, пережить унизительное безденежье и предательство тех, кто еще вчера клялся в вечной дружбе. And winter came ... In his letters he asked me not to judge, to try to understand what it means in a moment become useless in the partial-thirty, to be alone with their problems, through a humiliating lack of money and a betrayal of those who yesterday vowed eternal friendship. Когда его «ушли» из спорта, у него не осталось ничего. When he was "gone" from the sport, he has nothing left. Пыльные кубки и книги. Dust cups and books. Читать и смотреть в окно на проносящуюся мимо жизнь... Read and look out the window at the passing by life ... Потом пришли люди и предложили работу. Then people came and offered a job. Он знал, на что идет. He knew what goes. Он сам выбрал свою судьбу и теперь расплатится за нее сполна. He chose his fate and now will pay for it in full. Тоже сам. Also myself. Она, Юля, тут ни при чем. She, Julia, had nothing to do with it. Он просил ее найти себе хорошего парня и постараться забыть про него. He asked her to find a good guy and try to forget about him. Она ответила: «Я буду ждать». She replied: "I'll wait." Потом было одиночество . Then there was the loneliness. Сумасшествие, тяжелый ужас от невозможности что-либо изменить.. Madness, heavy horror of the impossibility of changing anything .. Слова матери… Слова отца… Подруг… Друзей Никиты… «Будешь ждать? Mother's Words ... Words father ... girlfriend ... Friends of Nikita ... "Will you wait? Ну-ну…» Взгляды в пол… Взгляды мимо… Well, well ... "The views of the floor ... The views of past ... «Я БУДУ ЖДАТЬ». "I'll wait. Никита писал: «Любимая, не глупи, это много. Nikita wrote: "Beloved, do not be silly, a lot. Это очень много. This is a great deal. Ты загубишь молодость ни за грош, а я выйду 44-хлетним, не совсем здоровым после тюрьмы человеком. You ruin the youth for nothing, but I'll go 44-hletnim not quite healthy man after prison. Без денег. No money. Без профессии. No profession. Без будущего». No future. " Она отвечала: «Любимый, наше будущее прекрасно, я буду ждать…» Он злился, долгое время не писал… Прошло 4 года… She replied: "Beloved, our future is great, I'll wait ..." He was angry for a long time not writing ... It has been 4 years ... Потом было 3-хдневное свидание. Then there was a 3-hdnevnoe date. Она гладила его по ершику волос и плакала от счастья. She stroked his hair spiked up and was crying from happiness. Он успокаивал ее и прятал полные предательской влаги глаза. He soothed her and hid her eyes full of treacherous water. Сильный человек, стесняющийся своей слабости. Strong man, ashamed of his weakness. Сына Юля назвала Никитой. Son Julia named Nikita. В честь отца. In honor of his father. Она очень хотела, чтобы частичка ее любимого всегда была рядом. She very much wanted a piece of her favorite has always been close. Мать плакала по ночам, отец откровенно не разговаривал с ней. My mother was crying at night, my father did not talk openly with her. Юле пришлось уйти с работы. Julia had to leave work. Теперь она брала работу на дом, что позволяло быть с малышом. Now she took work home, that allows you to be with the baby. Никита освободился два года назад , отсидев срок «от звонка до звонка». Nikita was released two years ago after serving a term "from bell to bell". Я встретил эту семью на выставке цветов, летом. I met this family at the exhibition of flowers, summer. Он почти не изменился, только лицо стало еще суше, да в волосах кое-где появилось серебро. He has not changed, only his face was still land, but in hair here and there appeared silver. Она стала красивее. Годы, как ни крути, женщину не красят, но она стала просто прекрасна. She was beautiful. Years, whatever one may say, a woman is not beautiful, but she was simply beautiful. Ее улыбка буквально озаряла все вокруг. Her smile just lit up all around. «Я дождалась. "I waited. Я счастлива», - говорила эта улыбка. I am happy, "- said the smile. Я прятал глаза… Я был одним из тех, кто не верил тогда… Рядом с ними вышагивал малыш с очень умными серыми глазами. I hid my eyes ... I was one of those who did not believe then ... Near them pacing baby with a very intelligent gray eyes. Я знаю, что все у этих ребят будет хорошо, что они пройдут свой путь со всеми его трудностями и тяготами до конца. I know that all these guys will be fine, that they will go their way, with all its difficulties and hardships until the end. Рука об руку. Hand in hand. Я уверен… Ведь рядом с нею ее любимый, а рядом с ним - та, кто умеет ВЕРИТЬ и ЖДАТЬ. I'm sure ... Because next to her her favorite, and next to him - one who knows how to believe and WAIT. Имена героев изменены по их просьбе. The names of the characters changed at their request. У ребят небольшая фирма, занимающаяся ремонтом квартир, они честно работают и не любят говорить о прошлом. The guys have a small company involved in renovation of flats, they are working honestly and do not like to talk about the past.
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Затем пришла беда then came trouble|юлия труз|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
