Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Happiness Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life

Счастье Happiness

Вот так вот я решил назвать этот рассказ. That's so I decided to call this story. «Счастье». "Happiness". «С претензией», как выразились бы некоторые. "With the claim," as some would put it. Да, с претензией. Yes, with the claim. Все мы претендуем на счастье. We all aspire to happiness. И оно приходит ко всем без исключения. And it comes to all without exception. Но вот рассмотреть его, увидеть и понять – «да, это мое!» - может далеко не каждый. But consider it, to see and understand - yes, it's mine! "- Can not everyone.

RORER advertising network
И проходим мы мимо и мучаемся порой до конца дней своих вопросом: «Да что ж я такой неудачливый-то?» Ведь и деньги есть, и машина, и квартиры три, и дача, и… и… и… А счастья – нет. And we are passing by and sometimes tormented until the end of his question: "What am I so unlucky, then?" After all, the money is there and the car, and three apartments, and cottage, and ... and ... and ... and happiness - no.

Вчера посмотрел по телевизору фильм о Кристине Онассис. Yesterday looked on the TV movie about Christine Onassis. Самая желанная невеста в мире и самая несчастная при этом. The most desirable bride in the world and the most unhappy with this. Почему так происходит? Why is this happening? Почему некоторые дочери миллиардеров кончают жизнь самоубийством, наглотавшись таблеток в ванной, а некоторые дочери трактористов считают себя вполне счастливыми в деревнях без света и горячей воды? Why do some billionaire's daughter committed suicide, swallowing tablets in the bathroom, and some daughters of tractor drivers consider themselves very happy in villages without electricity and hot water? Все ли зависит лишь от воспитания и эрудированности? All it depends only on education and scholarship? Мол, «этой ананасы подавай, а эта и картошке рада»? They say, "Give this pineapples, and potatoes, and this happy? Не знаю. I do not know. Сколько людей – столько мнений. How many people - so many opinions. Просто вчера вспомнилась мне история одной девчонки по имени Галя . Just yesterday I remembered the story of one girl named Galia. Я полагаю, не просто так вспомнилась… I think not just remembered ...

Галя проживала в элитном районе с мамой и папой. Galya lived in an elite residential area with mom and dad. Семья вполне благополучная. The family is quite prosperous. Никаких скандалов в доме, никаких криков. There were no scandals in the house, no screams. Отец занимал в то время хорошую должность в Службе Безопасности Украины, мать преподавала в Драгоманова. My father worked at the time a good position in the Security Service of Ukraine, his mother taught in Dragomanova. А Галя была их единственной дочерью с «завихрениями». A Galya was their only daughter with "twists".

«Завихрения» начались в классе четвертом. "Twist" began in the fourth grade. Вызов родителей в школу – событие, в общем-то, незаурядное, а мама Гали ходила туда, как на работу. Call parents to school - an event in general, uncommon, and my mother Ghali went there as a job. «Ваша дочь матерится!» Да ладно! "Your daughter material!" Come on! Мама не верила и считала, что Галочку «затирают» и к ней «придираются». My mother did not believe and believed that a tick to "erasure" and her "cavil". «Ваша дочь дерется!» Ну конечно! "Your daughter fights!" Of course! Она и мухи не обидит, будто я не знаю… Не знала. It would not hurt a fly, though I do not know ... I did not know. Однажды услышала разговор дочери по телефону и в момент прозрела. One day she heard her daughter talking on the phone and at the time of his sight.

Если опустить все непечатные слова, то услышала мама приблизительно следующее: If you delete all unprintable words, then I heard my mother about the following:
- Привет! - Hello ..., ...! ... ...! Аня ... Anya ... ... ... Саню ..., прикинь! Sanya ... prikin! ..., ты представляешь! ..., You know! Я бы ... I would ... Ну, давай! Well, come on!

Мама влетела в комнату и изо всех сил шлепнула Галю по голове. Mom flew into the room and struggled Galya slapped on the head. И увидела в глазах дочери готовность дать «ответку». I saw in the eyes of his daughter willingness to give "otvetku. И отступила на два шага, разглядывая своего «котенка». I took two steps, looking at her "kitten". Как будто увидев его впервые. As if seeing it for the first time. Галя произнесла несколько слов, более подходящих для портовых докеров, чем для дочери «таких родителей», и выскочила из квартиры. Galya said a few words more appropriate for the port dock than for her daughter "of parents", and jumped out of the apartment.

Разговор с отцом ничего не дал. Тот увещевал и обещал «задать трепку», пытался быть ласковым и срывался на крик . Conversation with her father nothing. He exhorted them and promised to "dress down", tried to be gentle and broke off at the creek. В общем, не получилось. In general, did not work. С тех пор Галиному воспитанию стало уделяться гораздо больше времени. Since then, Galina education has been given much more time. Да только толку было – ноль. Yes, it was just confusing - zero. Она как будто протестовала против той сытости и обеспеченности, в которой жила. She seemed to protest against a satiety and security, in which she lived. Отец получил повышение по службе – Галя устроила грандиозную драку в школе, купил еще одну дачу – разбила окно соседям, про мать вышел сюжет по телевидению – Галя закурила. My father received a promotion - Galya arranged a fight at school, bought a summer cottage - smashed window neighbors, about the mother left the plot on television - Galya lit.

- Ребенок вышел из-под контроля, - все чаше говорил отец матери. - The child is out of control - all bowl father said the mother.
- Я не знаю, чего ей не хватает, - скорбно отвечала мать. - I do not know what she is missing - sadly replied his mother.

Действительно, материальное благополучие семьи повышалось, а дочь вдруг спуталась с компанией каких-то рокеров и ходила в кедах и с железяками на рваной (специально порвала) куртке. Indeed, the material welfare of the family rose, and the daughter suddenly got mixed up with the company of some rockers and wore sneakers and iron things on the ragged (specially broken) jacket.
- Ну, переболеет, - решил отец, когда Гале исполнилось шестнадцать. - Well, pereboleet - decided his father, when Gale was sixteen. Решил или успокоил сам себя в очередной раз… Decided or calmed myself again ...

После окончания школы Галю устроили в Университет Драгоманова. На платное обучение, ибо, как бы ни старалась мама, преподаватель этого ВУЗа, но девушка явно не тянула на «бюджетное» отделение. After school Galya staged at the University of Dragomanova. The paid training, because, no matter how hard my mother, a teacher of the university, but she clearly drew on the "budget" department. Итак, учись – не хочу! So, learn - do not want to! Можешь прогуливать пары, можешь не появляться на лекциях, но на сдачу зачетов приходи. Can you wag pairs can not appear in the lectures, but an examination of the parish. Появляйся хоть изредка. Appear at least occasionally. Галя умудрилась «доучиться» до исключения. Galya managed to "finish my studies" to exceptions. Спустя год. Year later.

- Ты не ценишь ничего, что для тебя делаем мы с отцом! - You do not appreciate anything that you do it with my father! Ты – неблагодарное чудовище! You - ungrateful monster!
- Да пошла ты… - ответила как-то Галя, тем самым став окончательно изгоем в собственной семье . - Yes you're gone ... - answered once Galya, thereby becoming completely outcast in his own family.

Через год в квартире «большой шишки» из СБУ и преподавателя Университета раздался звонок в дверь. A year in the apartment "great lumps" of the Security Service and a university professor doorbell rang. Отец предъявил удостоверение, мать беспрестанно спрашивала: «В чем дело?» Милиционеры с пониманием отнеслись к должности отца, в двух словах успокоили мать. The father filed a certificate, his mother kept asking: "What is it?" The police understood the position of the father, in two words reassured his mother. «Если хотите, привезите ее в отделение сами», - сказал старший, предварительно позвонив кому-то по телефону. "If you want, please bring it to the department itself," - said the elder, after calling someone on the phone.

Оказалось, «Галчонок» в компании приятелей совершила нападение на офицера МВД. It turned out, "Galchonok" in the company of friends attacked the officer, the Interior Ministry. Папа взялся за голову. Dad picked up his head. Он понимал, что дело плохо. He realized that something was wrong. Напали бы на водителя троллейбуса – и то были бы проблемы, а тут… Суд приговорил двоих «приятелей» к десяти и двенадцати, еще одного – к шести. Had attacked the driver of a trolley bus - and would have been the problem, and here ... The court sentenced the two "buddies" to the ten and twelve, and one - six. Галиному папе условный приговор дочери стоил одной дачи. Galina Pope suspended sentence of one daughter was worth giving. Лучшей дачи… В ход пошли все связи. Best villas ... In the course went all the links. И, естественно, о том, что дочь полковника К., без двух минут генерала, такое «мочит», узнали очень многие. And, of course, that the daughter of Colonel C., two minutes to the general, is "wets", learned a lot. И «две минуты» растянулись на неопределенный срок… And the "two minutes" stretched out indefinitely ...

Через неделю после оглашения приговора Галя попыталась привести в дом «жениха». Если уж был в районе человек более отвратительный и мерзкий, чем этот, то Галя его не знала, а то привела бы его. A week after the verdict Gal tried to bring into the house "groom." If we are in the area was a man more disgusting and vile than this, then Gal did not know him, and that would lead him. «Жених» был старше девушки лет на …надцать и являлся наркоманом, известным всей округе. "The groom was older than a girl ... eleven years and was a drug addict, known throughout the district. У отца сдали нервы… Произошла потасовка, в которой у «избранника» были выбиты оставшиеся зубы, а у полковника было расцарапано все лицо. My father lost his nerve ... There was a scuffle in which a "chosen one" remaining teeth were broken, and the Colonel's face was scratched. Тяжело отдуваясь, отец громко сказал: «Пошла вон!» Девушка как будто только этого и ждала. Heavy panting, his father said loudly: "Go away!" A girl like that and just waited. «Чао», - бросила она через плечо и удалилась в неизвестном направлении… "Ciao", - she said over her shoulder and walked away to an unknown destination ...

Это все, что я знал о девушке Гале до марта этого года. О родителях знал больше. That's all I knew about the girl Gala until March of this year. On the parents knew more. Отца после «помаранчевой революции» «ушли» на пенсию, мать так и преподает в Драгоманова. Father, after "Orange Revolution" left "to retire, his mother and teaches at Dragomanova. О дочери они не говорили ни слова. On the daughter they did not say a word. И вдруг… Suddenly ...

Под парадное подъехал старенький Форд, и из него показалась Галя. Under the parade rode an old Ford, and from it appeared to Galya. Я чуть не выпал с балкона. I almost fell from the balcony. С водительского сиденья ее окликнул какой-то паренек. From the driver's seat it called a boy. Они перебросились парой слов, и девушка вошла в подъезд. They exchanged a few words, and the girl walked into the entrance. Через минут двадцать из парадного показалась мать девушки и с улыбкой пригласила парня пройти с ней. After about twenty minutes from the front door seemed to the mother and girls with a smile, invited the guy to go with it. Галю было не узнать! Galya was not to know! Это просто другой человек! It's just another man! Настолько поразительного перевоплощения я в своей жизни не встречал, честное слово. So amazing transformation in my life I have never met, honestly. Аккуратно одетая, причесанная, через слово «пожалуйста», «спасибо». Neatly dressed, combed through the word "please", "thank you". А приехала для того, чтобы… Попросить благословения и извиниться! And come to ... Ask the blessing and apologize!

- Я знаю, сколько проблем вам принесла. - I know how many problems you bring. Я люблю вас, извините, пожалуйста. I love you, excuse me, please. Мамочка, папочка… Mommy, Daddy ...

Был бы я барышней, разрыдался бы вместе со всеми. If I were a lady, would have wept with them. Да что же случилось в Галиной жизни? But what happened to Galina life? Что за метаморфоза такая? What a metamorphosis that? Оказалось – ничего особенного. It turned out - nothing special. Встретила парня и полюбила. I met a guy and fell in love. И уехала с ним в село под Фастовом! I went with him to the village under Fastov!

- Мы к себе пригласить стесняемся. - We are currently inviting shy. Сейчас ремонт делаем. We do repairs. Я руковожу, пока Славик на работе, - Галя в подробностях рассказывала о том, как они меняют окна, как перестраивают кухню. I run until Slavik at work - Galya in detail about how they change the window, as redesigning the kitchen.
- И еще, - девушка улыбнулась, - Я студентка МАУП. - And yet - she smiled, - I am a student of AIDP. Поступила в прошлом году на заочное. Received in the last year in absentia.

Ну, тут мы все, включая вашего покорного слугу, чуть не упали. Well, here we are, including your humble servant, I almost fell.
Вот такая вот история. That this is a story. Обычная вроде бы и необычная, как ни крути. Normal seems to be unusual and, whatever one. Чего же не хватало Гале в уютном, «запакованном» семейном гнезде? What's missing Gala in the cozy, "compressed" family nest? Почему стать человеком любящим, спокойным она смогла, лишь оторвавшись от привычного благополучного мирка? Why become a man loving, calm, she was able, only looking up from the usual safe little world? Я не знаю, честно говоря. I do not know, honestly. Можно строить догадки, можно долго размышлять. One can speculate, we can ponder for a long time. Но мне кажется, что Галя просто нашла свое счастье. But I think that Galya just found happiness. Просто. Easy. Счастье… Happiness is ...
Автор: Анатолий Шарий Author: Anatoly Shary


Пожалуйста, оцените эту статью. Please rate this article. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Your opinion is very important to us (1 - very bad, 5 - excellent)
<< Предыдущая статья <<Previous article Рубрика Истории из жизни Category Stories from life Следующая статья >> Next article>>

Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact