|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life От скуки Of boredomТаня увидела Лешу, когда тот руководил выгрузкой мебели у парадного. Tanya saw Lyosha, when he directed the unloading of furniture at the front door. Она стояла на балконе, курила. She stood on the balcony, smoking. И услышала его голос внизу. I heard his voice at the bottom. «Вселяется кто-то», - подумала она. "Dwell someone" - she thought.Было утро субботнего дня, делать было нечего, скука сдавила горло жалостью к самой себе. It was a Saturday morning of the day, had nothing to do, boredom squeezed his throat pity for herself. «Мне уже двадцать один, а в выходной день мне нечего делать… Жизнь проходит…» "I have twenty-one, and the weekend I have nothing to do ... Life is ..." Она накручивала сама себя, целенаправленно вгоняла в то самое состояние, от которого многие бегут, как от огня. She wound herself purposefully drive the at the same state, from which many flee as from fire. Едут на озеро купаться, идут в кино с подругами , созваниваются с бывшими однокурсниками. They're coming to the lake to swim, go to the cinema with friends, call up with former classmates. Но Таня принадлежала к категории людей, которые очень любят себя иногда «пожалеть» , покопаться в своих ощущениях, доводя себя до слез. But Tanya belonged to the category of people who love themselves some "spare", to delve into their feelings, bringing himself to tears. И в зеркале в такие минуты Татьяна видела не красивую молодую девушку с прекрасной фигурой и правильными чертами лица, а «стареющую одиночку», несчастную, «никому не нужную» женщину. And in the mirror at such moments Tatiana saw not a beautiful young girl with a beautiful figure and regular features, and "aging alone, unhappy, no one needed" a woman. - Слушай, давай аккуратнее, пожалуйста! - Listen, let's carefully, please! – мужчина под парадным говорил приятным бархатным сопрано. - A front man for saying nice velvet soprano. Грузчики матерились, вытаскивая из кузова грузовичка огромный комод с резными дверцами. Loaders matter, pulling out of the truck body with a huge chest of drawers with carved doors. Мужчина же ни разу не повысил голоса, не ругнулся даже тогда, когда стенка комода чиркнула по краю бровки возле парадного. A man is never raised his voice, not even swore when rubbed on the chest wall edge of the edge near the front door. - Ребята, аккуратнее… - Guys, accurate ... Таня кашлянула… Еще раз. Tanya ... coughed again. Она, конечно, не была простужена, просто таким образом девушка пыталась привлечь к себе внимание заинтересовавшего ее человека. It certainly was not a cold, just so she tried to attract the attention of interested her rights. Не сморкаться же, в самом деле! Do not blow your nose is, in fact! Мужчина поднял голову. The man raised his head. Как только его глаза обозначили Танино месторасположение, девушка моментально устремила свой взгляд к горизонту. As soon as his eye marked the location of the Tanya, the girl instantly gazed his eyes to the horizon. Потом, как бы невзначай, взглянула вниз. Then, as if by accident, and looked down. И улыбнулась. And smiled. - Здрасьте, - прошептала одними губами. - Hello, - whispered lips. Мужчина улыбнулся в ответ и кивнул головой. The man smiled back and nodded. - Ах, е-мое!!! - Oh, my e-! Один из грузчиков разразился трехэтажной бранью, прищемив себе руку, и мужчина поспешил на помощь. One of the movers broke a three-storey abuse, pinched his arm, and a man rushed in to help. «Чтоб ты себе голову прищемил!» Таня разозлилась на неизвестного и ни в чем не повинного грузчика. "I hope you pinched my head!" Tanya was angry at the unknown and not the innocent porter. Она ушла с балкона. She left the balcony. Прошлась по комнате, зацепив носком комнатной туфли лежащую на полу юбку. Walked across the room, catching the toe slippers lying on the floor skirt. Вчера было лень повесить в шкаф. Yesterday was too lazy to hang in the closet. Она подняла часть своего гардероба, словила свое изображение в настенном зеркале. She picked up part of his wardrobe, the words of his own picture on the wall mirror. «Все равно – скучно!» И начала одеваться. "All the same - boring!" And began to dress. Хорошо, что на голове порядок. It is good that the head order. Моментальная подкраска губ и подводка глаз, один пшик духами. Солнцезащитные очки – на нос. Instant tint the lips and eyeliners eye, one zilch spirits. Sunglasses - on the nose. «Хороша, чертовка!» - сделала вывод Таня и открыла дверь квартиры. "Well, devil!" - Concluded that Tanya and opened the apartment door. Ей уже не было скучно, и она не считала себя в это мгновение «старой девой с неудачной жизнью». She was no longer bored, and she did not feel at this moment, "an old maid with a failed life." Пассажирский лифт открылся на первом этаже. Passenger elevator opened on the first floor. В грузовом слышались возня и пыхтение грузчиков. The cargo could be heard scuffling and puffing stevedores. Таня процокала каблучками по ступенькам, ведущим на улицу. Tanya protsokala heels on the stairs leading to the street. А на улице – весна! Яркое солнце отражалось в лобовых стеклах припаркованных возле парадного автомобилях, искрилось в кронах набирающих силу после зимнего сна деревьев. And on the street - Spring! Bright sun reflected in the windshields of parked cars near the front door, sparkled in SK-emerging after the winter sleep of trees. Мужчина увидел ее. Man saw her. Их взгляды пересеклись. Their views clashed. Глаза встретились. Eyes met. Сквозь дымку очков Таня наблюдала за рождением заинтересованности на красивом лице. Through the haze points Tanya watched the birth of interest on his handsome face. Заинтересованность родилась. The interest was born. Теперь нужно, чтобы он не был излишне стеснительным. Now it is necessary that he was not unduly restrictive. Девушка медленно проходила мимо мужчины. The girl slowly walked past the men. Тот опустил было голову, на секунду сосредоточив внимание на носках своих модельных туфлей. He lowered his head was on the second focusing on the toes of his shoes model. «Да спроси ты что-нибудь!» - в отчаянии подумала Таня. "Yes ask you something!" - In despair thought Tanya. - Скажите, пожалуйста… А лифты тут часто ломаются? - Tell me, please ... And then lifts often break down? – мужчина изобразил на лице искреннюю заинтересованность. - Man depicted on the face of sincere interest. «Ну да. "Well, yes. Лифты тебя волнуют!» - подумала Таня. Lifts you care about! "- Tanya thought. - Не часто. - Not often. А вы вселяетесь? And you dwell? - Да. - Yes. Буду вашим соседом . I would be your neighbor. Сверху… - улыбнулся мужчина. Top ... - the man smiled. Они проговорили не больше двух минут, но по прошествии оных Таня уже знала, что мужчину зовут Алексеем, что квартира его прямо над ней. They talked no more than two minutes, but after the add Tanya knew that a man named Alexey, that his apartment was directly above it. А он узнал, что она живет под ним. And he learned that she lived under it. Что у нее такая же, как у него в квартире, планировка. As it is the same as he had in the apartment layout. И ремонт «очень необычный». And the repair is "very unusual". И ему «было бы небезынтересно посмотреть». And he "would have been interesting to watch. И что ей скучно… And that she was bored ... Квартиру Тане подарил папа. И тем самым избавил себя и свою новую жену от общества дочери. Flats Tanya gave Dad. And thus spare himself and his new wife's daughter from society. Таня была весьма довольна. Tanya was very pleased. Ее злила новая «мама», которая годилась ей по возрасту в сестры. It angered the new "mother", which godilas her age in the sisters. И ее вполне устраивала самостоятельная жизнь. And it is quite suited independent life. Слава Богу, деньги зарабатывать не надо, продукты папа завозит по выходным. Thank God, we do not need to earn money, food Pope deliver on weekends. Вот только… Скучно! That's just ... boring! Через час девушка уже готовилась к приходу гостя. An hour later she was already preparing for the arrival of the guest. Прозрачный пеньюар, ароматические свечи… «Вот прикол!» - Таня представляла, как сосед обалдеет, войдя в квартиру и увидев ее в таком виде и в такой обстановке. Transparent dressing gown, scented candles ... "That joke!" - Tanya represented, as a neighbor obaldeet entered the apartment and seeing her in such form and in such circumstances. Раздался звонок в дверь… Bell rang at the door ... Все сложилось в точности так, как рисовало себе Танино воображение. Everything happened exactly as pictured myself Tanya's imagination. Пресловутый « секс с незнакомцем» превзошел все ожидания. The notorious "sex with a stranger" has surpassed all expectations. «Эмоциональная встряска». "The emotional jolt. На полу и на кухне. On the floor and the kitchen. Сосед горячо дышал и прерывисто отпускал комплименты по поводу ремонта. Neighbor fervently breathed and intermittently let compliments about repairs. - А… ламинат… су-у-пер… - And ... laminate ... su-u-lane ... Через два часа Таня, набросив халатик на голое тело, пила с соседом кофе. Two hours later, Tanya, throwing a robe over his naked body, drank coffee with a neighbor. - Вот классно тебе. - That's cool you. Такая соседка… - она повела томным взглядом. Such a neighbor ... - she led a languishing look. - Да, - мужчина был немногословен. - Yes - a man of few words. Он как будто торопился. He seemed in a hurry. - Ты спешишь? - You hurry? - Да… Надо ведь проверить все, придумать, где ставить шкафы, кровать… - Yes ... We should in fact check everything, figure out where to put cabinets, bed ... - Кровать… Ты хорошо подумай… - Таня усмехнулась. - Bed ... you have a good think about it ... - Tanya smiled. После Лешиного ухода она упала на диван. After Leshin care she fell on the sofa. Мысли путались, память вновь и вновь возвращала ее к событиям, происходившим несколько часов назад. Thoughts were confused, memory, and again returns it to the events that occurred several hours ago. Рисовала сцены, полные страсти и «безумства». He painted scenes, full of passion and "madness". Раздался звонок в дверь. A bell rang at the door. «Это кто? "Who is that? Интересно. Interesting. Может, ему мало?» - от нетерпения засосало под ложечкой. Maybe not enough for him? "- Of impatience sucked under the spoon. На пороге стоял какой-то мужик. On the threshold stood a man. - Извините, я ваш сосед сверху. - Sorry, I'm your neighbor from above. Мы завтра телефон подключаем, вы не могли бы дверь в общий коридор оставить открытой? We tomorrow phone connected, you could not have a door in the common corridor left open? Мастер придет… The wizard will ... - Вы – сосед сверху? - You - top neighbor? – Таня не поняла. - Tanya did not understand. - Ну, да… Мы квартиру купили. - Well, yes ... We bought an apartment. Извините, что беспокою, но мастер сказал… Sorry to bother you, but Master said ... - А Леша почему не зашел? - And Lesch why has not gone? Пришло время удивляться мужику. It's time to wonder peasant. - Какой Леша? - What Lesch? - Ну, мы познакомились с вашим родственником… - Well, we got acquainted with your relatives ... - Мы сюда во второй раз приезжаем, - улыбнулся мужик. - We are here for the second time we arrive - smiling man. - А кто руководил выгрузкой мебели с утра? - Who directed the unloading of furniture in the morning? - Бригадир грузчиков руководил. - Brigadier longshoremen headed. Но я не знаю, как его зовут. But I do not know his name. - Зато я знаю… Да. - But I know ... Yes. Я оставлю общую дверь открытой… - Таня захлопнула дверь, не дослушав слова благодарности. I will leave the door open ... overall - Tanya slammed the door without hearing the words of gratitude. Прошла на балкон. Passed on to the balcony. С балкона – в спальню. From the balcony - in the bedroom. Упала на кровать. Fell on the bed. «Какая я несчастная! "What I am unhappy! Двадцать один год, а веду себя, как дура… Бедная я, бедная… Никому не нужная…» Таня плакала. Twenty-one year, and behave like a fool ... poor me, poor thing ... nobody needs ... "Tanya cried. Было невыносимо скучно… It was unbearably boring ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
