|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Любим навсегда или только влюблены? We love forever or just love?Люди называют любовью и эмоциональный всплеск, и влечение, и симпатию, и даже похоть. People call love and emotional outburst, and desire, and sympathy, and even lust. Но эти чувства способны быстро меняться. But these feelings can change quickly. В такой «любви» часто присутствует эгоизм. In this "love" is often a self-interest. Эта любовь за что-то. This love for something. Если это "что-то" изменяется, то любовь проходит. If this "something" changes, then the love goes.К примеру, парень пленен красотой девушки, ему нравится ее фигура, цвет волос и он совсем не думает, что через 20-30 лет все это может измениться. For example, a boy captivated by the beauty of the girl he likes her figure, hair color and he did not think that in 20-30 years this could all change. Будет ли он по-прежнему любить ее? Will he still love her? Или девушка, встретив богатого юношу, решает, что с ним она может связать свою судьбу. Or she met a rich young man decides that with him it can link their destiny. Но вот материальное положение меняется, куда же подевались чувства девушки? But the financial situation is changing, where the same happened to the feelings of a girl? Такая любовь также ищет удобств и благ для себя, и если этого нет, она заканчивается. Such love is also looking for convenience and benefits for themselves, and if not, it ends. Она боится страданий и бежит от трудностей. She is afraid of suffering and runs away from difficulties. Конечно, кто думает о страданиях, трудностях, когда женится или выходит замуж? Of course, who think of the suffering and difficulties encountered when getting married or getting married? Однако для любящего человека мысль об этом не охладит его чувств, а скорее закалит их. However, for the loving person thought of this did not dampen his feelings, but rather strengthened them. Влюбленность - это не первый этап любви, а самостоятельное чувство. Любовь и влюбленность развиваются и протекают каждое по своим законам и только внешне похожи друг на друга. Love - this is not the first stage of love, and self-feeling. Love and love are developed and take place each under its own laws, and only superficially resemble each other. Влюбленностей, не переходящих в любовь , во много раз больше, чем переходящих, к тому же любовь может возникать и без влюбленности. Love, not rolling in love, many times more than the passing, to the same love can occur without love. Любовь приходит постепенно, влюбленность - быстро. Любовь растет, а рост требует времени. Love comes slowly, love - fast. Love is growing, and growth takes time. Влюбленность же обычно словно сваливается на голову. Love is usually like coming down. Действительно, узнать человека, встретившись с ним всего лишь несколько раз, невозможно. Indeed, to know a person, met him a few times, impossible. Большинство людей носит маску, и их безукоризненные манеры в первое время нас впечатляют. Most people wear a mask, and their impeccable manners in the first time we were impressed. Стараясь быть приятными, они постоянно угождают, спрятав все далеко не лучшее - злость, раздражительность, держа их под контролем. Trying to be pleasant, they always cater to, burying everything is not the best - anger, irritability, keeping them under control. Чтобы хорошо узнать человека требуется время - месяцы, а то и годы. To good to know a person takes time - months or even years. Вот почему так часто можно слышать сетования супругов: "Не та!", "Не тот!" That is why so often you can hear the lamentations of the spouses: "Not that!", "Not that!" В пору ухаживаний некоторые ухитряются так и не открыть подлинного своего лица, и лишь после женитьбы их истинное "я" предстает во всем своем блеске. In the period of courtship, some manage to never open a genuine person, and only after marriage, their true "self" appears in all its splendor. Влюбленность заканчивается практически так же, как и начиналась - быстро, но с одним исключением. Love ends in much the same as the beginning - quickly, but with one exception. Она не исчезает мгновенно, если вы поддерживаете сексуальные отношения. Секс осложняет эмоциональную реакцию. Пара не разрывает отношений не потому, что их связывают общие интересы, а потому что их взаимно удовлетворяет секс . It does not disappear instantly if you maintain a sexual relationship. Sex complicates the emotional reaction. A pair does not break the relationship, not because they share common interests, but because they are mutually satisfied sex. Помните, что обещают жених и невеста друг другу в день бракосочетания? Remember that promise to the bride and groom to each other wedding day? «…вместе идти вперед к радости и лишениям, к богатству и бедности, в болезни и здравии, чтобы любить и оберегать друг друга, пока смерть не разлучит нас». "... Together to go forward to the joy and hardship, to wealth and poverty, in sickness and in health, to love and protect each other until death do us part". Господь сравнивает свою любовь с любовью жениха и невесты, качеством которой является глубокая интимность и неделимость. Lord compares his love with love the bride and groom, the quality of which is the deep intimacy and indivisibility. В книге Песни Песней написано: "Крепка как смерть любовь" . In the book Song of Songs is written: "Love is strong as death. Почему любовь сравнивается со смертью? Why is love compared to the death? Потому что если в сердце родилась любовь к одному, ты умираешь для всех остальных. Because if the heart was born to love alone, you're dying for everyone else. Уже не может быть и речи о каких-либо заигрываниях, увлечениях, чувствах к другому. Already, there can be no question of any overtures, hobbies, feelings of another. Все без остатка принадлежит единственному человеку. All without the rest belongs to one man. Любовь - абсолютное благо , как и доброта, совесть, сострадание, милосердие. Love - an absolute good, like kindness, conscience, compassion, mercy. Это всечеловеческие, нравственные ценности, в высшей степени положительные и созидательные. This all-human, moral values, a highly positive and constructive. Поэтому страдания, депрессии , тем более суициды со светлым чувством любови несовместимы. Therefore, suffering, depression, the more suicides with the light feel the love are incompatible. Любовь - двуединое чувство , она не бывает без физического влечения, детей, продолжения рода. Love - twofold sense, it does not happen without the physical attraction, children, procreation. Если это настоящая любовь, то рассудок правит балом эмоций. If this is true love, the mind rules the ball of emotions. Любовь ассоциируется с чувством самоуверенности, доверия и безопасности. Любовь не является всепоглощающим чувством. Сохраняется интерес ко всему. Любовь выживает в разлуке. Любовь проходит сквозь ссоры без потерь, обогащается опытом. Love is associated with a sense of self-confidence, trust and security. Love is not all-consuming feeling. "Saved on interest in all things. Love survives in separation. Love goes through the quarrel without loss, enriched experience. Любовь между мужчиной и женщиной может быть только взаимной. Если вас посетило любовное чувство без взаимности – знайте, что это влюбленность. Взаимность для любви - как влага для растения. Love between a man and a woman can only be mutual. If you have attended a love without a sense of reciprocity - you know that this is love. Mutuality for love - as moisture for plants. Любовь благотворно отражается на вашей личности , она раскрывает все самое лучшее. Love beneficial effect on your personality, it exposes all the best. Она наполнит вас новой энергией, наметит цель и пробудит интерес к жизни. It will fill you with new energy, will outline the purpose and awaken interest in life. Она будет способствовать творчеству и достойным делам, побуждать к развитию и личному росту. It will promote creativity and worthy cases, encourage the development and personal growth. Она возродит чувство собственного достоинства, чувство долга и уверенности в себе. It will revive self-esteem, sense of duty and self-confidence. Она станет подвигать вас к успеху. It will move your you to success. Вы будете вынуждены усердно учиться, планомерно жить и не размениваться на пустяки. You'll have to study hard, planned to live and not exchanged for nothing. В жизни появится достойная цель и большой смысл. In the life of a worthy goal and will be a lot of sense. Не грех и помечтать, если вы остаетесь трезвым реалистом , сосредоточившимся на достижимых планах. Not sin, and to dream, if you stay sober realist, focusing on achievable plans. Ваша любовь вдохновит вас на творчество в самом высоком смысле слова. Your love will inspire you to be creative in the highest sense of the word. Влюбленность же, напротив, разрушительна, она несет беспорядок. Любовь учитывает недостатки, влюбленность - игнорирует их. Love, by contrast, is destructive, it is a mess. Love takes into account the shortcomings, love - ignore them. Любовь поможет вам распознать в друге прекрасные качества и на их основе построить ваши отношения. Love will help you recognize in each other good qualities and on their basis to build your relationship. Зная об этих качествах и даже в какой-то степени идеализируя их, вы уже как бы не замечаете недостатков . Knowing about these qualities, and even to some extent, idealized them, you have pretended not to notice the shortcomings. Влюбленность тут же умирает, стоит только другому человеку исчезнуть с поля зрения. Love immediately dies, is just another person to disappear from sight. Говорят: "С глаз долой - из сердца вон", поскольку влюбленность и жива-то лишь за счет физического влечения и еще одного-двух качеств. They say: "Out of sight - out of mind" because love is alive, and then only by physical attraction and one or two qualities. Интерес к человеку тут же угасает, как только отношения перестают быть непосредственными. Влюбленность не выдерживает проверки временем. Любовь упорядочивает физические контакты, влюбленность их эксплуатирует. Interest in the man immediately extinguished as soon as the relationship ceases to be spontaneous. Love does not stand the test of time. Love organizes physical contact, the love of their exploits. Любовь рождает уверенность, влюбленность - сомнения. Love engenders confidence, love - of doubt. Если вы действительно любите, то, обдумав все составляющие ваших отношений, испытаете растущую в вас уверенность. If you really like, then, thinking all the components of your relationship, feel a growing confidence in you. Если вы изучили свои отношения и поняли, что это всего лишь влюбленность, или хотя бы предполагаете, что это именно так, - не стремитесь немедленно разорвать отношения, ведь вы можете и заблуждаться. If you examine their attitudes and realize that it's just love, or at least suspect that this is so - not seek to sever the relationship immediately, because you can, and no mistake. Иногда влюбленность перерастает в настоящую любовь , но если вы станете форсировать ситуацию, то этого может никогда не произойти. Sometimes love turns into true love, but if you will force the situation, then this may never happen. Так что будьте довольны своими отношениями. So be happy with their relationship. Главное - выяснить их истинную цену и не обманывать себя, принимая их за то, чем они не являются. The main thing - to find out their true value and not delude ourselves, taking them for what they are not.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Sense of self перевод|a sense of self перевод песни|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
