Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Forty years of solitude Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life

Сорок лет одиночества Forty years of solitude

Многие из вас смотрели старый советский фильм «Чрезвычайное происшествие». Many of you watched the old Soviet film "Accident". Фильм снят на основе реальных событий, произошедших в 1954 году, когда гоминдановцы захватили судно «Туапсе» вместе с экипажем. The film is based on real events that occurred in 1954 when the Kuomintang took over the ship "Tuapse" together with the crew.

RORER advertising network
Главного героя, молодого корабельного кока Райского, прекрасно сыграл актер Вячеслав Тихонов. Protagonist, a young ship's cook Paradise, perfectly played by actor Vyacheslav Tikhonov. В титрах указана якобы настоящая фамилия моряка. The credits listed the alleged real name of the seaman.

Однако эта фамилия не имеет ничего общего с фамилией человека, пережившего захват, ужасные пытки и издевательства в китайской тюрьме. However, this name has nothing to do with the name of a survivor capture, the terrible torture and abuse in a Chinese prison. Как это часто бывало, то, о чем можно было бы рассказать, не приукрашивая, но ни ничуть не умаляя того, что произошло, превратили в образцово-показательный идеологический фильм с хэппи-эндом. As often happened, what could tell, no embellishing, but he did not belittling what happened, turned in exemplary ideological film with a happy ending.

В жизни все было намного страшнее и серьезнее. In life, everything was much worse and worse. Мой рассказ о человеке, сведения о котором тщательно замалчивались . My story about a man whose information carefully suppressed. Великое государство забыло, стерло из памяти его лицо, его имя… Great State has forgotten, erased from the memory of his face, his name ...

И еще мой рассказ о женщине, сделавшей нечто, не умещающееся в моей голове . And my story about a woman who does something that does not fit in my head. Женщине, совершившей тихий подвиг любви. Women who had a quiet heroism of love. Но – обо всем по порядку. But - first things first. С самого начала… From the very beginning ...

А в начале было слово. И слово это было «люблю» . And in the beginning was the word. And the word was "love".
Сказал это слово двадцатиоднолетний паренек Сева девушке-одногодке Элле. He said the word dvadtsatiodnoletny boy Seva girl the same age-Elle. Сева и Элла встречались уже год. Seva and Ella met for a year. Он плавал, она работала в бюро переводов при пароходстве. He swam, she worked in translation when the shipping company.

Ухаживал Сева красиво, дарил цветы, буквально заваливал девушку невиданными в то время импортными косметическими наборами, кофточками и юбочками, привозимыми из загранрейсов. Courted Seva beautifully, gave flowers, literally swamp girl unseen while imported cosmetics sets, blouses and skirts imported from zagranreysov. Был всегда элегантен, подтянут, гладко выбрит и аккуратно причесан. He was always elegant, smart, clean-shaven and neatly groomed.

В какой бы компании Сева ни появился, он всегда становился ее «душой». Неунывающий весельчак, заражающий всех своими искрометным юмором и неуемной энергией. Whatever company Showa neither appeared, he always became her "soul." Cheerful "veselchak infects everyone with his sparkling humor and boundless energy.

Элла была просто красива. Вот так – «просто красива». Ella was just beautiful. That's - "just beautiful." В остроумии ничуть не уступала своему парню, но первое, что отмечали мужчины (и их спутницы) при встрече с ней – красота. In no wit inferior to his boyfriend, but the first thing mentioned men (and their companions) at a meeting with her - beauty. Живая, «своя». Live, "own". С такой женщиной иногда хочется просто посидеть рядом, перекинуться парой слов, чтобы потом весь день вспоминать несколько минут, проведенных в ее обществе… With such a woman sometimes wants to just sit beside him, spread a few words, then to the whole day to remember a few moments spent in her company ...

И вот, спустя год после их первой встречи, Сева, волнуясь, сказал: «Выходи за меня». And now, a year after their first meeting, Seva, agitated, said: "Come on out for me." Она внимательно посмотрела на него. She looked at him. Он, не выдержав серьезности ее взгляда, отвернулся. He could not stand the seriousness of her eyes, turned away. Смотрел вдаль, мял папиросу. Looked into the distance, crushed cigarette. И оглянулся, услышав, как она смеется. I looked around, heard how she laughs. Элла смотрела на него влюбленными глазами: «Долгий вы, Всеволод Иванович! Ella looked at him with adoring eyes: "Long you, Vsevolod Ivanovich! Я как минимум уж месяцев семь этого предложения ожидаю». I really like at least seven months of this proposal forward. " «Да ну тебя, пугаешь так», - Сева обнял любимую… "Oh you frighten me so" - Seva embraced favorite ...

Мужа назначили коком на новое судно «Туапсе». Her husband was appointed cook for the new ship "Tuapse". Уволившись, Элла вместе с Севой сходила в рейс «по крымской-кавказской». Withdrawing, Ella, together with Seva went in flight "on the Crimean-Caucasian". Жили в одной каюте: капитан разрешил нескольким семьям моряков такой совместный вояж. Lived in the same cabin: the captain allowed several families of seafarers such a joint trip.

Вскоре на свет появилась Леночка, которую молодой отец обожал. Soon Helen was born by a young father he adored. Играл с нею, постоянно носил на руках. Played with her, always carried in her arms. И первое слово девочки было не «мама», а «папа». And the first word of the girl was not "mama" and "papa". На годовщину свадьбы Элла с мужем пекли свои первые куличи – в четыре руки. On the wedding anniversary with her husband, Ella baked their first cakes - four hands. «О, совместная жизнь будет удачной: куличи получились хорошие», - радовался тогда верной примете Сева. "Oh, life together will be successful: the cakes turned out good" - then the faithful rejoiced accept Seva.

Да и какой она могла еще быть?! Прошло пять лет, а молодые люди смотрели друг на друга с тем же чувством, что и до свадьбы. И дай Бог всем испытать в своей жизни это чувство. And what could she be?! Five years have passed and the young men looked at each other with the same feeling as before the wedding. And may God grant all the experience in my life that feeling. Чувство, которому не страшны быт и кратковременные расставания. Feeling which is not afraid of life and short-term separation. Кратковременные… Partly ...

Через месяц после очередного отхода «Туапсе» Элла поехала в Кировоградскую область к подруге. A month after the next departure "Tuapse" Ella went to Kirovohrad region, to her friend. Бывшая одноклассница предложила отметить там день рождения дочери Леночки. Former classmate invited to note there is the birthday of his daughter Lenochka. Ей исполнялось четыре. She turned four. В разгар торжества муж подруги вдруг нахмурился и выключил радиоточку. In the midst of celebrations husband girlfriend suddenly frowned and turned off the loudspeaker. Но вечером все же рассказал Элле ужасную новость: судно захватили, а всех туапсинцев посадили в тюрьму But the evening still told Elle terrible news: the ship seized, and all tuapsintsev put in jail ...

Элла не спала всю ночь, а наутро, схватив дочь, поехала на вокзал. Ella did not sleep all night and the next morning, clutching her daughter, went to the station. И, вернувшись в Одессу, ринулась в пароходство. And, returning to Odessa, rushed to the Company. Там собрались все жены моряков из «Туапсе». They gathered all the wives of seafarers "Tuapse".

Начальство успокаивало рыдающих, растерянных женщин, серьезные люди в серьезных кабинетах с уверенностью сообщали, что это временно, что все уладится. The authorities reassured crying, distraught women, serious people in serious offices confidently report that this is temporary, that everything will be settled. Никакой достоверной информации о судьбе пленников не поступало. There is no reliable information on the fate of the captives were reported.

Зато пошли слухи, что на «Туапсе» якобы везли какие-то военные грузы для самолетов , хотя по спискам проходил отопительный керосин. But there were rumors that the "Tuapse" allegedly carried some military supplies for aircraft, although the lists held heating kerosene. Но Элла даже думать об этом не хотела - прекрасно знала, что ее Сева к этому не имеет и не может иметь отношения. But Ella even think about it would not - she knew that her Seva this is not and can not have relationships. День за днем жены несчастных моряков обивали пороги пароходства, и все без толку. Day after day the wife of the unfortunate sailors knocked at doors of the shipping company, and all to no avail. Они даже не могли добиться сведений о том, живы ли их близкие. They could not even get information about whether their relatives are alive.

Наконец, в один прекрасный день, через 13 месяцев, лед тронулся: стало известно, что возвращается первая партия «туапсинцев» ! Finally, one day, after 13 months, the ice was broken: it became known that he was returning the first batch of "tuapsintsev"! В основном, из начальства – капитан, старпом… Basically, from the authorities - the captain, Lieutenant ...

Элла бросилась их встречать, а потом горько пожалела. Ella rushed to meet them, and then bitterly regretted. Потому что они заявили: «Остальные не приехали, потому что не захотели» . Because they said: "Others did not come because they do not want. И с тех пор женщина не могла общаться с «возвращенцами», хотя прежде со многими из них они с Севой дружили семьями. And since women could not communicate with the "returnees", whereas before many of them they were friends with Seva families.

Между тем, пятерых вернувшихся моряков вдруг посадили в тюрьму, потом судили и оправдали. Meanwhile, the five sailors returned suddenly put in jail, then tried and acquitted. Элла не понимала, что происходит… Еще меньше понимала маленькая Леночка, которая все время спрашивала, где ее папа. Ella did not understand what was going on ... Even less understood little Lena, who kept asking where her daddy. Во все инстанции она ходила с Эллой, и после этих походов, увидев на усталом лице женщины слезы, и сама начинала плакать , прижавшись к маме маленьким тельцем. In all instances, she went with Ella, and after these trips, seeing the tired face of a woman with tears, and she began to cry, clinging to mother little body. Пришлось столкнуться и с настоящим отчуждением. Faced with this exclusion. Кое-кто попросту боялся общаться с родственниками взятых в плен моряков. Some are simply afraid to communicate with relatives of the captured sailors. Опасность витала в воздухе: сажали ведь ни за что, ни про что… The danger in the air: imprisoned because nothing, nothing about that ...

Шли дни, месяцы, годы. Элла устроилась на работу в книжный магазин. Days passed, months, years. Ella got a job in a bookstore. Леночка пошла в школу. Helen went to school. Работа, ребенок и ожидание Севы – этим была заполнена жизнь женщины. Work, children and the expectation of Seva - it was filled by a woman's life.

Замуж Элла не собиралась, и в мыслях не было. Marry Ella did not intend, and never dreamed of. Хотя предложения делали, и даже Леночка была «за». While the proposals made, and even Lena was in favor. Хорошие, «положительные» мужчины. Good, "positive" men. Которые не шли в глазах Эллы ни в какое сравнение с ее любимым. Which did not go in the eyes of Ella's nothing compared with her beloved. Потому говорила: "Нет, Севочка жив". Because said: "No, Sevochka alive." Сердце чувствовало… Heart felt ...

Несмотря на то, что не было ни письма, ни весточки все эти годы. Despite the fact that there was neither the letter nor the news all these years. Единственное, что позволяла себе женщина, когда дочка выросла, - это уезжать в отпуск. The only thing that allowed me a woman, when the daughter grew up - is to go on vacation. Она была уверена, что Сева приедет - рано или поздно… Человека ближе и лучше мужа для нее просто не существовало. She was sure that Seva come - sooner or later ... people closer and better for her husband simply did not exist.

Чтобы отвлечься от тяжких мыслей, Элла поступила в книготорговый техникум. In order to distract from serious thoughts, Ella came into bookselling school. Заканчивала его одновременно с дочкой, которая училась в экономическом вузе. Finishes his time with his daughter, who was studying in the economic university. Заняла в книжном магазине должность заведующего. Took the position in a bookstore manager.

Жизнь шла своим чередом : Леночка вышла замуж, родила внука Сережу. Life went on as usual: Lena married, gave birth to the grandson of Sergei. Жила Элла в трехкомнатной квартире вместе со свекровью: после смерти Севиного отца женщина обменяла жилплощадь и соединилась с матерью своего самого любимого человека. Ella lived in a three-room apartment with her mother in law: after the death of Seva's father, the woman exchanged the living space and joined with the mother of his most beloved. Соединилась в ожидании… Together in anticipation ...

И свершилось! И ворвалось в стены трехкомнатной квартиры оглушительным, невозможным счастьем. And it came true! And broke into the walls of a two-bedroom apartment deafening, impossible happiness.

Однажды осенью дочь Лена позвонила Элле на работу: «Мама, нужно, чтобы ты срочно приехала». One autumn daughter Lena Ella called to work: "Mom, you need to urgently come to you. Элла быстро закрыла магазин, и с колотящимся, готовым выпрыгнуть из груди сердцем, помчалась… Ella quickly closed the shop, and with pounding, ready to jump out of chest heart raced ...

В гостинице «Красная» женщину встретили китайцы : «Хотите ли вы забрать своего мужа?» Согласна ли она??? The hotel "Red" the woman greeted the Chinese: "Do you want to take my husband?" Would she?? О чем, вообще, речь? What, in general, it? От волнения все вопросы женщины застряли в горле… From the excitement all the questions women are stuck in my throat ...

День встречи был назначен заранее – в феврале, на китайский Новый год. Day meeting was appointed in advance - in February, Chinese New Year. Раздался звонок. A bell rang. Элла распахнула дверь: «А где же Сева?». Ella opened the door: "And where is Seva?". «Внизу». "Below". В чем стояла, в том и побежала. Сева сидел в инвалидной коляске, глянул на жену… и произнес: «Старая!» In what was, in fact, and ran. Seva sitting in a wheelchair, looked at his wife ... and said: "Old!"

Элеонора Семеновна расхохоталась. Eleanor Semenovna laughed. И слезы текли по ее лицу. And tears flowed down her face. Слезы радости, неимоверного, чудовищного счастья . Tears of joy, incredible, monstrous happiness. «А ты молодой?» – «Такой же». "And you young?" - "Same.

Первые минуты и часы муж и жена даже ни о чем не говорили. The first minutes and hours of husband and wife even about anything not mentioned. Плакали вместе. They cried together. Когда Сева уходил, дочке было три годика, вернулся – внук уже в 5-м классе. When Seva was leaving, my daughter was three godika returned - his grandson is in 5 th grade.

Сева не любил вспоминать о пережитом, но и тех эпизодов, о которых он рассказал, было достаточно, чтобы волосы встали дыбом. Showa not like to remember about his experiences, but those episodes, which he said was enough to make your hair stand on end. В самом начале плена Сева все о капитане заботился, пытался выполнять обязанности кока. In the early Showa capture all of the captain worried, tried to act as cook. Парень нес капитану еду, а в него стреляли… Guy carrying the captain food, and shot at him ...

Потом эту жуткую историю опишет в своей книге другой член экипажа, почему-то выведя в главные герои себя. Then this terrible story describes in his book, another member of the crew, somehow withdrawn in the protagonists themselves. Вполне возможно, что этот человек не рассчитывал, что Всеволод вернется и всплывет правда… It is possible that this man did not think that Vsevolod back and pops up the truth ...

Моряков пытали , применяя древние методы истязания. Sailors tortured, using ancient methods of torture. Вставляли между пальцев четырехгранные палочки и потом сжимали. Inserted between the fingers of rectangular sticks and then compressed. Человек от боли терял сознание. The man lost consciousness from the pain. Пропускали через тело электрический ток. Passed through the body of an electric current. Устраивали имитацию расстрела возле вырытой ямы. Staged mock execution near the excavated pits. Сажали людей в яму и мочились на них сверху. Putting people in a pit and urinated on them from above. Подкладывали в еду возбуждающее, чтобы сильнее хотелось женщину, чтобы было еще тяжелее. Puts into the food exciting, to more like a woman to make it even harder.

Все это с одной целью – добиться отречения от СССР . All this with one purpose - to achieve the renunciation of the Soviet Union. Люди держались, не зная, что СССР уже давно отрекся от них. People stayed, not knowing that the USSR had long been denied them.

Некоторые моряки пошли на компромисс, поставили свои подписи на бумажке и уехали – кто в Америку, кто в Бразилию, кто в Израиль. Some sailors had to compromise, put their signatures on paper and left - who in America, who in Brazil, who in Israel. Сева товарищей не осуждал, но для него такой вариант было неприемлем. Seva comrades did not condemn, but to him that option was unacceptable.

«Я поеду только домой. "I just go home. Меня ждет жена и дочь», - неизменно говорил он. I was waiting for his wife and daughter "- always said he. За десятки лет в тюрьме он пережил два инсульта . For dozens of years in prison, he suffered two strokes. После первого его парализовало, три года лежал бревном в комнате без окон, в которой стояла сумасшедшая жара. After the first he was paralyzed for three years lay a log in a room without windows, which was crazy hot. Изредка приходил солдат, тряпкой обтирал его и, как собаке кость, бросал еду. Now and then came the soldiers, with a rag and wiped it like a dog bone, threw the food.

Потом на нервной почве, на энергии протеста Сева поднялся на ноги – пока его не свалил второй инсульт. Then the nervous system, the energy of protest Seva rose to his feet - until he was dumped a second stroke. Сева не мог двигаться, у него была нарушена, практически отсутствовала речь. Showa could not move, he has been broken, virtually no speech. Жена учила его говорить и немножко ходить. His wife taught him to speak and a little walk.

Каждый день, помногу часов - тренировки, массажи . Every day, many hours - training, massages. Его характер не изменился, и он не стал, как многие тяжелобольные, брюзгой. His character has not changed, and he did not, as many seriously ill, killjoy. Был благодарен за заботу, пытался иногда шутить на тему того, что Элла, мол, дождалась его, как Пенелопа. He was grateful for the care, sometimes trying to joke on the fact that Ella, they say, wait for it, as Penelope. Был неимоверно счастлив, что приехал, все повторял: «Я дома». He was incredibly happy that I came, kept repeating: "I'm home."

Фильм «ЧП» Сева смотреть не хотел. Не мог. Film "PE" Showa not look like. I could not. Прототипом Тихонова был он, а в титрах была указана фамилия совсем другого человека. Tikhonov was a prototype of it, and was credited with the name of quite a different person. Человек, перенесший 39-летний (!) плен не нуждался в этой печальной славе, ему нужна была правда. The man suffered a 39-year-old (!) Prisoner did not need this sad glory, he needed was the truth. И женщина рядом, без мыслей о которой он не выжил бы… And the woman beside him, without thinking about where he would not have survived ...

Сева так ничего и не подписал и пробыл в неволе дольше всех пленников. Seva it never signed and have been in captivity longer than all the prisoners. Практически – всю жизнь. Остался один и за всех ответил. Practically - all my life. There was one and for all answer. Сполна… Full ...

Между тем, супруги еле-еле добились пенсии. Meanwhile, the couple barely have a pension. Никаких других льгот, материальной компенсации от пароходства - ни-че-го. No other benefits, financial compensation from the shipping company - no-thing. Да что там говорить, участников тех событий только в конце 90-х реабилитировали. What can you say, participants in those events only in the late 90's rehabilitated. Чиновники очень долго разводили руками: мол, не было аналогов, знать ничего не знаем. Officials very long shrug: do not be unique, to know do not know.

Сева умер в 1998 году. У него было очень плохое зрение и высоченное давление . Showa died in 1998. He had very bad eyesight and tall pressure. Но он никогда не жаловался, как бы ему ни было плохо. But he never complained, as if he was not bad. Даже когда его настиг третий инсульт, на вопрос Эллы: «Что у тебя болит», он мужественно ответил: «Ничего». Even when he caught a third stroke, the question of Ella: "What have you got hurt," he courageously answered: "Nothing."

И хотя та не поверила и срочно вызвала соседку-врача, прожил Сева всего несколько часов. And although she did not believe it, and summoned a neighbor, a doctor, Showa lived just a few hours. Измеряя ему давление, Элла радовалась: «Севочка, уже маленькое». By measuring the pressure of it, Ella was happy: "Sevochka already small. А он уже ничего не слышал… Он умирал. But he heard nothing ... He was dying. Последнего разговора у них не было. Last conversation they had not.

Никто не собирался умирать, они собирались жить да жить. Nobody was going to die, they were going to live so live. Для нее он был лучше всех. For her it was the best. Элла узнает его в правнуках – малышах-близнецах Владе и Елизавете… И наверняка знает – ТАМ они будут вместе . Ella learns it in the great-grandchildren - twin babies Vlad and Elizabeth ... And surely know - there they will be together. И благодарит судьбу за то, что они встретились здесь… And be thankful for the fact that they met here ...
Автор: Анатолий Шарий Author: Anatoly Shary


Пожалуйста, оцените эту статью. Please rate this article. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Your opinion is very important to us (1 - very bad, 5 - excellent)
<< Предыдущая статья <<Previous article Рубрика Истории из жизни Category Stories from life Следующая статья >> Next article>>

Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact