|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Library: Literature Salon Про девочку About a girlДевочка была самая лучшая на свете – она это знала давно. The girl was the best in the world - she knew it long ago. Об этом ей всегда говорили мама и бабушка. This was always said to her mother and grandmother. Девочка была уже почти взрослая - ей было 17 лет, и она училась в университете. The girl was almost an adult - she was 17 years old, and she studied at the university. Больше всего Девочка любила играть в компьютерную игру – это было страшно интересно. Most of the girls liked to play a computer game - it was terribly interesting. А учиться в университете было совсем неинтересно. A study at the university was quite interesting. Пожалуй, это было даже скучно: все там было ужасно скучное и унылое. Perhaps it was even boring: everyone there was very boring and depressing.Каждый день Девочка поднимала крышку серебристого ноутбука «Тошиба Сателлит», подаренного на день рождения, и пока шла загрузка, Девочка превращалась в своего компьютерного Героя – существо безгранично могущественное. Every day, the girl lifted the lid silver notebook "Toshiba Satellite, donated on the day of birth, and was still loading, girl turned into a computer hero - a being infinitely powerful. Герой был шестого уровня, имел 50 жизней, носил кольчугу, абсолютно непроницаемую ни для какого оружия, и владел состоянием в 100 миллионов лиамов. The hero was the sixth level, had 50 lives, wore chain mail, is absolutely impenetrable for any weapons, and possession of a fortune of 100 million Liam. Девочка уже выиграла со своим Героем почти все, что можно было выиграть, и победила почти всех, кого можно было победить. The girl had already won with his hero almost everything that could win, and won almost all of whom could win. Как раз в это время любимый братик Девочки предложил ей играть в эту же игру, но в сети – со множеством других игроков. Just at that time favorite brother girls invited her to play the same game, but the network - with a lot of other players. И началась новая волнующая жизнь. And a new wave of life. В сети было огромное количество народу – молодого и веселого, днями и ночами сидящего за компьютерами. The network was a lot of people - young and cheerful, days and nights sitting at computers. Появление девочки в игре не осталось незамеченным – ей задавали разные вопросы, хотели знать, кто она и откуда, и нельзя ли с ней подружиться… Девочка установила на «Тошибу» аську и вечерами вела длинные беседы одновременно с разными игроками: иногда их было двое, трое, а иногда и больше. The appearance of girls in the game did not go unnoticed - she asked different questions, would like to know who she is and where, and whether it is possible to make friends with it ... Girl set on the "Toshiba" ICQ and evenings conducted long conversations at the same time with different players: sometimes there were two, three, sometimes more. Герой Девочки был не очень везучим – его часто убивали, еще чаще грабили, и никак не удавалось сделать его солидным и преуспевающим, как бывало в те времена, когда Девочка играла одна. Hero of the girls was not so lucky - it is often killed more frequently robbed, and could not manage to make it a solid and prosperous, as has happened in the days when girls were playing alone. Время от времени благородные незнакомцы делали Герою щедрые подарки – оружие или мешочки с деньгами, потому что незнакомцам нравилась Девочка. From time to time the noble strangers made generous gifts to the Hero - weapons and bags of money, because strangers liked the girl. Но почти сразу приходили другие незнакомцы, не такие благородные. But almost immediately, others come from strangers, not so noble. Они жаловались, как им трудно приходится, просили помочь, а иногда просто отнимали у Героя щедрые дары благородных. They complained about how difficult it must have requested help, and sometimes simply rob the hero of the generous gifts of precious. Девочка всегда огорчалась, но вечерняя болтовня по аське неизменно улучшала настроение. Girl always disappointed, but an evening talk on ICQ consistently improves mood. Иногда у Девочки просили номер телефона, чтобы поболтать, или просили поставить микрофон с той же целью, но Девочка никогда не соглашалась. Sometimes, the girl asked for a phone number to chat, or ask a microphone with the same purpose, but she never agreed. Однако один незнакомец все же уговорил Девочку поставить микрофон, потому что он хотел помочь ей и объяснить кое-что про игру, а по микрофону это сделать легче, чем по асе – так он объяснил. But one stranger still persuaded girl a microphone, because he wanted to help her and explain something about the game, and on the microphone to make it easier than ace - so he explained. Теперь по вечерам Девочка болтала по микрофону с тем, кого она видеть не могла. Now the evenings girl chattered on the microphone with someone she could not see. Он был хорошо воспитан, голос у него был всегда спокойный, мягкий, и с ним было так приятно и хорошо, что не хотелось прощаться. He was well educated, his voice was always calm, gentle, and it was so nice and well, that did not want to say goodbye. Он жил в Питере и было ему 20 лет. He lived in St. Petersburg and he was 20 years. Все это было так интересно, так ново. It was so interesting, so new. Он говорил, что летом они вместе с Девочкой поедут в Испанию, отдыхать на море. He said that in the summer, they and the girls will go to Spain to rest on the sea. Еще он говорил, что Девочка – просто чудо, и он таких не встречал. He also said that the girl - a miracle, and he never met such. Но однажды в начале мая он не вышел на связь и не появлялся целых три дня. But one day in early May he did not come to us and did not show up for three days. Девочка ждала очень терпеливо, но было почему-то немного грустно. The girl waited very patiently, but it was somehow a little sad. На четвертый день он появился, но поболтал совсем немного. On the fourth day he appeared, but chatted quite a bit. Сказал, что надо готовиться к экзаменам. He said that we must prepare for exams. Девочке стало грустнее, чем было. The girl looked sadder than it was. Все вокруг стало серым и плоским. Everything was gray and flat. Его не было неделю, такую бесконечно длинную неделю! He was not a week, such an infinitely long week! Не хотелось абсолютно ничего – только лежать на диване, свернувшись калачиком. I do not want absolutely nothing - just lying on the couch, curled up. Появившись, он сказал, что к экзаменам надо готовиться еще усерднее, и потому долго говорить он не сможет. Appeared, he said that we must prepare for exams harder, and so long to say he can not. Когда он вышел из сети, Девочка долго сидела и сосредоточенно смотрела в голубой красивый монитор своей «Тошибы», ничего не видя перед собой. When he left the network, girl sat for a long and intently staring at the beautiful blue monitor its "Toshiba", seeing nothing before him. Утром Девочка попросила любимого братика удалить из ее ноутбука игру вместе с Героем и аську вместе во всеми обитателями, а потом ушла в свой скучный университет. In the morning a girl asked to remove the beloved brother of her laptop game with a hero and ICQ together for all the inhabitants, and then went into his boring university. А когда вернулась, то легла на диван и бесконечно долго смотрела на потолок. And when I came back, then lay down on the sofa and an infinitely long looking at the ceiling. На диван к Девочке присела ее умная мама. On the sofa to the girl sat her clever mother. Она взяла девочку за ручку своими теплыми и добрыми руками и сказала Девочке, что уходят от нас те, кто должен уйти, и что цепляться за тех, кто уходит, пытаясь их остановить, не следует. She took her by the hand warm and your hands and the girl said that moving away from us, those who must go, and that to cling to those who are going to try to stop them, you should not. А следует просто жить, радуясь самой жизни. And should just live, enjoying life itself. И еще она сказала, что те, кто уходят, освобождают место для других. And she said that those who leave, make room for others. Париж, 26.07.2013 Paris, 26.07.2013
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articles in category "Literary room": Gala and Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, and Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, and Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, the last time, forty-one, or in anticipation of berry pores, night lamp, ball of snakes. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, A ball of snakes. Часть 5 , Клубок змей. Part 5, A ball of snakes. Часть 4 Part 4 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
