|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Очи черные Dark EyesДима ехал в центр и курил без остановки. Dima was riding in the center and smoking non-stop. «Да ну что же это такое, в самом деле?! "Really what is it, really? Да они нюх потеряли!» Злость кипела внутри и требовала немедленного выхода. Yes, they lost the scent! "Anger was boiling inside and demanded immediate withdrawal. Савлоховцы сегодня попытались «пробить» их точку. Savlohovtsy today tried to "break" their point. В наглую, без всяких там «подходиков». In a brazen, without there "podhodikov.Вошли три бойца-осетина. Consisted of three fighter-Ossetians. Наехали: «Кто, что?» «Нам всио равне, понял?!» Дима подкурил очередную «раковую палочку». Have driven: "Who is that?" "We WSIS care, understand?" Dima podkuril another "cancer stick". Он сигналил замешкавшимся водителям, пару раз высовывал шишковатую голову в окно и кричал перепуганным автомобилистам все, что о них думает. He signaled lingering drivers, a couple of times knobby head poked out the window and yelled terrified motorists everything about them thinking. «Ну все, зверье… Да как это так?!» Впереди показались знакомые очертания костела. "Well, all animals ..." How so? "Appeared in front of the familiar outlines of the church. За ним – кафе, где объявлен срочный сбор. Behind him - a cafe, where the announced urgent fee. Дима заехал на стоянку, игнорируя все возможные правила дорожного движения . Dima drove to the parking lot, ignoring all the possible rules of the road. Окинул взглядом прилегающую территорию, утыканную иномарками. Scanned the surrounding area, bristling with foreign cars. Определил, кто уже на месте, кого еще нет. Determine who is already in place who are not. Взглянул на часы. I looked at his watch. «А тем, кого нет, я сейчас сделаю…» Дима даже обрадовался чуть-чуть, что будет на ком отыграться за неприятную утреннюю новость. "And those who do not, I'll do it ..." Dima was glad a little bit, that would be on anybody revenge for a nasty morning news. Взбежал по лесенке, распахнул стеклянную дверь. Ran up the stairs, threw open the glass door. Члены бригады, Диминого звена, повернули голову к «старшему». Members of the brigade, Dima's management, turned his head to the "senior". В глазах – преданность. In the eyes - loyalty. И готовность «порвать» любого за «папу». And the willingness to "break" any of the "father". «И порвут ведь… Красавцы…» - злость потихоньку стихала. "And tear because ... Entourage ..." - anger slowly subsiding. Приходила твердая уверенность в том, что именно надо делать. She came a strong belief that it should be done. А ребята, собравшиеся под крышей маленького кафе, прекрасно знали, как и что делать. And the boys, gathered under the roof of a small cafe, knew how and what to do. В звене не было случайных людей. In the link was not random people. «Моня» прошел Афганистан, за «Сухим» числилось три судимости и побег, «Малыш» - чемпион СССР по боксу, «Кумар»… Дима вдруг заметил, что среди собравшихся отсутствует его любимчик. "Monya was held in Afghanistan, for" dry "there were three convictions and escape," Babe "- USSR champion in boxing," Kumar "... suddenly, Dima said that among those present not to pet. - Где «Кумар»? - Where "Kumar"? «Риман», бывший борец с поломанными ушами, вышел вперед. "Rome", a former wrestler with broken ears, came forward. - У него проблемы какие-то. - He has some problems. Заболел что ли… Ill or something ... - Его болезнь ударом в печень не лечится?! - Its a blow to the liver disease is not treated? – Дима опять начал выходить из себя. - Dima again began to lose his temper. Обговорили план дальнейших действий, сделали несколько звонков, договорились с Савлоховцами о встрече. Discussed the plan for further action, made a few calls, agreed with Savlohovtsami about the meeting. Скорее всего, на точку «наехали» пришлые, и к бригаде киевского авторитета они не имели никакого отношения. Rather, the point of "pressurize" the newcomers, and the brigade Kiev credibility they had no relationship. «Поговорим, проверим…» Дима давал указания подопечным, и со стороны утренний сбор напоминал «планерку» на каком-то заводе. "Let's talk, check ..." Dima gave instructions to wards, and by the morning gathering resembled a "planning meeting" at some factory. «Кумар», двухметровый увалень, так и не появился. "Kumar", Meter bumpkin, and has not appeared. Его телефон не отвечал. His phone is not answered. Дима открыл дверь машины , когда его окликнул «Риман». Dima opened the door of the machine when he called "Rome." - «Папа», слушай, тут такое дело… Короче, «Кумар» с цыганкой спутался . - "Papa", listen, here is the deal ... In short, "Kumar" with gypsy confused. Мы с пацанами ему чего только не говорили, но он и слушать ничего не хочет. We were youngsters then he just did not speak, but he did not want to listen. Он сейчас у нее, сто процентов… He is now with her, one hundred percent ... - С цыганкой? - With a gypsy? Да хоть с пуэрториканкой! But even with a Puerto Rican! Что за развалы такие, блин?! With the collapse of such a pancake? Он что – попух? It is that - popuh? Почему не приехал? Why not come? Адрес знаешь? Address you know? Дима ехал на Нивки, в частный дом, адрес которого ему дал «Риман». Dima was driving Nivki, in a private home address which he gave "Rome". Уж чего не ожидал – так этого. Oh why did not expect - because of this. «Кумар», и из-за бабы стрелку «продинамил»? "Kumar", and because of the women arrow "dumped"? Из-за цыганки какой-то? Because of a gypsy? Бред… Brad ... Он с трудом отыскал нужный дом в частном секторе. He barely found the right house in the private sector. Дом… Лачуга, а не дом! House ... Shack, but not the house! Одноэтажное покосившееся строение больше напоминало хозпристройку. Rickety one-story structure more like hozpristroyku. Во дворе, где бегала облезлая собака, стояла хищная БМВ 850 «Кумара». In the courtyard, where the dog ran shabby, stood prey BMW 850 "Kumar". Значит, правда. So true. Дима посигналил. Dima signaled. Через минуту из дома показался какой-то малый, отогнал собаку и спросил: «Вам кого?» A minute from the house seemed a little, drove the dog and asked: "Who do you want?" - Юра здесь? - Yura here? Позови! Call! Еще через две минуты из дома показалась бритая голова «Кумара», в миру – Юрия Вайкера. After another two minutes from the house seemed a shaved head "Kumar" in the world - Yuri Vaykera. Увидев машину «звеньевого», «Кумар» понурил голову, но не застопорился, а пошел к машине уверенно. Seeing the car "team leader", "Kumar" hung his head, but not stalled, and went to the car with confidence. - Ну и что? - So what? – спросил Дима после рукопожатия. - Dima said after handshake. - Ничего… - Nothing ... - Слушай, не выводи меня! - Listen, do not bring me! Что с тобой, что за «телка»? What is it that a "chick"? И тут «Кумар» произнес нечто, чего от него никак не ожидал услышать Дима. And then "Kumar" said something that from him did not expect to hear Dima. - Слушай… Это… Не называй ее так… - и посмотрел Диме в глаза. - Listen ... It ... Do not call it so ... - Dime and looked into his eyes. Тот хотел сразу, с ходу, заехать этому идиоту в нос. He wanted at once, with the move, to call this idiot in the nose. Но передумал. But he changed his mind. Верх взяло любопытство. Curiosity got the upper hand. - Познакомишь? - To meet? – спросил вкрадчиво, с усмешечкой. - Asked an insinuating, with a grin. - Пошли, - пожал плечами «Кумар». - Come, - shrugged his shoulders, "Kumar". Обстановка внутри дома мало чем отличалась от его внешнего вида. The atmosphere inside the house differed little from its appearance. Сарай. Sarai. Несколько закопченных кастрюль на древней плите , какое-то тряпье вокруг. Some sooty pots on the old stove, some old rags around. Пацан, что позвал Юру, устроился на раскладушке в углу и делал вид, что спит. Boy, that called Yura, settled on a camp bed in the corner and pretended to be asleep. В комнате на полу возились еще двое. In a room on the floor were busy two more. Хозяйка дома приветливо улыбнулась, пригласила на кухню попить чаю. The hostess smiled, invited into the kitchen to drink tea. «Да здесь чайком побалуешься, а завтра на кладбище понесут», - подумал Дима, но предложение пройти на кухню принял. Yes here pobalueshsya some tea, and tomorrow at the cemetery will bear "- he thought Dmitri, but the proposal had to go to the kitchen. Ему становилось все интереснее. He became more interesting. Нина, избранница «Кумара», была типичной цыганкой. Nina, darling "Kumar", was typical of a gypsy. Такой, как их представляет обыватель. This, as they represent the philistine. Большой нос, черные густые волосы, карие глаза. Big nose, thick black hair, brown eyes. «Блин, да у нее ноги кривые!» - поразился Дима. "Pancakes, but her legs curves!" - Struck Dima. Он ничего не понимал. He did not understand. Юрка с «такой» не то, чтобы спать, не сел бы рядом никогда. Yuri with "a" is not something to sleep, would not sit next to never. А тут – «не называй ее так». And here - "do not call it so." Финиш! Finish! Они мило пообщались (к чаю Дима так и не притронулся), насколько это было возможно, и мужчины вышли покурить на улицу. They chatted pleasantly (for tea Dima never touched), as far as possible, and men went out to smoke on the street. «Курите здесь», - встрепенулась хозяйка. "Smoke here ', - roused the landlady. «Да. "Yes. Тут не то, что кури, тут кучу посреди кухни наложи – так никто не заметит…» - злорадно подумал Дима. It's not that smoke, there's a lot of middle of the kitchen has left - so no one will notice ... "- thought maliciously Dima. На улице спросил: On the street he asked: - Что все это значит, Юра? - What does it all mean, Yura? - Ничего. Я, по-моему, влюбился. - Nothing. I, in my opinion, fell in love. В Нину, в ее детей… In Nina, in her children ... - Что?!! - What?! Так это, в хате, ее дети?! So it is, in the hut, her children? Ты что, брат? What are you, brother? - у Димы округлились глаза. - Dima has widened his eyes. - Короче. - In short. Я, наверное, «отхожу» от дел, - «Кумар» подкурил вторую. I'll probably "step aside" from the cases - "Kumar" podkuril second. Дима посмотрел на него и с отчаянием в голосе произнес: Dmitri looked at him with despair in his voice said: - Юрик, мы же друзья, ну не гони ты… Переболеешь, пройдет… - Yura, we're friends, well, do not drive you ... Pereboleesh, will ... - Не пройдет. - Do not pass. Все. All. Извини, что раньше не сказал, - голос «Кумара» был тверд. Sorry I had not said - the voice of "Kumar" was hard. Через неделю Дима получил приглашение на свадьбу. «Свадьба через месяц, если не угомоню этого идиота, пристрелю ее на фиг», - решил Дима. A week later, Dima was invited to the wedding. "Wedding in a month, if not to calm this idiot, shoot her in Figures", - decided to Dima. И стал ездить в гости в частный дом на Нивках. I started going to visit a private house at Nivki. И чем больше он общался с Ниной, тем больше она ему не нравилась. Ноги – кривые, морда – никакая, не очень умная, по-моему… Но ездил, общался, смотрел на друга украдкой. And the more he talked with Nina, the more she did not like him. Legs - curves, face - no, not very smart, in my opinion ... but traveled, talked, looked at each other furtively. А тот был в восторге от своей будущей жены. And he was delighted with his future wife. «Жены? "Wife? Я тебе дам, жены!» Дима злился, несколько раз «подкатывал» к «Кумару» с разговором. I'll give you, wife! "Dima angry a few times" rolled "to" Kumar "in conversation. Тот был непреклонен. He was adamant. «Я решил! "I decided! Я ее люблю!» I love her! " Как-то утром Дима проснулся со странным чувством в душе. One morning, Dima awoke with a strange feeling in my soul. Что такое? What? Сон, что ли… Всю ночь снились цыгане. Son, is that it ... All night long dreamed of Gypsies. Они играли на гитарах и плясали, размахивая руками. They played guitars and danced, waving his arms. Зашел в ванную, чистил зубы и вдруг понял. He went into the bathroom, brushed my teeth and suddenly understood. ЕГО ТЯНУЛО К НЕЙ. He wanted THERETO. «Бред! "Brad! К Юрке захотелось съездить…» И вдруг Дима понял, что на Юрку ему начхать. By Yuri wanted to go ... "And suddenly, Dima realized that Yuri him spit. ЕГО ТЯНУЛО К НЕЙ!!! К кривоногой носатой цыганке. He wanted to TO HER! To bandy-legged nosed gypsy. С тремя детьми. With three children. В ее убогую халупу. In her wretched hut. Лоб Димы покрылся испариной. Dima forehead perspiring. «Я схожу с ума!» Он стал лихорадочно собираться. "I'm going crazy!" He was frantically packing. Распихивал по карманам документы и деньги, суетился, включил и выключил свет в коридоре. Shove in the pockets of the documents and money, fidgeted, turned on and turned off the light in the corridor. «Да ну что ж это за фигня?!» Ехал в машине и сам не заметил, как оказался на Нивках. "Oh what is this garbage?" He rode in the car and did not notice that was on Nivki. Под сиденьем спрятана «Беретта». Under the seat is hidden Beretta. «Пристрелю гадину!» - пульсировала мысль. "Shoot vermin!" - Pulsating mind. Дима вышел из машины и направился к дому… Dima came out of the car and headed for home ... …В районе пересечения улиц Богдана Хмельницкого и Франка, что в центре Киева, есть закрытый дворик «для своих». ... Near the intersection of Bogdan Khmelnitsky and Frank, in the center of Kiev, there are indoor patio "for their". Жители близлежащих домов гуляют там с детьми , бабушки обговаривают свои дела на лавочках. Residents of nearby houses walking there with children, grandmothers finalizing its business on benches. Женщина, показавшаяся из парадного, была известна бабушкам. Women show from the front door, was known to grandmothers. - Нина, здравствуй! - Nina, hello! Как жизнь? How's life? - Спасибо, бабушки, нормально, - цыганка вышла с сыном на прогулку . - Thank you, Grandma, well, - a gypsy woman came with her son for a walk. - А у Сашеньки как? - And Sasha how? – одна из старушек встала, кряхтя, и подошла к малышу лет трех. - One of the old women got up, groaning, and went to the baby about three years. - И у Сашеньки все хорошо. - And Sasha all is well. Вчера кашляли мы, а сегодня как огурчик. Yesterday we coughed, and now as a fiddle. Цыганка погладила русые волосы мальчика. Gypsy stroked the blond hair boy. - Он у нас как папа его – не болезненный, - улыбнулась она. - He's like his dad - not painful - she smiled. - Правда, не болезненный? - True, not painful? А, Александр Дмитриевич? A, Alexander D.? Малыш лучезарно улыбнулся в ответ… Kid radiantly smiled ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
