|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Выйти замуж за иностранца Dating websiteВстречаться с иностранцем… А потом выйти за него замуж… Мечта… Голубая… Уехать и кататься там, как сыр в масле. Meet foreigners ... And then to marry him ... Dream ... Blue ... to go and skate there, like cheese in butter. По утрам в бассейне плескаться, по вечерам в ресторане деликатесами питаться… Ну и что, что избранник старше тебя на 25 лет? In the morning splashing in the pool in the evenings in the restaurant delicacies to eat ... Well, what if you elect over 25 years? Ценить и любить больше будет! To love and cherish more will be! Мечты… Dreams ...Расскажу вам историю Марины , знакомой девчонки. I'll tell you the story of Marina, a familiar girl. Познакомилась Марина с Ним в ночном клубе «Shooters». Marina and I met him in a night club «Shooters». Это такое киевское заведение, для иностранцев, в основном. This is a Kiev institution for foreigners, mostly. Но «наши» тоже заходят. But "our" go too. Вот и Марина зашла. Here and Marina came. Девушка к тому времени с отличием окончила университет , получила диплом переводчика. Girl by the time she graduated with honors from university, received a diploma of an interpreter. Стажировалась и практиковалась в Шотландии, по-английски говорила с Йоркским акцентом. Trained and practiced in Scotland, in English, spoke with York accent. Приехав на родину, заскучала. Arriving at home, bored. Не хватало ей чопорных англичан, хотелось жизни «той», на которую насмотрелась из-за прилавка чистенького магазинчика (практику проходила продавцом). There was not enough to her prim British, like the life of "that", to which a good look from behind the counter a neat convenience store (the practice held by the seller). Чтобы хандру, до слез доводящую, побороть, решила Марина сходить развеяться в клуб, пропитанный запахом «старой доброй Англии». To blues, driving one to tears, overcome, Marina decided to go to unwind in the club, smelling of "good old England. Вновь захотелось окунуться в жизнь европейскую. Once again, wanted to plunge into the European life. Появился Он . He appeared. Обдал тонким ароматом дорогого одеколона, ослепил до блеска начищенными ботинками , голосом глубоким, «мужественным», задал вопрос какой-то, а она, оглянувшись, поняла – вот он, ШАНС . Obdan delicate aroma of expensive perfume, blinded by shiny shiny boots, a deep voice, "courageous", asked some, and she, looking back, I realized - here he is, CHANCE. Звали Его Кеном, было ему 55 лет. His name was Ken, he was 55 years old. Благородная седина украшала его виски, большие глаза излучали ум. Noble gray hair adorning his temples, big eyes radiated intelligence. Они разговорились, он рассказал о себе. They chatted, he told about himself. Прилетел сюда на собственном самолете, зная, что здесь за деньги, у него имеющиеся, отдохнуть можно «по полной». Flew here on his own plane, knowing that here for the money he has available, you can rest "in full". А денег у него – куры не клюют. And the money from him - to burn. Возможно, построит в Украине летную школу (сам – бизнесмен, хобби - небо). Perhaps build a flying school in Ukraine (himself - a businessman, a hobby - the sky). Живет на проценты от состояния огромного, снимает квартиру в центре. He lives on the interest of the vast state, takes an apartment in the center. Имеет сына 16 лет от предыдущего брака. He has a son 16 years from a previous marriage. «Англичанки, знаете ли, очень холодные особы. "The Englishwoman, you know, a very cold person. Она не давала мне того, что нужно мужчине. She did not give me what you want man. Ну, вы понимаете…» , - и взглядом пронзительным – в глаза. Well, you know ... "- and a piercing gaze - in her eyes. Марина понимала. Marina understood. Украинки далеко не «холодные», тут, если «разогреть», не потушишь. Ukrainki not "cool", then, if the "warm", not extinguish. Кен еще что-то рассказывал о жизни одинокой, опостылевшей, а Марина уже рисовала картинку – домик в пригороде Лондона, аккуратненький газончик, забор беленький, бассейн с прозрачной водичкой, соседи приветливые… Ken is something telling about the life of a lonely, hateful, and Marina has already painted a picture - a small house in a suburb of London, neat lawn, a little white fence, swimming pool with a transparent little water, neighbors, friendly ... Ну все – провидение дало шанс, который ни одна здравомыслящая девушка не упустила бы. Well all - Providence has given a chance, which no sensible girl would not miss. Марина была девушкой вполне здравомыслящей, посему решила – не упущу. Marina was quite sensible girl, so decided - do not miss. Близилось утро, Кен начал зевать. Was getting the morning, Ken began to yawn. Девушка хотела, было, мягко, окольными путями поинтересоваться номером контактным, да седовласый красавец сам инициативу проявил: «А давайте мы с вами завтра встретимся? The girl wanted was soft, devious ways to ask a contact number, but gray-haired handsome man himself showed the initiative: "And let us meet with you tomorrow? Так, знаете ли, скучно…» So, you know, boring ... " Сказано – сделано. Said - done. Встретились, покатались по городу (Кен был скромнягой – с такими деньжищами и на стареньком «Форде»), заехали к нему. Met, rode around the city (Ken was humble - such denzhischami and on the old "Ford"), drove him. То, что было дальше, произошло по взаимному согласию, Марина только очень надеялась, что Кен не решит, будто она его «затащила» в постель. What happened, happened by mutual consent, Marina is only hoped that Ken decides if she had "dragged" into bed. Она показала англичанину, на что способны украинки. She showed to the Englishman, what can ukrainki. Он еще лежал, отдувался, пыхтел, а она на кухне кофе быстренько приготовила. He lay still, puffing, puffing, and she in the kitchen coffee quickly prepared. Вот, мол, какая я – во всех сферах жизни незаменимая! Here, they say, what I am - in all spheres of life irreplaceable! В общем, начали встречаться. In general, began dating. Через месяц Кен заговорил о женитьбе. Марина летала, как на крыльях. A month later, Ken talked about marriage. Marina fly like wings. Не портили впечатления ни родители («Ты что?! Да он тебе в отцы годится! Да ты его не знаешь совсем!»), ни подруги завистливые («Слышишь, а он меня глазами раздевает! Чуть не облизывается!») Ничего вы не понимаете, мелкие вы люди. Do not spoil the experience nor the parents ( "You mean?" He's your father do! But you do not know him at all! "), Nor envious friends (" Do you hear, and he was undressing me with her eyes! "I almost licked!") You do not understand you fine people. Вам тут - пахать, мне там – цвести. You here - to plow me there - to blossom. Да, «цвести»… Цветочками оказались взгляды похотливые на подруг – Кен начал выдавать «ягодки». Yes, "bloom" ... flowers were lustful glances at her friends - Ken began issuing "sour grapes". Ходил в носках рваных, кроссовках стоптанных, порою не брился по четыре дня. I went to the torn socks, sneakers worn, sometimes not shaved in four days. А куда английская хваленая сдержанность подевалась? A much vaunted British restraint got to? При Марине, не стесняясь, начал на девочек заглядываться. When Marina, not hesitating, he began to look at girls. Возраст девочек Марину пугал – двадцатилетние сменили тридцатилетних, шестнадцатилетние сменили двадцатилетних. Age girls scared Marina - twenties changed thirty, sixteen changed twenties. Начал выдавать знакомым: «Это Марина – моя секс-машина» . Began issuing familiar: "This is Marina - my sex machine." Не хотела Марина быть «секс-машиной», хотела женой законной сделаться поскорее, терпела новое обличье англичанина, ждала – вот-вот и произнесет священник католический слова заветные: «Властью, данною мне Господом…» Marina did not want to be a "sex machine" and wanted his wife to become a legitimate quickly, put up a new guise of an Englishman, was waiting for - is about a Catholic priest, and pronounce the sacred words: "Power, dannoyu my Lord ..." Дождалась! Кен пригласил к себе, в «туманный Альбион», как он поэтически выразился, слетать, познакомиться с «гнездом» их будущим, родителям невестку представить. Wait! Ken invited me in "foggy Albion" as he poetically put it, to fly, to get acquainted with the "jack" their future, parents submit a daughter. «Гнездо» не очень оказалось. "Nest" is not found. Бассейн отсутствовал, в общем. Pool was absent, in general. Ну, да разве бассейн – главное? Well, except swimming pool - the main thing? Главное – я уже «там»! The main thing - I have already "there"! В Европе… Europe ... Дом родителей «миллионера, в небо влюбленного», девушку опять-таки не потряс. House parents "millionaire in the sky in love", the girl again, not shaken. У нас такие дома «дачами» обзывают. Родители произвели на Марину двойственное впечатление. Мама Кена не оторвалась от просмотра сериала телевизионного, с «невесткой» знакомясь, отец больше на ноги смотрел, чем на лицо. We have the house "summer cottages" miscall. Parents are made on Marina ambivalent impression. Ken's mother is not divorced from viewing a television series, with "daughter" getting to know, my father looked more at the feet than on the person. Менталитет, наверное, подумала девушка. Mentality, perhaps, thought the girl. Да ведь не с родителями жить, а с мужем ! Why not live with their parents, but with my husband! Кен, правда, почему-то ни разу ее не назвал при родителях «невестой», и ее, заикнувшуюся было, под столом коленкой толкнул. Ken, though, for some reason never not call her parents in "bride" and her zaiknuvshuyusya was pushed under the table with his knee. «У нас так не принято, понимаешь?» - в машине друга объяснил. "We do not accepted, you know?" - In the car another explained. Почему у друга машину взял? Why another car picked up? Да своей-то нет! Yes its a no! Марина не была девочкой 15-ти лет и знала, что на западе даже у школьников собственное авто роскошью не считаются . Marina was not a girl of 15 years and knew that in the West, even among schoolchildren own luxury cars are not counted. Страшные сомнения стали терзать сердце девушки, казалось ей, что Кен не является тем, за кого себя выдает. Terrible doubts began to torment the girl's heart, it seemed to her that Ken is not the person for whom it is. «Ну и пусть»,- решила она, - «все равно – иностранец, некоторые мечтать только о таком могут, а я уже здесь, без двух минут англичанка!» "Well, let him" - she decided, - "all the same - a foreigner, some only dream of such a can, and I'm already here, two minutes to an Englishwoman!" Кен познакомил Марину с сыном. Парень к своим 16-ти вымахал под два метра, был угрюм, смотрел, набычившись, из-под копны рыжих волос. Ken introduced to Marina and her son. The guy to his 16-vymahal under two meters, was sullen, watching nabychivshis from under stacks of red hair. Мальчик мыл машины и не учился. The boy washed the car and did not study. С девочками тоже… не очень… With girls, too ... not very ... Кен объяснил, что у парня психологическая травма после развода родителей. Ken explained that the boy's psychological trauma after divorce. «Эх, поломать бы этот комплекс», - вздохнул он и, без предисловия, предложил Марине выступить в качестве «доктора». "Oh, would break this complex" - he sighed and, without preface, invited Marina to act as "doctor". Она смотрела на него, ожидая, что он рассмеется своей шутке, улыбалась. She looked at him, expecting him to laugh at his joke, smiling. Потом улыбка сползла с ее лица… Он всерьез предложил ей, невесте, переспать со своим отпрыском! Then the smile vanished from her face ... It is seriously suggested that she, the bride to have sex with their offspring! И взглянула она на избранника своего по-новому. А что она, в сущности, знает про него? Только то, что он ей рассказывал, да то, что ее воображение нарисовало! And she looked at her chosen a new way. And she, in fact, know about him? "Only what he told her, but that her imagination had painted! И стало Марине не по себе. And it was not a Marine. И ночью глаз не сомкнула девушка, в одном доме с двумя мужчинами находясь, у которых первый взгляд – на ноги да на задницу. And at night, eyes did not close the girl in a house with two men being in which the first sight - on his feet but in the ass. Для которых она «секс-машина» украинская, готовая с иностранцем лечь только потому, что он – иностранец. For that she was "Sex Machine" Ukrainian, ready to go to a foreigner just because he is - a foreigner. И потянуло Марину домой со страшной силой, и виделись ей не бассейны и заборчики, аккуратно окрашенные, а сцены из фильма «Молчание ягнят». Marina and pulled back with terrible force, and saw she was not swimming pools and fences, neatly painted, and scenes from the movie "Silence of the Lambs." Кен не разговаривал с ней ни в самолете , ни на аэродроме в Киеве. Обиделся, по-видимому, что сына его не «излечила». Ken did not talk to her either in the plane or at the airport in Kiev. Offended, apparently, that his son is not "cured". Перед тем, как попрощаться с Мариной, долгим взглядом проводил летящий высоко в небе самолет. Before we say goodbye to Marina, a long moment spent flying high in the sky plane. Марина тоже машинально посмотрела в небо, на серебристую точку, такую же далекую от земли, как и ее мечта о жизни с иностранцем, от реальности… Marina also looked mechanically up into the sky, the silver point, such as distant from the earth, as her dream of living with a foreigner, from the reality ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Married foriegner|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
