|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Library: Career Энергия жизни Life EnergyГде взять силу и энергию, если у тебя и семья, и работа? Where to get strength and energy, if you and the family and work? Как выглядеть здоровой и жизнерадостной? How to look healthy and joyful?С этими вопросами немецкий женский журнал „Myself“ обратился к своим читательницам. These questions German women's magazine "Myself" appealed to his readers. Некоторые из них раскрыли свои тайны. Some of them revealed their secrets. Александра, 39 лет, финансовый директор, замужем, двое детей Alexander, 39, chief financial officer, married, two children Иногда в своем рабочем кабинете я провожу около двенадцати часов в сутки. Sometimes in his office, I spend about twelve hours a day. Напряженная работа, стрессовые ситуации не делают женщину краше и моложе . The hard work, stressful situations do not make a woman more beautiful and younger. Мой офис рядом с парком. My office is next to the park. Поэтому стараюсь каждый обеденный перерыв прогуливаться именно там. So I try every lunch break to walk there. Я смотрю на небо, на проплывающие облака - это помогает расслабиться. I look at the sky, floating on a cloud - it helps to relax. Стараюсь полностью отвлечься от работы . I try to completely distract from the work. Любуюсь природой и вспоминаю все то прекрасное, что было в моей жизни. I admire nature and remember all the beautiful things in my life. Отпуск и выходные стараюсь с семьей проводить на природе. Holidays and weekends with his family trying to hold in nature. Мне очень нравится кататься на коньках. I love to skate. Именно в этот момент я представляю себя маленькой девочкой и возвращаюсь в мир детства. It was at this point, I imagine myself a little girl and return to the world of childhood. Моя работа мне приносит удовольствие, но я не теряю надежду, что смогу найти еще более интересную, более высокооплачиваемую должность, чем имею сегодня. My work brings me pleasure, but I remain hopeful that I can find even more interesting and more lucrative post than I have today. В свободное время стараюсь посещать детей , у которых нет родителей. In my spare time I try to visit children who have no parents. Я их поддерживаю не материально, а морально. I do not support them financially, but morally. Развлекаю их. Entertain them. Они вместе с нашей семьей выезжают на природу. They, together with our family go on nature. Когда вижу, как они играют вместе с моими детьми, несказанно радуюсь. When I see how they play with my children, indescribably happy. Все это и дает мне силы для работы и семьи. All this gives me the strength to work and family. Ева, 33 года, занимается маркетингом, не замужем Eva, 33, is engaged in marketing, not married Я постоянно в дороге. I am constantly on the road. Нет недели, чтобы я никуда не летала. No week that I will not fly. Моя работа связана с перелетами из одного города в другой, из одной страны в другую. My work is connected with flights from one city to another, from one country to another. Новые люди… Новое общение… Все это скрашивает мою жизнь и дает мне энергию . New people ... new communication ... All this brightens my life and gives me energy. Я очень оптимистично настроенная женщина, и работа – это большая часть моей личной жизни. I am very optimistic woman, and work - this is a big part of my personal life. У меня много знакомых и друзей. I have many acquaintances and friends. Выходные дни провожу в кафе с друзьями или близкими мне людьми, посещаю спортивные секции, стараюсь держать себя в форме. Weekends I spend in the cafe with friends or people close to me, go out to sports clubs, trying to keep himself in shape. Именно спорт и постоянные встречи с подругами позволяют снять стресс . That's sports and regular meetings with her friends let off stress. Люблю посещать выставки, ходить на концерты. I love to visit exhibitions, go to concerts. Когда нахожусь в другом городе, то стараюсь в гостиницу явиться как можно позже. When I was in another city, I try to come to the hotel as late as possible. Люблю бродить по городу, любоваться не только природой, но и достопримечательностями. I love to wander around the city, admire not only the nature but also the sights. Сюзанна, 54 года, работник телевидения, замужем, двое детей Suzanne, 54, an employee of television, married, two children Раньше считала, что работа – это главное в жизни. Previously believed that the work - this is important in life. По сей день работаю не менее восьмидесяти часов в месяц. To this day I work not less than eighty hours per month. В последние годы к своей профессии стала относиться спокойнее. In recent years, to his profession has become more relaxed manner. Сейчас стараюсь каждую свободную минуту проводить вместе с сыном. We try every free moment to work with the son. Вечерами он играет на гитаре и рассказывает мне различные интересные истории . In the evenings he plays guitar and tells me various interesting stories. Рядом с ним я забываю про все проблемы и работу, которая отнимает у меня не только время, но и забирает всю энергию. Next to him I forget about all the problems and work that takes away from me not only time but also takes all the energy. Я не представляю своей жизни без любимой профессии, сына, взрослой дочери и мужа. I can not imagine his life without his beloved profession, his son, adult daughter and husband. Я не собираюсь подводить баланс между работой и личной жизнью. I'm not going to strike a balance between work and personal life. Это совершено две разные вещи. This is done two different things. Когда у меня стресс или депрессия, то посещаю бассейн или с подругами гуляю по городу. When I have stress or depression, then go swimming or walking with friends in the city. Это меня раскрепощает, делает свободной. It liberates me and makes free. Я радуюсь тем минутам, когда могу расслабиться. I'm glad so minutes, when I can relax. В моем окружении много одиноких людей, и я считаю своим долгом поддержать их. In my environment a lot of lonely people, and I consider it my duty to support them. Я им внушаю, что в их жизни еще не все потеряно, и кто знает, возможно, они завтра будут счастливы. I inspire them, that their life is not lost, and who knows, maybe tomorrow they will be happy. Петра, 40 лет, шеф туристической фирмы, замужем Peter, 40, chief travel company, married Я считаю себя очень счастливой женщиной. I consider myself very lucky woman. Моя работа мне приносит не только деньги, но и доставляет удовольствие. My work brings me not only money but also a pleasure. Моя туристическая фирма предлагает путевки не только по Германии, но и по всей Европе и Америке. My company offers travel vouchers not only in Germany but throughout Europe and America. Немцы – путешествующая нация. Germans - travels the nation. Туристов из Германии можно увидеть во всех уголках мира. Tourists from Germany can be seen all over the world. И меня радует возможность внести какой-то вклад в дело национального туризма . And I am excited to be able to make some contribution to national tourism. Многие приходят ко мне в офис и благодарят за предложенную путевку. Many come to my office and thank for the proposed vacation. Это придает силы и дает новый толчок к работе. This gives strength and gives a new impetus to the work. В свободное время с мужем выезжаем в лес. In his free time with her husband set off into the woods. Очень люблю готовить. It is like cooking. Это мое хобби , о котором знают все наши знакомые и друзья. This is my hobby, which they know all our friends and acquaintances. Люблю путешествовать, посещать концерты классической музыки. I love to travel, attend concerts of classical music. Утта, 49 лет, профессор, сын Utta, 49, professor, son Не провожу границу между работой и хобби. Do not spend the boundary between work and hobby. В свободное время читаю и пишу статьи . In his spare time reading and writing articles. Это всё делаю с большим энтузиазмом. This is all done with great enthusiasm. Я не принуждаю себя. I'm not forcing myself. Это все идет от сердца и зависит от желания . It all comes from the heart and depends on the desire. За свою жизнь я многого добилась благодаря нескончаемому потоку энергии, который буквально бьет из меня ключом. During his life, I achieved a lot through the constant stream of energy that literally beat out of me the key. Всю неделю работаю до позднего вечера, а иногда и ночью. All week, working until late at night and sometimes at night. Встречаюсь со многими людьми, со своими коллегами, студентами, политиками, бизнесменами. Met many people, with their colleagues, students, politicians, businessmen. Это не только моя жизнь, но и часть моей души. This is not only my life, but part of my soul. Часто езжу в командировки, ночую в гостиницах. Often I go on business trips, spend the night in hotels. Мне нравится такая жизнь. I like this life. Зато выходные полностью принадлежат своему сыну. But the weekend is fully owned by his son. Забываю, что я профессор, и становлюсь заботливой, нежной и ласковой мамой. I forget that I am a professor, and become a caring, gentle and affectionate mother. Очень часто с сыном и моими подругами ездим на Балтийское море . Very often with my son and my friends who they on the Baltic Sea. Там чудесный воздух, красивая природа. It's lovely air, beautiful nature. Люблю прокатиться на велосипеде, посмотреть видеофильмы. I love to ride a bike, watch movies. С детства люблю футбол - это моя слабость. Since childhood I love football - it's my weakness. Сейчас вместе с сыном учу французский. Now with his son teach French. Это помогает и в профессии. This helps in the profession. Когда еду в электричке, то прислоняю голову к лобовому стеклу, закрываю глаза и начинаю мечтать. When going to the train, then leaning his head to the windshield, close my eyes and start dreaming. Все это позволяет мне отдохнуть, набраться новых сил не только для работы, но и для сына. All of this allows me to relax, recharge, not only for work but also for his son. Александра, 40 лет, таксист, мать пятерых детей, замужем Alexander, 40, a taxi driver, a mother of five children, married Вот уже шесть лет, как я работаю таксистом. For six years, as I have been working taxi driver. Мой муж был против того, чтобы я шла работать. My husband was against the fact that I went to work. Но я не могу целыми днями сидеть дома и заниматься только домашним хозяйством. But I can not sit at home all day and deal only household. Мне очень нравится моя профессия. I love my profession. Нравится потому, что люди нуждаются во мне. Like because people need me. У меня много детей и поэтому стараюсь работать тогда, когда они в школе, или когда моя мать может приглядеть за ними. I have many children and so try to work when they are in school or when my mother could look after them. Стараюсь распланировать время так, чтобы не потратить зря ни одной драгоценной минуты. I try to plan your time so as not wasted any precious moments. Кроме того, каждый из моих детей имеет свои обязанности по дому, что, несомненно, очень помогает. In addition, each of my children have their responsibilities at home, which certainly helps a lot. Мой рабочий день начинается в восемь утра, а заканчивается после обеда. My working day begins at eight in the morning and ends after lunch. Как сами понимаете, свободного времени у меня практически не бывает. As you understand, free time, I almost did not happen. Но когда я рядом с детьми, то ощущаю себя счастливой. But when I close with the children, you feel happy. Иногда по выходным мы всей семьей идем в кафе: пьем кофе, кушаем мороженое, разговариваем. Sometimes on weekends the whole family go to the cafe: drinking coffee, eating ice cream, talk. Наша дружная семья в сборе. Our close-knit family in the collection. Если честно, то у меня есть мечта . To be honest, I have a dream. Хочу работать в бюро секретарем. I want to work in the office secretary. Думаю, что моя мечта осуществится в скором времени. I think that my dream will come true soon. По материалам журнала „Myself“, Myself.de The magazine "Myself", Myself.de
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Fresh articles in the category "Career": A journalist - this is such a profession ..., Business etiquette in international companies, How to bewitch his own head, in search of a perfect work, "There is such a nation - the students!", Money matters. Часть 1. Part 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Деловая женщина. How to achieve a pay rise, I demand respect for yourself!, In the illusions, a business woman. Плюсы и минусы , Ищем работу по объявлению Pluses and minuses, Looking for work on ad |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 What women do to have healthy scin|how women get healthy look|teresas woman that i admire and that inspire me in my life|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
