|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Library: My house and interior Электрокамины и водонагреватели Electric heater and water heatersВ наше время можно исполнить любой технический каприз. Nowadays, you can perform any technical whim. Захотелось, скажем, устроить дома компьютеризированное управление всем и вся – нет проблем. I wanted to, say, to arrange a home computerized control everyone and everything - no problems. Покупаем комплект специальных контроллеров из серии «умный дом», соединяем согласно инструкции - и готово. Buy a set of special controllers in a series of "smart house", put together according to instructions - and ready. Кнопку нажал, чайник кипит. Button pressed, a kettle is boiling. Другую нажал, в комнате включился свет. Another to press in the room turned on the light. Третью – заработал телевизор. Third - earned the TV. И так далее. And so on.Тепло электрического камина Heat electric fireplace Можно, конечно, обойтись и меньшими тратами. You can certainly get by with less to spend. Нужен ли обычному чайнику компьютер? Do ordinary teapot computer? А холодильнику ? A refrigerator? А стиральной машине ? A washing machine? У них и так внутри всё электронное и цифровое (в смысле – управление). They both inside and all electronic and digital (in the sense - control). Но говорим же о мечте, которую сегодня можно запросто сделать явью. But talking about the same dream, which today can easily make a reality. А вот ещё пример. And here's another example. Захотелось нам полностью избавиться от центрального отопления. Wanted us to completely get rid of central heating. Убираем батареи и ставим электрические обогреватели… Можно это сделать? Removing the battery and put electric heaters ... You can do this? Кончено, можно. It's over, you can. Но не нужно. But not necessary. Лучше дополнить уже существующую систему отопления хорошим обогревателем и устроить дома уютный тёплый уголок , где можно и согреться, и подремать с газеткой в руках, и телевизор посмотреть, не кутаясь зимними вечерами в мохнатый плед. It is better to supplement existing heating system a good heater and arrange the house cozy warm place where you can and keep warm, and take a nap with a newspaper in his hands, and watch TV, not wrapped up the winter evenings in a shaggy rug. Дело в том, что современные бытовые приборы, в частности электрические обогреватели, не предназначены для использования в качестве основного и единственного источника тепла . The fact that modern appliances, including electric heaters, not intended for use as a primary and sole source of heat. И потом – сколько денег уйдёт на оплату счетов за электроэнергию? And then - how much money goes to pay electricity bills? Уйма. Slew. Трудно подсчитать. It is difficult to calculate. А эффект будет тот же – тепло в доме… And the effect is the same - the heat in the house ... Поговорим об обогревателях . Let's talk about heaters. Это один из популярных видов бытовой техники, о котором мы вспоминаем во время зимних морозов, а вспомнив, покупаем. This is one of the most popular types of home appliances, which we remember during the winter frosts, and remembering buying. И что примечательно, техника эта не оказывается невостребованной даже летом, когда проблем с теплом казалось бы нет. And significantly, this technique is not unclaimed, even in summer, when problems with the heat seems to be no. Прохладная ночь, непогода, дождливые дни, когда воздух пропитывается влагой, и мы включаем обогреватель, и нам тепло, сухо и комфортно. The coolness of the night, bad weather, rainy days, when the air is saturated with moisture, and we turn on the heater, and we are warm, dry and comfortable. Электрокамин - замечательная штука… Electric fire - a wonderful thing ... Одними из самых доступных являются маслонаполненные радиаторы . One of the most accessible are oil-filled radiators. Внешне они похожи на радиаторы центрального отопления, только выполнены не из толстостенного чугуна, а из тонкой листовой стали. Outwardly, they look like central heating radiators, but not implemented a thick cast iron, and a thin sheet steel. Устроены маслонаполненные радиаторы следующим образом – в герметичную ёмкость с маслом вмонтированы ТЭНы. Oil-filled radiators are arranged as follows - in a sealed container with oil heating elements are mounted. Масло внутри радиатора циркулирует за счёт естественных конвекционных сил (теплое масло поднимается вверх, охлаждённое – вниз). The oil inside the radiator is circulated through natural convection forces (warm oil goes up, chilled - down). Регулировка степени нагрева в большинстве моделей изменяется ступенчато электрическим переключателем мощности. Adjusting the degree of heating in most models varies stepwise electric power switch. Маслорадиатор удобен тем, что его можно свободно переносить и устанавливать в любом месте квартиры, в котором надо устроить "тёплый уголок". Но есть одна важная особенность – радиатор всегда должен располагаться вертикально . Oil cooler is convenient because it can freely move and install anywhere in the apartment, which must put a "warm bath." But there is one important feature - the radiator should always be vertical. Если в обогревателе нет автоматического выключателя, то упавший на бок радиатор может выйти из строя, поскольку не покрытые маслом ТЭНы быстро перегреваются. If the heater is no circuit breaker, then crashed on the side radiator may fail because not coated with oil heating elements to quickly overheat. Недостаток маслонаполненного радиатора в его медлительности . Lack of oil-filled radiator in its slowness. Он медленно остывает, надолго сохраняя тепло, но и медленно нагревается. It slowly cools, retaining heat for a long time, but slowly warms up. Если возникает необходимость (или вы предвидите, что подобная необходимость обязательно возникнет) быстро прогреть воздух в какой-то части комнаты, то выбирайте модель с турборежимом. If there is a need (or you expect that this need necessarily arise) quickly to heat the air in some parts of the room, then choose a model with a turbo. В этих маслонаполненных радиаторах установлены специальный дополнительный ТЭН и вентилятор, которые ускоряют прогрев воздуха. These oil-filled radiators are installed special additional heater and fan to speed up the warming air. Ещё один класс доступных по цене обогревателей воздуха – конвекторы . Another class of affordable air heaters - Convectors. Они эффективней маслонаполненных радиаторов, потому что в них нет теплопроводного «посредника», воздух нагревается непосредственно ТЭНами. They are more efficient oil-filled radiators, because they have no heat-conducting "medium", the air is heated by heating elements directly. Работают конвекторы за счёт естественных сил. Working coil due to natural forces. Холодный воздух поступает в нижнюю часть конвектора, нагревается ТЭНами и, поднимаясь вверх, выходит наружу через решётку обогревателя. Cold air enters the bottom of the heater, heating elements and heat, rising up, went out through the bars of the heater. Для ускорения прогрева в конвекторы встраивают вентилятор. To speed up the heating in a build in fan coil. После прогрева помещения вентилятор можно выключить (уменьшая тем самым расход электроэнергии), поступление тёплого воздуха будет происходить за счёт конвекционных сил. After warm-up room fan can be turned off (thereby reducing power consumption), the arrival of warm air will occur due to convective forces. Несмотря на то, что мы рассматриваем электрообогреватели исключительно как дополнительные устройства, они могут применяться в составе основной системы отопления . Despite the fact that we are considering electric heaters only as additional devices, they can be used in the main heating system. Подобное решение очень популярно в Норвегии (не самая тёплая страна, верно?) и в некоторых других странах. This solution is very popular in Norway (not a warm country, right?) And in certain other countries. При этом можно объединить все обогреватели в единую автоматизированную систему (пример – Orion 512) либо установить конвекторы в наиболее прохладных зонах – у большого окна, у входа на лоджию, в прихожей и так далее. In this case, you can combine all the heaters in a single automated system (example - Orion 512), or install radiators in most cool areas - a large window at the entrance to the loggia, in the hallway, and so on. Как всегда, наиболее рациональным, во всяком случае у нас в России ), будет комбинированное решение, то есть сочетание обогревателей разного типа... As always, the most rational, at least here in Russia), will be combined solution, ie a combination of different types of space heaters ... Конвекторы - устройства утилитарные и потому не очень заметные. Convectors - utilitarian devices and therefore not very noticeable. Однако в нашей стране особой популярностью пользуются электрокамины – комбинация электрического обогревателя и декоративного осветителя, имитирующего живой огонь. However, in our country particularly popular electros - a combination of electric heaters and decorative illuminator simulating live fire. К слову – электрокамины продаются и за рубежом. By the way - electros sold abroad. Самые совершенные системы настолько похожи на настоящие камины, что надо как следует присмотреться, чтобы распознать «подделку». The most advanced systems are so similar to real fireplaces that we should look as follows in order to recognize "fake". Между тем, электрокамин в большинстве случаев удобней и практичней настоящего камина. Meanwhile, the electric heater in most cases, convenient and practical this fireplace. Здесь совсем не нужна большая труба, создающая в квартире мощный сквозняк, нет сажи и мусора от продуктов сгорания дров. It does not need a big pipe, creating a strong draft in the apartment, no soot and debris from the combustion of firewood. Тепло электрического камина легко регулировать, а яркость подсветки настраивать под общую освещённость комнаты. Heat an electric fireplace is easy to adjust and customize the brightness under general illumination. И всё же электрокамин - устройство в большей степени декоративное. Yet the electric heater - a device more ornamental. Нам же иногда важно быстро и эффективно прогреть остывшую квартиру. We also sometimes important to quickly and efficiently heat the chilled flat. И тут на помощь придёт тепловентилятор . And then come to the aid heater. Это самый эффективный на сегодняшний день обогреватель воздуха. This is the most effective to date, the air heater. Регулируя скорость вращения лопастей вентилятора, мы регулируем интенсивность поступления горячего воздуха в помещение. By adjusting the speed of rotation of the blades of the fan, we adjust the intensity of the proceeds of hot air in the room. А направляя струю тёплого воздуха, можем быстро прогреть определённые части комнаты, например, пространство у кровати. But directing a stream of warm air, can quickly warm some of the room, for example, the space beside the bed. Тепловентилятор - незаменимая вещь для загородного дома или дачи. Heater - an irreplaceable thing for a country house or villa. Ну а в городской квартире, да суровыми зимами, пользу от тепловентилятора трудно переоценить. But in a city apartment, but severe winters, the benefits of fan heaters can not be overemphasized. Благодаря этой недорогой вещице мы, по сути, можем не обращать внимания на капризы центральной системы отопления, на работу которой, как правило, явным образом повлиять не способны. With this inexpensive little thing we have, in fact, can not pay attention to the whims of central heating system, a work which, as a rule, clearly can not influence. Внизу и вверху «эволюционной линейки» обогревателей воздуха располагаются простейший рефлектор, который мало изменился за сотню лет выпуска, и совершенная тепловая завеса. Up and down "evolutionary line" air heaters are simple reflector, which has changed little over a hundred years of release, and perfect platten. Рефлектор – обогреватель с открытым инфракрасным излучателем, в качестве которого используется специальная проволока или ТЭН. Reflector - heater with an open infrared emitter, which is used as a special wire or heater. И в том, и в другом случае рефлектор оказывается очень эффективным, но небезопасным в эксплуатации. And in fact, and in another case, the reflector is very efficient, but unsafe to use. Достаточно попасть на открытую раскалённую спираль волокну ткани, и возгорания почти не избежать. Enough to get to the open burning spiral fiber fabrics, and almost no fire escape. Поэтому от использования рефлектора лучше воздержаться, или хотя бы не оставлять прибор без присмотра. Therefore, the use of a reflector is better to abstain, or at least not leave the device unattended. Тепловая завеса – это электрический обогреватель и мощный вентилятор, работающие совместно. Thermal curtains - is an electric heater and a powerful fan, working together. Завесы устанавливаются у входа в помещение и мощной струёй теплого воздуха предотвращают проникновение внутрь холодного воздуха. Hangings are installed at the entrance to the premises and a powerful jet of warm air inside prevents the penetration of cold air. Тепловые завесы выпускаются целым рядом компаний. Air curtains are produced by a number of companies. Одни из самых известных (у нас в стране) - швейцарские Pyrox и Frico, российская компания «Тропик». Some of the most famous (in our country) - Swiss Pyrox and Frico, Russia Company "Tropic". Подобные устройства очень часто устанавливают в магазинах, офисах, гостиницах – у входа или между дверями. Such devices are often installed in shops, offices, hotels - at the entrance or between the doors. В жилых помещениях, где входная дверь большую часть времени закрыта, использовать тепловую завесу вряд ли рационально… Если, конечно, не возникнет острого желания устроить в своём доме некое подобие субтропического рая. In residential areas, where the front door closed most of the time, using thermal curtain is hardly rational ... If, of course, not an acute desire for him in his house a sort of sub-tropical paradise. Вода холодная, вода горячая The water is cold and hot water В городской квартире мы редко обращаем внимание на привычные коммунальные удобства. In a city apartment, we seldom pay attention to the usual amenities. Есть горячая вода и есть. There is hot water and eat. И восторгаться тут особо нечему. I admire here is nothing special. В третьем тысячелетии живём, а не в тяжкие средневековые времена… Но вот начинается пора летних ремонтов теплотрасс. In the third millennium we live, and not in serious medieval times ... But it's time to begin the summer repairs of heating mains. Или мы выезжаем за город, где о горячем водоснабжении приходится только мечтать. Or we leave the city, where a hot water accounts for only dream of. Или в доме (как правило, в старом) горячей воды нет по определению – только холодная вода и газовая колонка… Надо каким-то образом эту проблему решать. Or in the house (usually old) hot water is not by definition - only cold water geyser ... We need to somehow solve this problem. Не хочется жить без элементарных удобств. Do not want to live without basic amenities. Даже на даче. Even at the dacha. Установить полностью автономную систему водоснабжения не так-то просто, поэтому будем считать, что холодная вода у нас уже есть. Set fully autonomous system of water supply is not so easy, so we assume that the cold water we already have. Задача – чем её нагреть. The problem - as it is heated. Ясно, что воспользоваться водонагревателем – электрическим или газовым – одного из двух типов, накопительным или проточным. Накопительный нагреватель – это бак с водой, в который встроены ТЭНы. It is clear that use water heater - electric or gas - one of two types, cumulative or running. Accumulative heater - a water tank, which has the heating elements. К баку подводится труба холодного водоснабжения. For tank fed cold water supply pipe. В крайнем случае можно заполнять бак вручную или специальным насосом, если на даче и в самом деле нет никакой воды. In the extreme case, you can fill the tank manually or with a pump, if in the country and in fact there is no water. Накопительные водонагреватели выручают своих владельцев в тех случаях, когда напор воды в системе водоснабжения непостоянен . Cumulative water heaters come to the rescue of their owners in cases where the pressure of the water supply system is not constant. Когда напор достигает максимальной величины, набираем воду в бак, а это от 10 до 200 литров, и пользуемся, не обращая внимания на коллизии общего водоснабжения. When the pressure reaches a maximum value, we collect the water in the tank, and it is from 10 to 200 liters, and use, without regard to conflicts of total water supply. Кстати, накопительные нагреватели воды встроены во все автоматические стиральные и посудомоечные машины. By the way, the cumulative water heaters are built into all automatic washing machines and dishwashers. Так что подобные устройства для нас вовсе не экзотика, а общепринятое правило. So, such devices do not at all exotic, but the generally accepted rule. Проточный нагреватель подключается к трубе с холодной водой и нагревает воду защищенным ТЭНом. Flow heater is connected to the pipe with cold water and heats the water protected Taine. В проточном нагревателе всегда есть два автоматических предохранительных выключателя. In flow-through heater, there are always two automatic safety switch. Один из них отключает ТЭН при нагреве воды выше 65 градусов, второй – при снижении напора. One of them turns off heater if water heated above 65 degrees, the second - while reducing pressure. Качественные проточные водонагреватели выпускаются множеством именитых компаний – немецкими Bosh, Siemens, Steibel Eltron, Uniterm, итальянскими Baxi и Merloni Termosanitari (Ariston), израильской компанией Atmor Industries и другими. Qualitative instantaneous water heaters produced many renowned companies - German Bosh, Siemens, Steibel Eltron, Uniterm, Baxi and Italian Merloni Termosanitari (Ariston), an Israeli company Atmor Industries and others. Наиболее совершенные системы оснащены цифровыми дисплеями, отображающими температуру и расход воды, имеют пульты дистанционного управления. More advanced systems are equipped with digital displays that display the temperature and water flow, have remote controls. В любом случае проточные водонагреватели устанавливаются непосредственно у крана умывальника, ванны или душа, чтобы не тратить энергию на прогрев длинного трубопровода… In any case, instantaneous water heaters are installed directly at the tap faucet, bath or shower, so as not to expend energy to warm the pipe length ... Если электрический водонагреватель - устройство для городской квартиры редкое, то газовая колонка встречается очень часто, особенно в домах старой постройки. If the electric water heater - a device for a city apartment rare, the geyser is very common, especially in the homes of the old buildings. Считается, что газовая колонка снижает качество жизни , а потому серьёзно понижает стоимость жилья (на вторичном рынке недвижимости). It is believed that the gas column reduces the quality of life, and therefore seriously reduces the cost of housing (in the secondary real estate market). Возможно, так оно и есть, но если заменить простецкую газовую колонку современным газовым водонагревателем одного из ведущих мировых производителей, то газ может оказаться практичней центрального горячего водоснабжения. Perhaps that is true, but if we replace the simple-gas water heater gas water heater today one of the world's leading manufacturers, the gas may be a practical central hot water supply. Вам не придётся терпеть неудобства летом, когда горячую воду отключают для профилактического ремонта системы. You do not have to endure discomfort in the summer when the hot water cut off for preventive maintenance system. Вы сами будете выбирать температуру воды , пользуясь при этом не «дедовским» краником подачи газа, а точным регулятором температуры нагрева. You'll be choosing the temperature of the water, using it does not "grandfather" tap gas flow, and precise control of heating temperature. Розжиг пламени в современных колонках полностью автоматизирован, а подача газа регулируется электроникой. Ignition flame in modern design is completely automated, and the gas is governed by electronics. Газовая колонка эффективней и удобней любого электрического водонагревателя. Geyser efficient and convenient of any electric heater. Но установка колонки сложней. However, setting the column more difficult. Во-первых, дом должен быть газифицирован. First, the house must be gasified. Во-вторых, на установку газовой колонки надо получить разрешение коммунальных служб. Secondly, the installation of the gas column must obtain permission utilities. Рядом с колонкой должна работать эффективная общая вентиляция, а продукты сгорания газа должны выводиться в специальный дымоход. Next to the column should operate effective general ventilation, and combustion gas should be displayed in a special chimney. То есть устанавливать новую газовую колонку есть смысл в том случае, если в вашей квартире работает старая газовая колонка, которой давно пора на списание. That is to install a new gas water heater makes sense in that case, if your house runs an old geyser, which is long overdue for cancellation. Накопительные газовые обогреватели отличаются от электрических большим объёмом бака (до 400 литров), более быстрым нагревом и более дешёвой эксплуатацией. Cumulative gas heaters are different from large amounts of electric tank (400 liters), more rapid heating and cheaper operation. В загородных домах газовый накопительный водонагреватель способен решить проблему автономного водоснабжения в принципе. In country houses a gas storage water heaters can solve the problem of autonomous water in principle. Надо только подумать, чем и как заполнять водой бак нагревателя. We just think about what and how to fill the water tank heater. Лучше бы, конечно, не вручную. It would be better, of course, not manually.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Fresh articles in the category "My house and interior": You and your interior, yet the thunder breaks out, the man did not cross, or 10 spare things that should always be at home, the first pancake is always lumpy, but that should be next! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (folk wisdom), just an iron, vacuum cleaners. Часть 3. Part 3. Стою и чищу , Дела чайные , Пылесосы. Stand and purged, Cases tea, vacuum cleaners. Часть 2. Part 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. So different and the same ..., vacuum cleaners. Часть 1. Part 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай , Мелкая бытовая техника Originally from America and Europe, Science brew tea, Small Appliances |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Тены ariston type r-t-m|r-t-m water-heater|water heater type r-t-m|electric water heaters бойлера|cozzy fire russia|ariston type r-t-m water-heater|ariston r-t-m|cozzy fire россия|терморегулятор type r-t-m water-heater ariston|type r-t-m water-heater|камин cozzy fire|камины cozzy fire|electric heater в киеве купить|тэн ariston type r-t-m water-heater характеристика|r-t-m water heater ariston|cozzy fire|cozzy fire інструкція|water-heater type r-t-m|тен для душа type r-t-m water-heater|ariston water-heater type r-t-m|ariheater type r-t-m water-heater Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
