|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Library: Career Успеть все Catch allМожно ли действительно успеть все? Can you really catch everything? Стильно выглядеть и ходить в фитнес-клуб, владеть как минимум одним иностранным языком, делать успешную карьеру и при этом иметь успешного мужа, милых симпатичных детишек, красивое и элегантно обставленное отдельное жилье? Stylishly look and walk in a fitness club, own at least one foreign language, to make a successful career and still have a successful husband, cute kids cute, handsome and elegantly furnished single accommodation?То есть, быть женщиной с обложки глянцевого журнала . That is, being a woman on the cover of a glossy magazine. Любое отклонение от общепринятого стандарта - и вот вы уже чувствуете себя в стане законченных неудачниц, если, конечно, вы легко внушаемы и поддаетесь массовому гипнозу . Any deviation from the accepted standard - and you are feeling in the camp complete failure, unless, of course, you can easily suggestible and susceptible to mass hypnosis. Одна моя двадцатипятилетняя подруга работает на четырех (!) работах, успешно совмещая должности главного редактора двух малотиражных газет, заместителя главного редактора глянцевого журнала и автора документального кино на телевидении. One of my friend of twenty-five runs on four (!) Works, successfully combining the post of chief editor of two low-circulation newspapers, deputy chief editor of a glossy magazine and author of the documentary film on television. При этом она часто путешествует, получила водительские права и вовсе не производит впечатление человека, лишенного из-за огромного количества дел всех радостей жизни. However, she frequently travels, got a driver's license and did not impress people, deprived of the huge number of cases of all the joys of life. Еще одна моя знакомая изучает три языка, получает второе высшее образование и ходит на танцы, а моей соседке наличие двух детей не мешает занимать высокооплачиваемую должность начальницы отдела. Another friend of mine is studying three languages, a second degree and goes to dances, and my neighbor have two children does not prevent to hold lucrative post headmistress department. Вопрос - как это все они умудряются успевать - для меня остается загадкой. Question - how it all they manage to keep pace - for me remains a mystery. Впрочем, для очень многих сегодня подобный ритм жизни - обычное дело. However, for many today, like the rhythm of life - a common occurrence. "Понимаешь, как это приятно, - делится со мной 27-летняя Таня, которая не только совмещает две работы и аспирантуру, но и корпит над диссертацией. - Когда обычно по дороге из одного офиса в другой я забегаю в свой любимый парфюмерный магазин, то понимаю, что в принципе могу купить любые духи. Одно "но" - как правило мне элементарно не хватает времени, чтобы спокойно пройтись по магазинам и заняться шопингом!" "You see, as it pleased - confide in me 27-year-old Tania, who not only combines the two papers and graduate school, but the lint on his thesis. - As usual on the road from one office to another, I run into your favorite perfume shop, the I understand that in principle can not buy any perfume. "One" but "- usually I just do not have enough time to calmly walk to the shops and shopping to do!" Считается, что деньги дают человеку свободу . It is believed that money gives a person freedom. Наверное, это действительно так, если вы, например, наследница богатого состояния. Perhaps this is true, if you, for example, the heiress of a wealthy state. Ну а если ради вовсе не заоблачной, но все же ощутимой суммы денег приходится вкалывать с утра до поздней ночи, а выходных хватает лишь на то, чтобы отоспаться, то вряд ли это можно назвать настоящей свободой. But if for the sake of not transcendental, but still appreciable amounts of money have to work hard from morning until late at night and weekends are only sufficient to have lost sleep, it is unlikely that it can be called true freedom. Так, одна моя знакомая недавно отказалась от более высокооплачиваемой работы, потому что надо было вставать в пять утра и приезжать домой в 11 вечера. For example, one friend of mine recently gave up better paying job because I had to get up at five in the morning and come home at 11 pm. То есть для нее в данном случае деньги оказались не самоцелью . That is for her in this case the money were not an end in itself. А главное, она поняла, что если согласится занять новую должность , то просто ничегошеньки не успеет! And most importantly, she realized that if we agree to take a new post, simply nothing at plenty of time! Требования, предъявляемые к современным женщинам, столь высоки, что впору за голову хвататься. Это раньше благородные барышни могли мало-мальски изъясняться по-французски, танцевать, играть на музыкальном инструменте и в течение одного сезона после выхода в свет сделать подходящую партию. Requirements for modern women who are so high that fit over his head to catch. This is before the noble ladies were a little bit communicate in French, dancing, playing a musical instrument, and for one season after the publication to make a suitable match. А сейчас, чтобы выйти замуж за бизнесмена средней руки, надо не только постоянно следить за фигурой, посещать косметолога и фитнес-клуб, но и еще научиться играть в теннис, кататься на горных лыжах, быть в курсе всех последних спортивных событий, сделать неплохую карьеру (мужчины не любят неудачниц) и иметь водительские права. And now, to get married to a businessman average hand, it is necessary not only to keep the figure to visit a beautician and fitness club, but more learn to play tennis, skiing, be aware of all the latest sporting events, to make quite a career (men do not like a failure) and have a driver's license. Желательно, при всем при этом быть еще девушкой с приданым - кто сказал, что мужчины не меркантильны ? Preferably, when all of this be still a girl with a dowry - who said that men are not mercenary? И хотя конкуренция действительно огромна (как в брачной сфере, так и на рынке труда), главное - не паниковать ! And although the competition is really huge (as in the sphere of marriage and the labor market), the main thing - do not panic! У одной моей знакомой развился настоящий комплекс по поводу того, что она не знает в совершенстве английского языка. In one of my friend has developed a real complex about the fact that she does not know perfectly the English language. Она то ходит на курсы, то вынуждена их бросать из-за нехватки лишних денег и времени, так что ее знания, хотя и неплохие, еще далеки от идеала. She then goes on courses, then forced them to leave because of lack of extra money and time, so that her knowledge, though good, are still far from ideal. Следует помнить, что никакой пробел в образовании не должен способствовать чувству неполноценности . It should be remembered that there is no gap in education should not promote a sense of inferiority. Обязательно поверьте, что у вас все получится. Always believe that you will succeed. Не забывайте, что если вы взялись за десять дел сразу, то заниматься ими придется постоянно ! Do not forget that if you took ten things at once, you will have to deal with them constantly! На изучение иностранного языка вам потребуется несколько лет, как и на получение второго высшего образования. Заниматься в фитнес-клубе (при серьезном подходе) придется несколько раз в неделю. In the study of foreign language you will need a few years, as well as to receive the second higher education. Engage in a fitness club (with a serious approach) will have a few times a week. И не только перед наступлением пляжного сезона. And not only before the onset of beach season. Стоит бросить - и все, результат насмарку! It is cast - all the result of down the drain! Если кроме основной работы вы решитесь взять еще и подработку , смиритесь с тем, что один раз откажешься, и второй раз тебе никто ничего не предложит! If in addition to the basic work you decide to take more and underworking resigned to the fact that once refuse, and once you no one offer! Возникает вопрос: "А нужно ли все это?" Но он остается открытым. The question arises: "Does it all?" But it remains an open question. Ведь в погоне за внешним уcпехом, деньгами главное - не потерять себя. After all, in pursuit of external ucpehom, money the main thing - do not lose yourself. В первую очередь вы должны выбирать то, что нужно лично вам, а не то, что имеют или делают другие. First you must choose what you want for yourself personally, rather than what they have or do others. " Я всегда старалась быть первой , - рассказывает Марина. - После школы закончила не один, а два института. Выучила несколько иностранных языков. Несколько лет буквально "пахала" на карьеру - в итоге у меня неплохая должность в одной коммерческой фирме. "I've always tried to be first, - says Marina. - After school finished not one but two institutions. Learn several foreign languages. A few years literally" plowed "on his career - in the end I had a good position in a commercial firm. Себе самой я всегда казалась вполне успешной молодой женщиной, и даже радовалась, что никто не мешает мне жить в свое удовольствие. Itself, I always seemed to be quite successful young woman, and even glad that no one disturbs me to live in his pleasure. Однако встреча со старыми школьными подругами перевернула мое представление о собственной судьбе. However, meeting with old college friends changed my idea about their fate. Я вдруг с горечью поняла, что к 32-м годам у меня нет самого главного - мужа и детей ! ". I suddenly realized with bitterness that to 32-years I do not have the most important - her husband and children ". Бывает так, что уделяя внимание чему-то одному, мы упускаем то, что потом трудно восполнить . Sometimes that paying attention to something one, we lose that then it is difficult to fill. Не зря же многие домохозяйки после того, как дети уже выросли, чувствуют пустоту и психологический дискомфорт, а женщины, слишком увлеченные карьерой, не могут простить себе того, что в свое время либо вовсе не завели детей, либо мало о них заботились. Not for nothing that many housewives after the children have grown up feeling of emptiness and psychological discomfort, and women too keen on a career, can not forgive myself for the fact that at one time or does not have brought children or cared little about them. Так что лучше не впадать в крайности. So you'd better not go to extremes. Делайте карьеру, налаживайте семейную жизнь и о себе, любимой, не забывайте. Make a career, build a family life and about yourself, beloved, do not forget.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Fresh articles in the category "Career": A journalist - this is such a profession ..., Business etiquette in international companies, How to bewitch his own head, in search of a perfect work, "There is such a nation - the students!", Money matters. Часть 1. Part 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. How to achieve a pay rise, I demand respect for yourself!, In the illusions, Energy of Life, a business woman. Плюсы и минусы Pluses and minuses |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
