Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Olya Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life

Оля Olya

Игорь сидел в баре, вертел в руках бутылку и смотрел на окружающий его темный мирок сквозь зеленое стекло. Igor was sitting at the bar, spit in their hands the bottle and looked at the dark little world around him through the green glass. Люди и предметы приобретали причудливые формы и расцветки. People and objects bought fancy shapes and colors. Было скучно. It was boring. Чуть-чуть тошнило. A little bit sick.

RORER advertising network
Вчера он проиграл последнюю тысячу в казино. Yesterday, he lost the last thousand in casinos. Завтра ему не на что будет купить сигарет . Tomorrow he did not have anything to buy cigarettes. А позавчера все было так прекрасно… A day before everything was so beautiful ...

Игорь играл на рулетке восемь лет. Список проигранного за прошедшую неделю пополнили машина и золотая цепь, подарок мамы на день рождения. Igor played roulette eight years. List of defeat at the past week joined the machine and a gold chain, a gift from my mother's birthday.

Игорю исполнилось двадцать восемь лет. Igor was twenty-eight years. Был он красив, ухожен, воспитан. He was a handsome, well-groomed, educated. При этом насквозь циничен и жесток. In this thoroughly cynical and cruel. Обворожительно улыбался и отличался среди знающих его людей очень скрытным характером и откровенно подлыми поступками. Fascinating smiled and differed among the people who know him very secretive nature and frankly despicable deeds.

Ни дня из своих двадцати восьми лет он не работал. Not a single day of his twenty-eight years he has not worked. Обмануть, «развести» ближнего своего было для Игоря делом обыденным, привычным. Buffalo, "divorce" his neighbor was a matter for Igor ordinary, familiar.

К женщинам относился соответственно. Treat women, respectively. С точки зрения потребителя. From a consumer perspective. Когда был при «больших деньгах», мог устроить «праздник жизни» какой-нибудь приглянувшейся особе противоположного пола. When I was in the "big money", could arrange a "celebration of life" some vending person of the opposite sex. Когда был на мели, мог без зазрения совести «альфонсировать» или, заняв крупную сумму денег, «потеряться». When I was on the rocks, could have no scruples "alfonsirovat" or by taking a large sum of money, "lost". Пару раз его находили. A couple of times it found. С тех пор таскал с собой пистолет с полной обоймой. Since then dragged from a pistol with a full clip.

Не боялся, по большому счету, никого и ничего. Обманывал даже ближайших родственников , потому уже два года был персоной нон грата в собственной семье. Not afraid of, by and large, no one and nothing. Deceived even the nearest relatives, because two years ago was persona non grata in his own family. Но не расстраивался особо. But it was not particularly upset. «Пока живут на свете дураки…» Или девушки из богатых семей… "While living in the world are fools ..." Or girls from wealthy families ...

Единственной, по-настоящему серьезной проблемой считал свое болезненное пристрастие к игре в казино. The only really serious problem considered his addicted to the game in the casino. Начав, не мог остановиться. Starting, could not stop. Утром – очень богат, вечером – полный банкрот. In the morning - very rich, in the evening - a complete bankrupt. И так постоянно. And so constantly.

На этой неделе «переборщил». This week's "overdone". На его BMW катается уже кто-то другой. On his BMW is riding someone else. И кто-то поправляет на шее его любимую стограммовую цепь… And someone improves on his neck a favorite stogrammovuyu chain ...

К столу подошла официантка . The waitress came to the table. Игорь поднял на нее затуманенный взгляд. Igor looked up at her bleary eyes. Красивая… А что если… Beautiful ... And what if ...

- Здравствуйте. - Hello. Что-то я вас тут не видел раньше, - Игорь рассматривал девушку, натянув на лицо одну из своих любимых улыбок – «бесхитростно-очаровательную». Something I have not seen you here before - Igor saw a girl pulling a face at one of their favorite smiles - "unsophisticated-charming.

- Здравствуйте, - девушка улыбнулась в ответ, - Я здесь подругу подменяю, последний день. - Hello, - she smiled, - I am here girlfriend substitute for, the last day.

- А давайте-ка мы с вами прогуляемся вечером, нет-нет, не отказывайтесь, - Игорь протестующее замахал руками. - And let's you and I walk in the evening, no, no, do not refuse, - Igor protesting waved his arms. - У меня, знаете ли, такое настроение… Я вас не обижу, не бойтесь, - еще одна обезоруживающая улыбка (ну разве такой обидит?). - I, you know, this mood ... I do not offend, do not worry - another disarming smile (well, perhaps this hurt?).

Потом была прогулка по Киеву. Then there was a walk in Kiev. Он «лепил» ей про девушку, что бросила его после пяти лет встреч, рассказывал, придумывая на ходу, о том, как она ушла от него к его лучшему другу, как изменяла ему направо и налево. He was "sculpted" to her about the girl that dumped him after five years of meetings, telling, inventing on the fly, how she left him to his best friend, how to manage it right and left. Говорил, что впервые столкнулся с такой подлостью и раздавлен, буквально раздавлен свалившимся на него горем… He said that he first encountered such vile and crushed, just crushed by fallen on him with grief ...

Оля (а именно так звали девушку) слушала, слегка наклонив голову, кивала. Olya (namely the so-called girl) listening, slightly inclining his head, nodded. Когда он начал волноваться, что ее вовсе не интересует его рассказ и надо было применить другую «тактику», Оля произнесла: When he began to worry that she is not interested in his story and had to use another "tactic", Olga said:

- Я думаю, что если любишь человека, никогда не сможешь ему изменить. - I think that if you love a person, can never change him. Более того, ты готов отдать всего себя ради любимого. Moreover, you are ready to devote himself entirely for the sake of the beloved.
- А ты любила кого-то? - And you love someone? - он смотрел на нее, не скрывая заинтересованности. - He looked at her with unconcealed interest.
- Любила. - I loved. Но он не оценил. But he is not appreciated.

Оле было девятнадцать лет. Ole was nineteen years old. Она училась в престижном ВУЗе, училась на «отлично», много читала. She studied at the prestigious university, she studied at the "excellent", read a lot. Посмотрев в ее лицо еще раз, Игорь вдруг заметил, что у нее разного цвета глаза . Looking at her face again, Igor suddenly noticed that she had different color eyes.

- А ты знаешь, что раньше считалось – у кого разные глаза , тот рожден от ведьмы. - Did you know that previously thought - who have different eyes, he is born of a witch. Так что привет маме! So hello mom! – не прочтя в лице собеседницы улыбки, Игорь прикусил язык. - Do not read the companion in the person smile, Igor tongue. Маму я ее обидел, что ли? Mama, I had offended her or something?

- У меня это не от рождения. - I is not from birth. Это травма. Я не вижу правым глазом , - видя замешательство Игоря, Оля слегка улыбнулась, - Это ничего, без проблем. This injury. I do not see the right eye - seeing the confusion of Igor, Olga smiled slightly - It's nothing, no problem.

Вот тебе раз! Well, I never! Это ж надо! It should be zh! Такая девчонка красивая, и такая проблема. Such a beautiful girl and such a problem. Ну да ладно, мне то что? Well, okay, I what? Моим планам на нее это не помеха. My plans for it is not a hindrance. Теперь говорила она. Now, she said. Спокойно, интересно излагала свои взгляды на вещи, в которых Игорь, как ему казалось, был «спецом». Take it easy, interesting set out its views on things, in which Igor, as he seemed to be "experts".

Он слушал ее, и на миг показалось ему, что встреть он эту девчонку чуть раньше – и жизнь бы сложилась у него по-другому… Игорь закурил и без предисловия предложил «зайти в гости». He listened to her, and for a moment it seemed to him that he met this girl a little earlier - and life would have formed him in another way ... Igor lit and without preface suggested "drop in".

- Зачем? - Why? Ты не слишком события форсируешь? You're not too forsiruesh events? Я тебя не знаю и в гости не пойду. I do not know you and guests will not go. Или тебе девочка на ночь нужна? Or you need a girl for the night?

От того, что это было сказано без тени жеманства, просто, ясно и спокойно, Игорь растерялся. From the fact that this was said without a hint of affectation, simply, clearly and calmly, Igor confused.

- Да ты что? - Are you crazy? Как ты могла подумать?.. How could you think? .. играть больше не хотелось . - Game no longer wanted.

Они договорились встретиться на следующий день. They agreed to meet the next day. «Только время зря потерял», - думал Игорь по дороге домой. "Only time lost in vain" - Igor thought on the way home. Но что-то говорило ему – «Нет, друг, не зря, совсем не зря…» But something told him - "No, my friend, not in vain, not in vain ..."

Еще через два дня Игорь одолжил у Оли денег . Two days later, Igor Oli borrowed money. Он знал, что это ее пенсия по инвалидности. He knew that it was her disability pension. И ему было все равно. And he did not care. А она дала денег , сказав при этом: «Надо – значит надо». And she gave the money, saying: "We must - and so they should. И не вспоминала о них никогда больше. I do not recall them ever again.

Игорь отдал. Злился на себя, плевался, но отдал. Igor gave. Angry at himself, spat, but he gave. Не смог ее обмануть… Not able to deceive her ...

Они начали встречаться. They began dating. Игорь не узнавал сам себя. Igor did not recognize himself. То, что он хотел заполучить от Оли в первый вечер знакомства, произошло тогда, когда ОНА решила. The fact that he wanted to get from Oli on the first evening we met, was when she decided. И он подумал, что у девчонки есть характер . And he thought that a girl is a character. Да еще какой. And what a.

Только вот доверчива. Only so trusting. Оля познакомила Игоря со своей подругой. Olya introduced to Igor and his girlfriend. Та не отличалась строгостью взглядов на определенные вопросы, а Игорь был тем, кем был… That did not differ rigor views on certain issues, but Igor was the one who was ...

И случилось то, что нередко случается в подобных случаях: Игорь переспал с подругой Оли . And something happened that often happens in such cases: Igor slept with her friend Oli. Потом еще раз. Then again. О том, что происходит, знали многие. That is, they knew many. Слепой увидел бы. The blind would see. Оля не видела. Olya not seen.

Она не могла представить, что человек, который говорит ей «такие» слова, с которым она забывает обо всем на свете, мог с ней так поступить. She could not imagine that a man who said to her "such" words with which she forgets about everything, could it do so.

Все тайное рано или поздно становиться явным. All the secret sooner or later become apparent. Гнусность раскрылась. Infamy opened. Оля сказала Игорю – «прощай». Olya said Igor - "Farewell". И плакала дома, и не отвечала на его звонки. I cried at home, and did not answer his calls. А он звонил… And he called ...

Когда осознал, что теряет человека, умеющего любить, ничего не требуя взамен, испугался. Пытался забыться, напиваясь до беспамятства, искал успокоения в пьяных объятьях случайных подруг. When you realize that losing a man dedicated to love, without demanding anything in return, frightened. I tried to forget, drinking himself to oblivion, sought solace in the arms of random drunken friends. И не находил. Not found. Не получалось. Failed. Злился на себя, на нее. Angry at himself for her. А забыть не мог . And he could not forget.

Каждый день носил ей букеты , звонил по сто раз на день. Every day she wore bouquets, called a hundred times a day. Простила. Forgiven. Сказала, серьезно глядя большими разного цвета глазами: She said she is seriously looking at big different color eyes:
- Второго раза не будет. - The second time will not.
Он понял – не будет. He understood - will not.

Через месяц Игорь проиграл сбережения матери. A month later, Igor lost savings mother. Ночью, с рулетки, позвонил Оле. At night, with roulette, called Ole. Она сказала: «Приезжай». She said: "Come." Сидел на кухне, пил чай, налитый ею. Sat in the kitchen, drinking tea, poured it.
- Игорь, мы что-нибудь придумаем. - Igor, we think of something. Это не конец света. This is not the end of the world.
Он смотрел на нее и верил. He looked at her and believed.

- У тебя болезнь, я точно знаю, что игра - это болезнь. - Do you have a disease, I know that the game - it is a disease. Мы сможем побороть ее. We will be able to overcome it. Я тебя люблю… I love you ...
- И я тебя… - And I'll ...

На следующий день Оля принесла Игорю газету стоимостью 50 копеек. The next day Olga brought Igor newspaper cost 50 kopecks. Газета называлась «Предлагаю работу». The newspaper called "Offer work.

- Ты что? - What is it? – у Игоря округлились глаза. - Igor's eyes widened.
- Ты устроишься на работу! - You get a job! – Оля была серьезна. - Olya was serious.
- Да ладно! - Come on! За двести долларов пахать?! Over two hundred dollars to plow? Да у меня носки стоят двести долларов! Yes I have socks worth two hundred dollars! Да я за один «кидок» в пять раз больше заработаю… Yes, I for one "kidok" five times more than earn ...
- И за сто будешь пахать, но о криминале забудь. - And for a hundred thou to plow, but on Kriminale forget. Пока ты со мной, - девушка была абсолютно спокойна: Я ведь люблю тебя, и я буду с тобой, - она прижалась щекой к его лицу… While you're with me - she was absolutely quiet: I did love you, and I'll be with you - she pressed her cheek against his face ...

И Игорь пошел работать экспедитором на фирму спецодежды . And Igor started working at the freight forwarder company uniforms. И «пахал» за 150 долларов. And the "plow" for $ 150. И ломал себя, покупая дешевые сигареты. I broke myself, buying cheap cigarettes. И отдавал долг матери. And repay his mother.

Потом он опять «срывался». Then again, he "broke loose". И проигрывал зарплату на рулетке. And lost wages at roulette. И орал на Олю , чтобы бросала его, что «кина не будет», что «с таким уродом жить нельзя». And yelling at Olga, to throw him that "kina will not be" that "with such a monster can not live." Она сдерживала слезы и говорила, что никогда его не оставит. She held back tears and said she would never leave.

- Нам трудно. - We find it difficult. Но мы будем счастливы, любимый… But we will be happy, favorite ...
В реабилитационный христианский центр для наркозависимых устроила его опять-таки она. In a Christian rehabilitation center for drug addicts get him again, she said.

- Да ты что? - Are you crazy? Я же ведь не наркоман, Оля! But I'm not an addict, Olga! – он отказывался ехать наотрез. - He flatly refused to go.
- Нет, ты не наркоман. - No, you're not a drug addict. Но у тебя проблема. But you have a problem. Проблема у тебя – проблема у меня. The problem you have - a problem with me. Поэтому давай попробуем. So let's try.

Через два месяца Игорь приехал. И с тех пор ни разу не играл. Даже в карты… Two months later, Igor arrived. And since then, never played. Even the cards ...

Сейчас Игорь и Оля живут в собственной, с прекрасным ремонтом квартире в центре Киева. Now Igor and Olga live in their own, with excellent maintenance apartment in the center of Kiev. Он окончил Университет им. He graduated from the University. Шевченко (догадайтесь, кто заставил его учиться?), она – востребованный переводчик, он – известный журналист. Shevchenko (guess who forced him to learn?), It is - called-translator, he - well-known journalist.

Ей сделали операцию, восстановив зрение, и теперь на вопрос о цвете глаз она с улыбкой отвечает, что ее мама – ведьма. She underwent surgery, restoring vision, and now to the question of eye color with a smile, she replied that her mother - a witch. Оля заставила Игоря отдать все долги родственникам, сама выступала в роли посредника. Olya forced Igor pay all debts to relatives, she acted as a mediator.

Сейчас они желанные гости на каждом дне рождения, на каждом семейном празднике. Now they are welcome guests at every birthday party, at every family celebration. Их троих любят и не представляют праздника без них. Three of them love and do not represent the holiday without them. Почему троих? Why three? Потому что у Оли родился сынок , очень умный, красивый мальчуган. Because Oli born son, a very intelligent, beautiful boy.

Нередко эта семья гуляет по вечерам, обсуждает все на свете. Often, the family walks in the evenings, discussing everything in the world. Им не скучно втроем. They are not bored together. Они счастливы… They are happy ...

И только иногда Игорь вскакивает среди ночи, встает и идет курить на балкон. And only occasionally Igor jumps in the night, gets up and goes to smoke on the balcony. И представляет, что было бы с ним, не встреть он Олю, и благодарит Бога за посланного ему любящего Человека… And imagine that it would be with him, had he not met Olga, and thank God sent him a loving person ...
Автор: Анатолий Шарий Author: Anatoly Shary


Пожалуйста, оцените эту статью. Please rate this article. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Your opinion is very important to us (1 - very bad, 5 - excellent)
<< Предыдущая статья <<Previous article Рубрика Истории из жизни Category Stories from life Следующая статья >> Next article>>

Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact