Библиотека: ОТДЫХ Library: RECREATION

[24.05.2013 8:00:03] Флирт со временем [24.05.2013 8:00:03] Flirt with time «Люди часто не знают, что делать с временем, но оно-то знает, что делать с людьми», - однажды изрекла Магдалена Самозванец. "People often do not know what to do with time, but it is something knows what to do with people" - once uttered Magdalena Pretender. Но что же делает с нами это неуловимое и неумолимое время?… Нам его бесконечно не хватает, а лишь только появится пара свободных часов, как мы тотчас теряем их на размышления «что бы поделать?» и на мечты «как бы этого не делать…» И в результате время решает за нас. Как избавить человека от двух лишних часов жизни, если уж они оказались безнадежно свободными? But what makes us a subtle and implacable time? ... We do not have enough of his endless, but only appears couple hours to spare, we immediately lose them to think "what would I do?" And the dream "as if this is not done ... And by the time decide for us. How to save man from the two extra hours of life, if they have found themselves hopelessly free? Существует миллион способов. There are a million ways. Приведем несколько. Here are a few. Те, что вы видели, но… не замечали. Читать далее >> Those that you saw, but did not notice .... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave response (Comments: 7)

[17.05.2013 8:00:00] Балы Ее Величества [17.05.2013 8:00:00] Dances Her Majesty «Бал, бал!» - восторженно закричала Золушка. "Ball, ball!" - Enthusiastically cried Cinderella. И задумалась: а что мне надеть, как себя вести и что, собственно, такое бал. I thought: what I wear, how to behave and what actually is the ball. 9 июня 2013 года в Москве проходит четвертый Венский бал. June 9, 2013 in Moscow, is the fourth Viennese Ball. Романтическая традиция этих танцевальных праздников зародилась в столице Австрии много веков назад. The romantic tradition of dance festivals in the capital of Austria was born many centuries ago. И соблюдается по сей день. Читать далее >> I observed to this day. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[16.05.2013 8:00:01] 99 женщин, или вот и верь после этого феям [16.05.2013 8:00:01] 99 women, or so and believe that after the pixies Значит так. So true. Жил-был король. Lived a king. Королем он стал недавно. King became recently. А раньше был инженером. A previously was an engineer. Но в связи с переходом от механизации к рационализации переквалифицировался в короли. But in connection with the transition from mechanization to streamline retraining as kings. Теперь это модно. Читать далее >> Now it is fashionable. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[14.05.2013 8:00:01] Наша поездка в Крым [14.05.2013 8:00:01] Our trip to Crimea Наступила долгожданная весна, и многие россияне уже задумываются о том, как и где провести летний отпуск. The long awaited spring, and many Russians are already thinking about how and where to spend your summer vacation. Своеобразной альтернативой популярной Турции может стать Крым, ведь качество отдыха там ничуть не хуже. An alternative to the popular Turkish Crimea could become, since the quality of recreation there is no worse. В этом я смогла убедиться на собственном опыте, побывав на крымском полуострове в прошлом году. Читать далее >> In this I was able to experience, having been on the Crimean peninsula in the past year. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[09.05.2013 8:00:00] Вот моя деревня… [09.05.2013 8:00:00] Here is my village ... Мегаполисы притягивают многих жителей деревень и небольших городков своей яркой и разнообразной жизнью, энергией, бьющей через край. Mega-cities attract many residents of villages and small towns of their bright and varied life, energy and overflowing. Даже есть такой специальный термин - «урбанизация», характеризующий процесс увеличения населения городов. Even there is such a special term - "urbanization", which characterizes the process of increasing urban population. Все меньше становится деревень, все чаще молодежь уезжает в город, только старики доживают свой век в избушках. Growing fewer villages, young people are increasingly leaving the city, only old people live out their days in the huts. Но недавно мне встретилась одна молодая семейная пара, которая из огромного города переехала, наоборот, в деревню. Читать далее >> But recently I met a young married couple, who moved from a huge city, on the contrary, in the village. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[06.05.2013 8:00:02] Пиццы лакомый кусочек [06.05.2013 8:00:02] Pizza tasty morsel Пожалуй, нет ни одного человека, который бы не любил пиццу. Perhaps no single person who would not love pizza. Ее готовят практически в любом кафе большого города, не говоря уже о пиццериях, которые стали для многих любимым местом приятного времяпрепровождения. It is prepared in almost any coffee shop big city, not to mention the pizza joints that have become a favorite place for many a pleasant pastime. Пицца появляется на нашем столе как по праздникам, так и в обычные выходные. Читать далее >> Pizza appears on our table as on holidays, and during normal weekend. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[03.05.2013 8:00:02] Женский вечер [03.05.2013 8:00:02] Female evening Девичник - это не только вечеринка по случаю замужества подруги. Devichnik - is not only a party on the occasion of marriage girlfriend. Это любая встреча, где присутствующие проходят жесткий отбор по половому признаку. Читать далее >> This is any meeting where there are carefully selected according to sex. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[29.04.2013 8:00:01] Все на пикник! [29.04.2013 8:00:01] All of a picnic! На улице прекрасная погода. On the street fine weather. Чтобы скинуть остатки усталости и зимнего стресса, нужно отправиться за город в компании близких друзей. Как известно, аппетит на свежем воздухе быстро «нагуливается»… Поэтому на пикник берем с собой все для шашлыка! Читать далее >> To throw off the remnants of fatigue and stress of winter, you need to go out of town in the company of friends. As we know, appetite for fresh air quickly "fattens" ... So take a picnic with them all for a shish kebab! Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[21.04.2013 8:00:00] Лесное золото морошка, или тайны ягоды-наоборот [21.04.2013 8:00:00] Forestry gold cloudberry, or secret berries contrast Недавно мне впервые дали попробовать несколько сочных и необыкновенно вкусных плодов загадочной ягоды и поведали, что, оказывается, эта экзотическая ягода растет в нашей стране. Recently I was first given to try out some juicy and extremely tasty fruit mysterious berries and told that, it turns out, this exotic berry grows in our country. И называется она морошка! And she called cloudberry! Северная родственница малины. Читать далее >> North cousin raspberries. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[19.04.2013 8:00:03] Кто придумал термос? [19.04.2013 8:00:03] Who invented the thermos? Слово «термос» уже так давно вошло в нашу речь, что никто и не помнит, откуда оно появилось. The word "thermos" has recently entered into our speech, that no one remembers where it appeared. Да и про то, кто изобрел первый термос, практически никто не знает. Yes, and about who invented the first thermos, almost no one knows. А между тем название сосудов, сберегающих тепло, и название английской компании «THERMOS» не зря совпадают! Meanwhile, the name of vessels, saving heat, and the name of an English company «THERMOS» not for nothing the same! Но вот что самое интересное: имя нарицательное «термос» произошло от имени собственного «THERMOS»! But what is most interesting: the common noun "thermos" is derived from a proper name «THERMOS»! Именно так, а не наоборот! Читать далее >> That's right, but not vice versa! Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections