|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Пляжный сезон Beach seasonВот и лето пришло! So summer has come! Долгожданное, но пока не очень солнечное, а тепла и ультрафиолета ужас как хочется! The long-awaited, but so far not very sunny, and heat and ultraviolet horror as you want! Вот и потянулся наш народ в туристические агентства, выбирать себе местечко потеплее. Here and stretched our people to travel agencies, choose a place warmer.«Отдыхающим» со стажем подсказки не нужны. "Campers" veteran tips are not needed. Если им понравилось в определённом месте в прошлый раз, то наверняка они поедут туда же в этом году. If they liked a certain place in the last time, then surely they will go to the same this year. Но что если вы отправляетесь в отпуск «на море» первый раз со времён своего золотого детства и никаких других курортов, кроме Сочи-Адлер-Анапа, не знаете? But what if you go on vacation "at sea" for the first time since his golden childhood, and no other resorts, except for Sochi-Adler, Anapa, do not know? Или вас просто потянуло к перемене мест? Or you just felt an urge to change places? В этой статье я дам краткую характеристику некоторых приморских курортов. Итак, курорт первый, нам наиболее близкий: In this article I will give a brief description of some seaside resorts. So, the first resort, closest to us: • Геленджик • Gelendzhik Этот курорт признан самым благоустроенным из всех российских курортов. This resort is recognized as the most landscaped of all Russian resorts. Множество санаториев и домов отдыха, свежий воздух, сосновые рощи – всё это очень даже способствует полноценному отдыху. Many sanatoriums and rest homes, fresh air, pine groves - all very even promotes proper rest. Интересно, что оживлённое движение вынесено за пределы города, поэтому смог не отравит вам отдых в прямом и переносном смысле этого слова. Interestingly, the brisk movement made outside the city, so you could not poison the rest in the literal and figurative sense. Ещё одно преимущество - относительная дешевизна. Another advantage - the relative cheapness. Ещё один, знакомый многим с детства курорт: Another, familiar to many from childhood resort: • Крым • Crimea Бывалым «отдыхальщикам» хорошо известно, что отдых в Крыму обходится дороже, чем в Турции, хотя сервис и пляжи там похуже, чем в «восточной красавице» . Experienced "otdyhalschikam" is well known that the holiday in the Crimea is more expensive than in Turkey, although the service and the beaches there is worse than in the "Eastern Beauty". Но люди всё равно туда едут, и в немалых количествах, между прочим. But people still go there, and in considerable quantities, among other things. Считается, что Южный берег Крыма - место для любителей активного отдыха и ночной жизни, а Юго-Западный – традиционное место для отдыха с детьми. It is believed that the Southern coast of Crimea - a place for active recreation and nightlife, and the South-West - the traditional place for rest with children. Отправимся немного подальше: I went a little farther: • Прибалтика • Baltic Пик сезона наступает в августе. Peak season begins in August. В этом месяце заполняются абсолютно все гостиницы, даже самые дорогие, поэтому места в них лучше бронировать с мая-июня. This month is absolutely filled with all the hotels, even the most expensive, so place them in a better book in May-June. Вариантов проживания множество – от недорогих частных пансионатов до комфортабельных отелей. Many accommodation options - from low-cost private boarding houses to comfortable hotels. Паланга традиционно считается молодёжным и шумным местом. Palanga is traditionally considered to youth and noisy place. Друскининкай – место, как будто созданное для отдыха. Druskininkai - a place, as if created for relaxation. Там есть лес, река, озёра, источники с целебной водой и превосходнейший сервис. There is a forest, river, lake, healing water springs and excellent service. Ну, теперь отправимся «за границу»: Well, now go "abroad": • Болгария • Bulgaria В основном в этой стране пляжи песчаные, а море не очень глубокое. Basically in this country, sandy beaches and the sea is not very deep. Местные жители в основном все понимают по-русски (да и язык не очень отличается) и весьма дружелюбны. Locals mostly all understand in Russian (and the language is not very different) and very friendly. Цены умеренные. Prices are moderate. В основном здесь отдыхают немцы и наши соотечественники. Basically here the Germans and the rest of our compatriots. Самые популярный курортные комплексы - Албена, Дюны, Ривьера, Золотые Пески, Солнечный Берег, Солнечный День. The most popular resort complexes - Albena, Dunes, Riviera, Golden Sands, Sunny Beach, Sunny Day. • Турция • Turkey Турцию омывают аж четыре моря , соответственно, и пляж можно выбрать на любой вкус. Turkey as much washed by four seas, respectively, and the beach, you can choose for every taste. Есть песчаные – Белек и Сиде, есть каменистые – Кемер и Анталия, а есть галечные – Эгейское побережье. There is sand - Belek and Side, is rocky - Kemer and Antalya, but there are pebbles - Aegean coast. На пляжах Турции развеваются «голубые флаги» - символ экологической чистоты, свидетельствующие о том, что вода везде отличная. On the beaches of Turkey waving the blue flags "- symbol of ecological purity, indicating that water is always excellent. Самый спокойный пляж в Бодруме – здесь почти не бывает штормов. The most tranquil beach in Bodrum - are almost never storms. Уровень сервиса везде очень не плохой, почти все отели, даже двузвёздные, работают по системе «всё включено». The level of service everywhere is not very bad, almost all hotels, even dvuzvezdnye, working on an "all inclusive". • Греция • Greece Море чистое, особенно в островной части, правда, на островах сложно с песчаными пляжами. Sea clean, especially in the insular part, though, on the islands is difficult with sandy beaches. В материковой зоне самые популярные места - Халкидики, Салоники и окрестности Катерини. In the continental area the most popular place - Halkidiki, Thessaloniki and Katerini neighborhood. Чистые пляжи, горы, покрытые пиниями, эвкалиптами и кедрами – всё это положительно влияет на здоровье . Clean beaches, mountains, covered piniyami, eucalyptus and cedar - all this has a positive effect on health. Привычная нам система «звёзд» для оценки отелей здесь не принята. The usual system of our "stars" to assess the hotels are not accepted. Вместо этого отели характеризуются буквами. Instead, hotels are characterized by letters. Отель категории «А» соответствует четырём звёздам, «В» - трём и так далее. Hotel category "A" corresponds to four stars, "V" - three and so on. На материке цены вполне приемлемы, но самый потрясающий отдых вас ждет на островах (Наксос, Миконос, Санторин), но и цены там «кусаются». On the mainland, prices are quite acceptable, but the most amazing vacation awaits you on the islands (Naxos, Mykonos, Santorini), but the prices there are "bite". • Кипр • Cyprus Безумно похож на Грецию - те же лица, одежды , язык, окружение, природа. Madly similar to Greece - the same faces, clothing, language, environment, nature. Самый популярный у женщин пляж – Петра-ту-Ромиу. The most popular women's beach - Peter-tu-Romiou. Именно здесь, по преданию, возникла из пены Афродита – богиня красоты и вечной молодости. It was here, according to legend, originated from the foam Aphrodite - the goddess of beauty and eternal youth. Но пляж здесь не очень комфортный – острая галька, а вот прекрасный песчаный пляж, окружённый апельсиновой рощей, носит романтическое и странное название «Женская миля». But the beach is not very comfortable - a sharp pebbles, but the beautiful sandy beach, surrounded by the orange grove, is a romantic and strange name of "Ladies Mile". Неплохи пляжи в Айя-Напе и Пафосе. Bad beaches in Ayia Napa and Paphos. • Тунис • Tunisia Здесь прекраснейший песок – нежный и мягкий, но, увы, пляжи не очень чистые. Here, fine sand - delicate and gentle, but, alas, beaches are not very clean. Отель можете выбрать любой, только не «две звезды». The hotel can choose any, but not "two stars". Самым элитным местом считается Коралловое побережье, но курортные центры Сус, Махдия, Набуль и остров Джерба немногим отличаются от него, а вот цены заметно ниже. The most elite place is Coral Coast, but the resort centers Sousse, Mahdia, Nabeul and Djerba Island do not differ much from him, but the prices are much lower. • Испания • Spain Интересно, что название пляжей в Испании отображает их особенности. Interestingly, the name of the beaches in Spain, shows their characteristics. Например, Коста Бланка (Белый берег) на самом деле представляет собой белый берег – известняковые белые скалы, поросшие соснами . For example, Costa Blanca (White Coast) is actually a white beach - the white limestone cliffs covered with pine trees. А Коста-дель-Соль (Солнечный берег) – на самом деле самое жаркое место. And the Costa del Sol (Sunny Beach) - indeed the hottest place. Но самое шикарное место – Бенидорм. But the most wonderful place - Benidorm. Бенидорм – это шесть километров прибрежной полосы, засыпанной мелким, нежным, как манка, белым песком, который завезли сюда из самого Марокко. Benidorm - is six kilometers of the coastal strip, covered with small, gentle, like semolina, white sand, which was brought here from within Morocco. Коста-Дорада (Золотой песок) – пляжи с золотым песком и неглубоким тёплым морем – идеальное место для отдыха с детьми. Costa Dorada (Golden Sand) - The beaches of golden sand and shallow warm sea - an ideal place to relax with children. Не пугайтесь названия Коста-Браво (Храбрый берег), там нет ничего страшного, зато есть чистейшая зелёная вода и небольшие уютные пляжи. Do not be afraid title Costa Brava (Brave Coast), there is nothing terrible, but it is the purest green water and a small cozy beaches. Приятного вам отдыха! Enjoy your stay!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Отзывы об отдыхе в адлере, частная гостиница юсон|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
