|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Любить или быть любимой?.. To love or be loved? ..Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Another one of the great said: "In any attachment has two sides: one loves, the other can love yourself, and one kissing the other cheek". Что же лучше? What is better? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? When he is ready to lay down the whole world at your feet, and you have no idea what to do? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? Or when you secretly sighing about him, and he knows nothing about your existence, or, worse, completely indifferent to you?Любить или быть любимой? To love or be loved? Этим вопросом хотя бы раз в жизни задается каждая женщина. This question at least once in life is given every woman. Ответ на этот вопрос обычно зависит от того, в какой ситуации вы находитесь в данный момент: устав орошать слезами подушку, можно и помечтать о том, как бы вы сами испортили жизнь незадачливому воздыхателю. The answer to this question usually depends on what situation you're in the moment: Charter irrigate tears pillow, you can, and dream about how you yourself would spoil the life of hapless admirer. И, наоборот, когда вам наскучат навязчивые знаки внимания со стороны нежеланного кавалера, слезы Татьяны по Онегину кажутся чуть ли не лучшим способом времяпрепровождения: по крайней мере, не надо прятаться и отключать телефон! Conversely, when you are bored, obsessive attentions of unwanted Chevalier, Tatiana in Onegin tears seem to be almost the best way of spending time: at least, do not hide and turn off the phone! Что же может дать женщине каждая из этих ситуаций? What can give a woman, each of these situations? Начнем с того, что первая любовь человека, по статистике, чаще всего является неразделенной. To begin with, that the first love of man, according to statistics, is often unrequited. Некоторые психологи называют это «любовью к себе», привязанностью к вымышленному образу, который мы сами наделяем желаемыми чертами. Some psychologists call this "love of self, attachment to a fictitious character, which we do endow the desired traits. Отсюда столь частые в подростковом возрасте влюбленности в актеров, музыкантов, а то и литературных героев. It is so frequent as a teenager in love with actors, musicians, and even literary characters. Такая любовь никогда не приносит желаемого удовлетворения, но часто становится стимулом к дальнейшему развитию. This love will never bring the desired satisfaction, but often the impetus for further development. Все, что делается во имя того, единственного, потом приносит нам большую пользу. Everything that is done in the name of the sole, then brings us a great favor. Труднее, когда светлым образом для вас является знакомый , коллега или, упаси Боже, шеф. It is more difficult when a light way for you is a friend, colleague, or, God forbid, boss. Вы рядом, такая чудесная, а он смеет заигрывать с другими девушками или даже женат! You are close, so beautiful, and he dares to flirt with other girls or even married! Но и в этом случае неразделенная любовь является хорошей жизненной школой. But in this case, unrequited love is a good school of life. К тому же, вы всегда можете верить, что его постоянная пассия вдруг растворится в голубом тумане, и тут-то он, наконец, заметит вас и поймет, что именно вас он ждал всю свою жизнь! Also, you can always believe that his constant passion suddenly disappearing into the blue mist, and then he finally notices you and understand what he was waiting for you all my life! Иногда такое действительно случается… Sometimes this does happen ... Итак, если любите вы, это прекрасно. So, if you love, that's fine. Пусть вам не удастся добиться взаимности, зато у вас есть прекрасная возможность походить какое-то время в розовых очках, помечтать при луне, ощутить сладкое замирание сердца, поймав взгляд своего кумира. Suppose you can not achieve reciprocity, but you have a great opportunity to look like some time in the starry-eyed, dreaming in the moonlight, enjoy the sweet sinking of the heart, catching sight of their idol. Влюбленность – это чудесное состояние, и вы можете насладиться им от души, а также обновить гардероб и сделать новую прическу . Love - is a wonderful state, and you can enjoy it from the heart, as well as to update the wardrobe and make a new hairstyle. У вас есть хороший повод для этого! Do you have a good reason for that! Совсем другая история , когда вы сами стали объектом томных взглядов и вздохов. Quite a different story when you yourself have been the object languishing look and sighs. Причем, когда дело ограничивается только вздохами, это еще ничего, а вот если вас караулят у подъезда, каждый день приглашают «куда-нибудь сходить», осыпают цветами безо всякого повода, вызывая смешки коллег, это может вывести из терпения . And, when it is limited only by sighs, it's nothing, but if you were watching the front door, every day, inviting "somewhere to go, showered with flowers for no particular reason, causing laughter of colleagues, it can withdraw from the patient. Все зависит от того, кто именно пал жертвой ваших прекрасных глаз. It all depends on exactly who was a victim of your beautiful eyes. Если старший помощник младшего дворника поджидает вас, стиснув в потном кулаке три чахлые гвоздички, вероятно, стоит сразу объяснить ему, что он безусловно прекрасный человек, но… ваш муж – чемпион по боксу, и он как раз скоро выйдет выгуливать ротвейлера. If a senior aide to the younger caretaker awaits you, squeezing in a sweaty fist, three sickly pinks probably is time to explain to him that he was certainly a wonderful person, but ... your husband - boxing champion, and he was just going out to walk Rottweiler. Если же влюбленным в вас оказался прекрасный во всех отношениях мужчина, к которому у вас почему-то не лежит душа, задумайтесь, прежде чем давать ему от ворот поворот. If in love with you was excellent in all respects a man, to whom you have some reason does not lie soul, think before you give him from the ball. Известны случаи, когда женщина выходила замуж , не испытывая к своему избраннику ничего, кроме уважения, а потом, лет через пять, неожиданно влюблялась в него, да так, что искры из глаз сыпались. There have been cases when a woman is married, without having to his handpicked successor nothing but respect, and then five years later, unexpectedly falling in love with him, so much so that a spark from his eyes fell. Опять же, браки, основанные на расчете, считаются более прочными… Так что, если на горизонте не маячит прекрасный принц, готовый посадить вас на белого коня и увезти в свадебное путешествие на Багамы, присмотритесь хорошенько к тому, кто пал жертвой ваших чар. Again, marriages based on calculation, are stronger ... So, if on the horizon looms handsome prince, ready to put you on a white horse, and to take a honeymoon trip to the Bahamas, if you look carefully to those who fell victim to your charms. Возможно, у него масса достоинств, которые легко можно разглядеть, удостоив его хотя бы взглядом. Perhaps they have a lot of advantages, which can easily discern, honoring him at least look. Итак, и любить, и быть любимой хорошо. So, and to love and be loved well. Но если быть любимой хорошо не всегда, а иногда это даже раздражает, то любить – прекрасно независимо ни от чего. But if being loved is not always good, but sometimes it's even annoying, to love - well no matter what. Тем более, что женщины так любят мечтать – а тут у нас есть прекрасная возможность предаваться этому занятию! Moreover, women are so fond dream - and here we have an excellent opportunity to indulge in this occupation! Но лучше всего, конечно, взаимная любовь, которой мы от души вам и желаем. But best of all, of course, mutual love, which we heartily wish you and.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
