|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Красная мельница Red MillПариж… Как много в этом слове… Кто из нас не мечтал побывать в этом городе на Сене, побродить по его улицам, вдохнуть таинственный аромат французской столицы?.. Paris ... How much that word ... Who among us has not dreamed of visiting in this city on the Seine, stroll through its streets, breathe the mysterious aroma of the French capital? ..Я несколько раз была в Париже и всегда наслаждалась его дивной жизнью. Several times I was in Paris and always enjoyed his wonderful life. Это именно тот город, в который хочется приехать еще несколько раз. This is the city in which you want to visit several times. И сколько бы ты ни бродил по Елисейским полям , тебя все равно будет тянуть на этот широкий проспект. And how much you may wander along the Champs Elysees, you will still be pulling on this wide avenue. Ведь именно там можно встретить туристов со всех стран мира. After all, this is where you can meet tourists from all over the world. Мне было известно, что Париж – столица мировой моды , город музеев, театров и старинных памятников. I knew that Paris - the capital of the world of fashion, the city of museums, theaters and historic monuments. Можно себе представить, что ощутила я в тот момент, когда впервые побывала в Париже. You can imagine what I felt at that moment when he first visited Paris. «Увидеть бы Париж, и тогда можно умереть», - эти слова неоднократно слышала я, живя в России, от многих знакомых и друзей. "See to Paris, and then we die" - these words many times have I heard while living in Russia, from many friends and acquaintances. Разве можно остаться равнодушным к Собору Парижской Богоматери , к Эйфелевой башне или Лувру ? Is it possible to remain indifferent to the Cathedral of Notre Dame, the Eiffel Tower or the Louvre? Я же хочу рассказать об одном очень удивительном заведении, которое расположено у подножья Монмартра . But I want to tell you about a very wonderful institution, which is located at the foot of Montmartre. Это ночное кабаре, на сцене которого родился знаменитый канкан . That night cabaret at the scene which was born the famous cancan. В 1889 году произошло событие, по масштабу своему мало уступающее Великой Французской революции. In 1889 an event took place on the scale of his little smaller than that of the French Revolution. В Париже открылось кабаре "Мулен Руж" , на сцене которого впервые был исполнен канкан. Opened in Paris cabaret "Moulin Rouge", on the stage which was first performed the cancan. Этот непристойнейший по тем временам танец совершил настоящий переворот в представлении людей о ночных развлечениях. This obscene at the time the dance has made a real revolution in the representation of people of the nightly entertainment. О том, что такое "побывать в Мулен Руж", говорил весь Париж, других мест как будто и не существовало. The fact that such a "visit to the Moulin Rouge, said the whole of Paris and other places as if it never existed. Пришедшего сюда, прежде всего, ошеломлял интерьер - причудливые комбинации старинного и антикварного с модерном и сюрреализмом, восточного с европейским. Come here, above all, an exciting interior - bizarre combination of old and antique with modernism and surrealism, Oriental and European. Мулен Руж воплотил витавшее в воздухе кредо тогдашней жизни в Париже - "право быть ленивым" . Moulin Rouge has embodied the credo is hovering in the air then living in Paris - "the right to be lazy. Здесь можно было все: плакать и смеяться, танцевать ночи напролет и спать, пристроившись на одном из диванов. It could be all: to cry and laugh and dance all night and sleep, also built on one of the sofas. Искусство и мошенничество переплетались здесь и создавали атмосферу Мулен Руж: где-то играли в карты, где-то строились планы о покорении города, а в каком-то из залов смешной коротышка Лотрек увековечивал этот "карнавал жизни" для потомков. Art and fraud interwoven here and created an atmosphere of the Moulin Rouge: somewhere playing cards, where some were making plans to conquer the city, and in some of the halls of a funny little man Lautrec immortalizing this "carnival of life for future generations. Мулен Руж делал реальным то, чего, казалось бы, не может существовать , будучи своеобразным апогеем авангарда и сюрреализма. Moulin Rouge was doing real things that seemingly can not exist as a kind of apogee of the avant-garde and surrealism. Поднявшись по винтовой лестнице, расположенной в ноге животного, посетители попадали в живот, где находился арабский клуб. Climbing the spiral staircase, located at the foot of the animal, the visitors got in the stomach, where the Arabic Club. Конечно сейчас Мулен Руж уже перестал быть тем местом, где собиралась богема Парижа, где в прокуренных залах потягивали запрещенный повсеместно абсент и где приглянувшуюся танцовщицу из кордебалета можно было пригласить к себе домой. Of course now the Moulin Rouge has ceased to be a place where bohemia met in Paris, where the smoke-filled rooms sipping absinthe was banned everywhere, and where the vending of the corps de ballet dancer could be invited to his home. Атмосфера праздника и всепоглощающего веселья сохранилась, но сегодняшний Мулен Руж - это элитное заведение, нечто среднее между фешенебельным ночным клубом и музеем . The atmosphere of celebration and all-consuming joy survived, but today's Moulin Rouge - an elite institution, something between a fashionable night club and museum. Он остается местом, где танцуют легендарный французский канкан, мечтают и узнают, что такое настоящий Париж. He remains a place where the legendary French cancan dance, dream and learn what the real Paris. И хотя в городе существуют и другие подобные заведения, где программа, может быть, даже более яркая и насыщенная, но приезжающие в Париж приходят именно сюда. While in town, there are other similar establishments, where the program may be even more vivid and saturated, but arriving in Paris just come here. Не потому, что не знают о других мюзик-холлах, а потому, что флер таинственности, загадочности и какой-то светлой грусти окутывает Мулен Руж, где "мельница" веселья крутится каждый вечер уже много-много лет. Not because they do not know about other music halls, but because the veil of secrecy, mystery and some of sadness envelops the Moulin Rouge, where the "mill" fun spinning every night for many, many years. Знаменитое на весь мир своим Френч-Канканом , навсегда вошедшее в историю благодаря Тулуз-Лотреку , кабаре Мулен Руж и его легендарный зал всегда представляли интерес для миллионов зрителей всей Земли. Famous all over the world with its Ffrench-cancan, forever gone down in history for Toulouse-Lautrec, Moulin Rouge, and his legendary hall have always been a concern to millions of viewers all over the Earth. Роскошные ревю: перья, стразы и блестки, сказочные декорации, оригинальная музыка! Luxury revue: feathers, crystals and sequins, fabulous scenery, original music! Каждый вечер под руководством шеф-повара Лорана Тарридека и в сопровождении оркестра гости со всего земного шара наслаждаются традиционной французской кухней и самым знаменитым ревю планеты. Every evening, under the guidance of chef Laurent Tarrideka and accompanied by the orchestra guests from all over the globe enjoy traditional French cuisine and the most famous revue of the planet. Впервые распахнув двери, «Мулен Руж» представил на суд парижан «натуральную кадриль», или, как называли этот танец англичане, «французский канкан» с его грациозными движениями, манящими взглядами и криками, взлетающими в воздух юбками, открывающими пытливому взгляду гладкие ножки и ажурные подвязки. For the first time open the door, "Moulin Rouge" presented to the Parisians' life quadrille, or as they called this dance the English, "French Cancan" with its graceful movements, tempting looks and cries, lifted up their skirts, opening a probing look smooth legs and fishnet garters. С тех пор о новом танце говорили все. Since then, a new dance Everybody was talking. Популярность кабаре росла с каждым днем. The popularity of the cabaret was growing with each passing day. Рекордным стал 1891 год, когда владельцы сделали наружную рекламу. Record began in 1891 when the owners have made outdoor advertising. Сумасшедшие ночи в "Мулен Руж" продолжались вплоть до начала Первой мировой войны. Crazy night at the Moulin Rouge continued until the outbreak of World War II. Закрывшись в 1915 году, кабаре вновь открылось лишь в 21-м, став храмом мюзик-холла. Closed in 1915, Cabaret was reopened only in the 21 meters, the temple became the music hall. В 1937 году Роберт Харман превратил зал "Мулен Руж" в ночной клуб, по тем временам суперсовременный. In 1937, Robert Harman turned the hall "Moulin Rouge" in a nightclub, at the time ultra-modern. В программе — танцы , развлечения, аттракционы и, безусловно, знаменитый канкан. The program - dancing, entertainment, attractions and, of course, the famous cancan. Со сценой «Мулен Руж» связаны имена многих звезд XX века. From the stage of "Moulin Rouge" the names of many stars of the XX century. Здесь в 1920-е годы выступал Морис Шевалье , начинал свою артистическую карьеру Жан Габен . Here in 1920 acted Maurice Chevalier, began his artistic career of Jean Gabin. Освобожденный от нацистов Париж рукоплескал Эдит Пиаф и сдержанно приветствовал юного и совсем еще неизвестного Ива Монтана . Шарль Азнавур – это уже 50-е. Liberated from the Nazis applauded Paris Edith Piaf and discreetly welcomed the young and still quite unknown Yves Montand. Charles Aznavour - this is 50's. Под крыльями «Красной Мельницы» выступали в гала-концертах Лайза Минелли, Фрэнк Синатра, Элтон Джон, Михаил Барышников . Under the wings of the "Red Mill" appeared in the gala concerts Liza Minnelli, Frank Sinatra, Elton John and Mikhail Baryshnikov. 1959 году в "Мулен Руж" появился дополнительный зал, что позволило организовать хорошо оснащенную кухню. 1959 in "Moulin Rouge" have an additional room, which allowed to organize a well-equipped kitchen. Клиентам, приезжающим сюда со всех уголков земного шара, стали предлагать "ужин-спектакль" с большим выбором блюд и, конечно, концертом. Clients who come here from all corners of the globe, began to offer "dinner-show" with a large selection of dishes and, of course concert. С 1962 года, когда руководство "Мулен Руж" взял на себя нынешний генеральный директор и президент Джеки Клерико, мировые звезды, будучи проездом в Париже, считали для себя чуть ли не обязательным выступить на сцене этого театра. Since 1962, when the leadership of "Moulin Rouge" has assumed the current CEO and President Jackie Cleric, international stars, as a trip to Paris, considered it almost mandatory to speak at the stage of this theater. Но каким бы ни был состав артистов, неизменными оставались главные принципы «Мулен Руж» : потрясающие костюмы, яркие декорации, чудесная музыка и самые прекрасные девушки на свете! But whatever the composition of artists, remained unchanged the basic principles of "Moulin Rouge": fabulous costumes, vivid scenery, wonderful music and the most beautiful girl in the world! Последнее, впрочем, неудивительно, ведь сейчас здесь выступает немало наших соотечественниц. The latter, however, it is not surprising, because now here is a lot of our compatriots. Настоящий канкан можно увидеть только в «Мулен Руж», утверждают французы. Канкан – это не танец, это церемония со своими законами и традициями. Ровно 8 минут под озорную музыку Оффенбаха девушки дразнят зрителей, приподнимая юбки все выше и выше, обнажая ножки в черных чулках и красных подвязках, падая одна за другой на пол в шпагат и в какой-то момент сбивая кончиком туфли шляпу с незадачливого зрителя из первого ряда… This cancan can only be seen in "Moulin Rouge", according to the French. Kankan - this is not a dance, a ceremony with its laws and traditions. Exactly 8 minutes under the mischievous music of Offenbach girl teasing the audience, lifting the skirt higher and higher, exposing his legs in black red stockings and garters, falling one after another on the floor in splits and at some point, knocking the tip of the hat shoes hapless viewers from the first series ... "Настоящую кадриль" придумала парижская танцовщица Селест Могадо в 1850 году. "The real quadrille" invented Parisian dancer Celeste Moghadam in 1850. Десять лет спустя англичанин Чарльз Мортон, тот самый, что создал первый мюзик-холл, назвал танец «французским канканом». Ten years later, the Englishman, Charles Morton, the one that created the first music hall, a dance called the "French cancan". Увы, для чопорных британцев он оказался слишком фривольным и его изгнали с английской сцены. Alas, for the prudish Britons, he was too frivolous and he was driven from the British scene. Зато во Франции канкан прижился и стал весьма популярным. But the French cancan took hold and became very popular. Настолько, что сама английская королева Елизавета II посетила 21 ноября 1981 года представление в «Мулен Руж». So much so that the very Queen Elizabeth II visited Nov. 21, 1981 performance in "Moulin Rouge". Что ж, за сто с лишним лет могут измениться вкусы и взгляды даже у консервативных британцев. Well, for a hundred years may change the tastes and attitudes even in conservative Britons. Сегодня "Мулен Руж" , как и Эйфелева башня, — визитная карточка Парижа . Today, the Moulin Rouge, like the Eiffel Tower - Paris calling card. Несмотря на немалую цену входного билета — 100 долларов, редкий турист откажет себе в удовольствии посмотреть знаменитое представление. Despite the high price of entrance ticket - $ 100, the rare tourist deny myself the pleasure to see the famous view. Никакие слова, никакое описание не в силах передать того, что можно увидеть в Мулен Руже. No words, no description can not convey what can be seen in Moulin Rouge. Это настоящий пир для глаз, многоцветие вечного праздника, серпантин радужного фейерверка, роскошь и цветовая гамма красок. This is a real feast for the eyes, multicolored permanent holiday, serpentine rainbow of fireworks, luxury and colors of paints.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Cancan one stockings|stockings of cancan|stockings cancan|cancan in stockings|кордебалет in stockings|кордебалет видео мулен руж|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
