|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Судьба FateПоздним вечером на окраине города тускло горел одинокий фонарь в нескольких метрах от автобусной остановки. Late in the evening on the outskirts of a lone lantern dimly burning a few meters from the bus stop. Взявшись под руки, шли, шатаясь, две особи мужского пола. Arm in arm, walked, staggered, two male specimens. Неожиданно один из них упал. Suddenly one of them fell.- Девушки, миленькие, помогите мужчине! - Girls, darling, help me man! Не дайте ему пропасть! Do not give him the abyss! – взмолившись, обратился к стоящим на автобусной остановке женщинам джентльмен, пытающийся изо всех сил помочь другу встать на ноги. - Prayed, turned to standing at a bus stop women gentleman, trying hard to help a friend get back on their feet. - Еще что придумал! - Even that idea! - со злобой в голосе просипела женщина , - Ну и мужики пошли! - With bitterness in his voice rasped woman - Well, guys let's go! Как залп «Авроры» прогремел, так настоящие мужчины и канули в небытие. As the volley of the Aurora thundered, because real men, and sunk into oblivion. - Это Вы правду сказали, – поддержала женщину, стоявшая в стороне и наблюдавшая за происходящим старушка, - Не мужики, а только одно название. - That you tell the truth - to support the woman standing on the sidelines and watch all of this old lady - not a man, but only one name. - Эй, ты, каракатица, подбирай выражения! - Hey, you, cuttlefish, pick up the expressions! Если я не мужик, то кто я? If I am not a man, then who am I? Баба? Baba? – бросив друга в беде, пьяный мужчина отошел от него и подошел к женщине, вступившей с ним в «разговор». - Leaving a friend in trouble, a drunken man walked away from him and went to the woman who came with him to "talk". - Вот такое чудо-то явится домой и будет качать свои права. - Here is a miracle that would be home and will pump their rights. - Да, представь себе! - Yes, imagine! Тебе что завидно? That you jealous? Нынче брюки дороги! Today trousers road! - Ой, не смеши меня! - Oh, do not make me laugh! - Ты, чувиха, к какой категории баб относишься? - You, doll, to which category the women refer to? – заплетающимся языком спросил «настоящий» мужчина. - Thickly asked "real" man. - Как это к какой категории?! - As to what category? – удивленно спросила она. - She asked in surprise. - Брошенной на произвол судьбы, разводной?! - Abandoned to their fate, swing! Убийце мужа, вдове или никому не нужной, позабытой-позаброшенной, обделенной мужской лаской старой деве? Murderers of her husband, the widow or useless, forgotten, pozabroshennoy, a country with a man's kindness old maid? - Что?! - What? – в истерике закричала женщина, - Да, я... - Hysterical woman screamed, - Yes, I ... Да, я… Yes, I ... - Да ты посмотри на себя со стороны! - Yes, you look at himself! Что ты собой представляешь? What do you like? Распустила тут, видите ли, свои волосы и представляешь, что ты малолетка! Let loose here, you see, your hair and imagine that you kid! Ой! Oops Ой! Oops Ой! Oops Убила меня на месте! Killed me on the spot! Без пистолета! No gun! Госпожа Грицацуева! Mrs. Gritsatsuyeva! - Что?! - What? - Ах, ей, видите ли, не нравиться быть госпожой! - Oh, her, you see, do not like to be Mrs! Тогда будь мадам, фрау или как там еще… Then whether Madame Frau or whatever ... Женщина завозмущалась. Woman zavozmuschalas. - Ну, что ты на меня так уставилась? - Well, what are you staring at me like that? Настоящего мужика никогда не видела… Кормильца? A real man never saw ... the breadwinner? Ну шел, упал… С кем не бывает… Что ты так смотришь? Well walked down ... Who does not happen ... What are you looking? Это что тебе - цирк? This is what you - the circus? Так за просмотр представления нужно платить деньги . So per-view representation to pay the money. У тебя есть деньги? Do you have money? Ничего бесплатного в жизни не бывает… Ишь, захотела получить бесплатное удовольствие. There is nothing free in life does not happen ... Eh, you want to get a free pleasure. Он подошел вплотную к возмущавшейся женщине и, приложив свой указательный палец к её слегка вздернутому носу, приподнял его к звездному небу. He walked right up to the outraged woman and, putting his index finger to her slightly upturned nose, lifted him up to the starry sky. - Убери свои грязные руки, скотина! - Take away their dirty hands, you beast! - Ага! - Aha! Сейчас! Now! Разбежалась! Fled! Мужчина прижал женщину к себе. The man pulled the woman to himself. По её телу пробежала легкая дрожь. She slight shudder ran through his body. - Пошел вон! - Get out! - Могу и уйти. - I can and leave. Базара нет… Сколько раз можно тебе повторять, что нынче, как никогда, брюки в цене. Bazar no ... How many times can you repeat that today, more than ever, trousers in price. Он еще сильнее прижал женщину к себе. He's still hard to squeeze a woman to him. От него пахло водкой, сигаретами и дорогим парфюмом. He smelled of vodka, cigarettes and expensive perfume. - Что ты делаешь? - What are you doing? Совсем оборзел?! Most oborzel? Идиот! Idiot! – пытаясь оттолкнуть от себя пьяного мужчину, гневно просипела особа женского пола. - Trying to alienate a drunken man, angrily hissed females. - Ой! - Oh! Ой! Oops Ой! Oops Что Вы! What you! Сейчас придешь домой, грелку под ноги, газету в руку и получай деревня удовольствие по всей программе. Now come home, hot water bottle under his feet, a newspaper in his hand and get Village pleasure throughout the program. Я хоть и пьяный , но мужчина… Слегка пропит, слегка небрит, слегка прокурен… I may be drunk, but man ... slightly drunk, slightly unshaven, slightly Public Prosecutor ... - Да что ты говоришь?! - What are you talking about? - Что слышишь… - What do you hear ... - Да пошел ты… - Fuck you ... - Пошли вместе… Возможно, я доставлю тебе несколько счастливых минут. - Come together ... Maybe I will give you a few happy moments. А то ведь умрешь и перед смертью тебе не о чем будет вспомнить… And then after you die and before his death you have nothing to remember ... - Закрой свою пасть! - Shut your mouth! - Не пасть, а ротик. - Do not fall, and mouth. Ты что, гражданочка, в школе анатомию не изучала? What are you, citizen, the school did not study anatomy? - Нет! - No! – рявкнула женщина. - Roared woman. - А такая наука как кустотерапия тебе тоже не ведома? - And such a science as kustoterapiya you either do not consent? В этот момент возле ругавшихся остановилась иномарка. At this point, foreign-made car stopped near a cursing. Из неё вышла молодая длинноногая блондинка и, подойдя к пытающему встать на ноги мужчине, помогла подняться. From it came a young leggy blonde and going to try to get back on track man, has helped to rise. - Вот, посмотрите! - Here, look! Только посмотрите, гражданочки! Just look, citizen! – подливая масло в огонь, восхищенно закричал мужчина, показывая пальцем на молодую особу, - Что я Вам говорил? - Adding fuel to the fire, a man shouted with delight, pointing to a young person - that I tell you? Нынче брюки дороги! Today trousers road! Молодой особе с большим трудом удалось поднять с холодной земли мужчину. Young lady, with great difficulty, managed to raise the cold earth man. Открыв дверку машины, она втолкнула его на заднее сидения. Open car door, she pushed him into the back seat. - А я?! - And I? Как же я? How do I? Девушка! Girl! Миленькая! Dear! Вы меня забыли! You forgot me! Не дайте пропасть мужчине! Do not allow the gulf man! Возможно, я вам еще пригожусь. Maybe I'll have some use. Прошли сутки. Gone day. Выпускной класс гимназии. Graduation gymnasium. Идет родительское собрание. There is a parent meeting. Классный руководитель предложил родителям сесть так, как сидят за партами их дети . The class teacher invited the parents to sit down like sitting at the desks of their children. В дверь постучали. Knock on the door. Спустя несколько секунд на пороге класса появился высокий интеллигентный мужчина с седеющими на висках волосами. After a few seconds on the threshold of a tall-class intelligent man with graying hair at the temples. Он робко поздоровался и, представившись, спросил, куда ему сесть. He shyly said hello and introduced themselves, asked him where to sit. - Вот, наконец-то мы и встретились, - заулыбалась свободному, десять лет как разведенному бизнесмену учительница, - Все эти годы родительское собрание посещала ваша мать, бабушка Саши. - Here, at last we met, - smiling free, ten years as a divorced businessman, teacher, - All these years, attended a parent meeting your mother, grandmother of Sasha. Мужчина сел рядом с белокурой женщиной. The man sat down next to a blonde woman. Знакомый запах сигарет и парфюма заставил соседку вздрогнуть. The familiar smell of cigarettes and perfume made her neighbor flinch. Она искоса посмотрела на него, отца Саши Белова, с которым вот скоро как три года дружит её единственная дочь, и почувствовала, как стали холодеть ноги. She looked at him sideways, the father of Sasha Belov, which so soon as three years is friends her only daughter, and felt the chilly steel legs. Холод прошелся по телу. A chill ran through my body. Женщина не заметила, как подошло к концу родительское собрание. The woman did not see coming to an end parent meeting. Она вышла из здания школы и побрела к автобусной остановке. She left the school building and walked to the bus stop. - Куда Вы так спешите? - Where are you in such a hurry? Я на машине. I'm on the machine. Могу Вас подвести домой, – услышала она мужской голос. Can you bring home - she heard a male voice. Белов подошел к женщине и, взяв её под руку, подвел к машине. Belov approached the woman and took her by the arm and led her to the car. Перед женским взором предстала вчерашняя иномарка , из которой вышла молодая длинноногая девушка. Before the women's eyes appeared yesterday foreign car, from which came a young, leggy girl. - Нет, - испуганно промолвила женщина, - я поеду на автобусе! - No, - a frightened woman murmured, - I go on the bus! Вы человек занятой… Не стоит на меня тратить драгоценное время. You are a busy man ... It is not necessary for me to spend precious time. - Для Вас у меня всегда найдется время. - For you, I always find the time. Она села в машину, которая плавно тронулась с места. She sat in the car, which slowly began to move. Через некоторое время машина остановилась как раз в нескольких шагах ходьбы от той остановки, где она вчера ждала автобус, возвращаясь поздно вечером от своей школьной приятельницы. After some time the car stopped just a few steps away from the stop where she was waiting for a bus yesterday, returning late from his high school friend. - Куда Вы меня привезли? - Where you brought me? – раскрыв широко глаза, спросила она. - Opening his eyes wide, she said. - На дачу к брату… Испугались? - At the cottage to his brother ... Frightened? Да, кстати, Вас я сразу узнал. By the way, you, I immediately recognized. Как только сел рядом с Вами за парту, по запаху духов. Once sat next to you for the party, by the smell of perfume. - Я тоже, - с иронией и испугом в голосе произнесла она, - Моя дочь говорила, что Вы вроде как приличный человек, не пьете… - I, too, - with irony and dismay in her voice she said, - My daughter said that you like as a decent man, do not drink ... - А кто Вам сказал, что я вчера был пьян? - Who told you that yesterday I was drunk? Ну, слегка выпил… У брата был день рождения . Well, a little drunk ... My brother had a birthday. Мы решили порезвиться. We decided to frolic. Развлечься от жизненных проблем. Fun from life's problems. Прошли сутки и еще полгода. Gone are days and another six months. Родительское собрание. Parent Meeting. Женщина сидит на стуле за партой, и взор её в ожидании устремлен на дверь. Woman sitting on a chair at her desk, and her gaze fixed on the waiting door. Наконец-то раздался долгожданный стук. Finally there was a long-awaited knock. На пороге появился опоздавший мужчина. On the threshold appeared latecomer man. Он сел за парту рядом с женщиной и положил свою правую руку на её ладонь. He sat down at the desk next to a woman and placed his right hand on her palm. Она вздрогнула. She shuddered. Их взгляд коснулся тоненьких колец, которые вот уже как два месяца каждый из них носил на правой руке. Their eyes touched thin rings, which have been like two months each of them wore on his right hand.
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
