|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Library: My house and interior Дела чайные Cases teaСпроси путешествующего человека – чего тебе, брат, не хватает? Ask the traveling man - what is it you, brother, not enough? О чём тоскуешь в дальних краях, куда тебя забросила беспокойная судьба? What pining in distant lands, where you ignored the restless fate? И он ответит – мне нужен утюг и чайник. And he will answer - I need an iron and kettle. Маленький складной утюг, чтобы по утрам выглядеть прилично, и маленький электрический чайник, чтобы не бродить по унылым закусочным в поисках обычного, крепкого, горячего чая… Small collapsible iron to look decent in the morning, and a small kettle, so as not to wander about the gloomy diner looking normal, strong, hot tea ...Ну, об утюгах мы ещё поговорим. Well, on the irons, we'll talk. А маленький чайник, какой-нибудь очаровательный электрический Kenwood с парой пластмассовых стаканчиков и таких же миниатюрных чайных ложечек внутри (приятный бонус для странствующего рыцаря), можно купить прямо сейчас. A little tea, some charming electric Kenwood with a pair of plastic cups and the same tiny teaspoons inside (a nice bonus for a wandering knight), you can buy right now. Отправиться в магазин, вытащить из кармана бумажник и сказать милой хозяйке : «Дайте мне вот эту штуковину, очень уж чаю хочется». To go to the store, pull out his wallet and say, sweet lady: "Give me this this thing, very much tea please." Чайники попадаются на глаза чаще всего. Может, потому что стоят они сущую ерунду . Kettles caught the eye most often. Maybe because they are talked utter nonsense. Или это просто очень ходовой товар (любит народ чайники и скупает десятками). Or is it just a very tradable commodities (like kettles and people buying tens). Но и нам порой очень хочется купить что-нибудь необыкновенное, стильное (терпеть не могу этого бессмысленного словечка) и технически совершенное. But sometimes we really want to buy something unusual, stylish (can not tolerate this senseless word), and technically perfect. Значит, надо покупать – не отказывать же себе в этих невинных удовольствиях? So, you have to buy - do not deny yourself the same in these innocent pleasures? Чайник электрический, если это не модель портативных размеров (как вышеупомянутый Kenwood, любимая игрушка автора этих строк), состоит из двух частей – пластмассовой или металлической ёмкости (хотя совсем без пластика здесь не обойтись) со встроенным нагревателем и станины. Станина подключается к электрической сети, и на неё устанавливается сам чайник. Electric kettle, if it is not a model of laptop sizes (as above Kenwood, a favorite toy of the author of these lines), consists of two parts - a plastic or metal containers (though entirely without plastic one can not do) with built-in heater and a bed. The bed is connected to the mains and it establishes itself kettle. То есть в станину вмонтированы электрический шнур и пара электрических контактов, подключающихся к выводам нагревателя. That is, in the center stand mounted electrical cord and a pair of electrical contacts that connect to the conclusions of the heater. Если чайник дорожный , то провод может быть вмонтирован в основание самой ёмкости для воды – ради обеспечения маленьких размеров и пущей портативности. If the kettle road, then the wire can be installed at the base of the tank itself for water - for the sake of the forest of small size and portability. Дело вроде бы нехитрое, но владельцы электрических чайников подтвердят – станина станине рознь. Круглая станина с центральными контактами гораздо удобнее станин прямоугольных и фигурных , в которых контакты разнесены. It seems to be simple enough, but the owners of electric kettles confirm - bed frame strife. Circular bed with a central contact is much more convenient rectangular housings and braces, in which the contacts are separated. На круглую станину чайник можно установить в любом положении, не «прицеливаясь». At the center stand a round kettle can be installed in any position, not "taking aim." На фигурную станину чайник устанавливается только в одном определённом положении. At the center stand curly teapot set only in one specific situation. При неаккуратном обращении можно и промахнуться, завалив чайник набок. Так что станина должна быть именно круглой . When careless handling can and miss, after covering kettle on one side. So the bed should be exactly round. Далее, в основании станины, в нижней её части должен быть паз для укладки электрического провода . Further, the base frame, the bottom part of it should be a slot for laying electric wires. Избыток провода в этом случае аккуратно укладывается в паз, а наружу выпускается ровно столько, сколько надо для подключения провода к розетке. Excess wire in this case neatly fits into a groove, and comes out exactly as much as necessary to connect the wires to the outlet. Нет этой мелочи, и провод будет болтаться по всему кухонному столу. None of this detail, and wire to hang around the kitchen table. Форма корпуса, внешний вид – дело десятое, но всё же и здесь есть определённые тонкости. Крышка , к примеру, должна чётко фиксироваться в закрытом положении и легко открываться, чтобы её не приходилось подцеплять вилкой или ножом. Hull shape, appearance - it ten, but here too there are some subtleties. Cover, for example, should be clearly recorded in the closed position, and easily opened, so that it did not have podtseplyat fork or knife. На корпусе должен быть индикатор заполненности чайника. The body should be an indicator of occupancy teapot. Дело в том, что электрическому нагревателю одинаково опасны и включение без воды, и переполненный чайник . The fact that the electric heater are equally dangerous and without the inclusion of water, and overflowing kettle. В первом случае сработает автоматика и чайник не включится (если, конечно, сработает). In the first case of work automation and tea not included (unless, of course, work). Во втором – кипящая вода может выплеснуться через носик со всеми вытекающими (в буквальном смысле) последствиями. In the second - boiling water can spill over through the nose, with all the (literally) effects. Лучшие модели имеют в боковой поверхности большое светлое окно . The best models have a much brighter side of the window. Ещё лучше – наличие подсветки (подобные чайники выпускает, к примеру, Vitek ). Even better - the presence of illumination (such as kettles produces, for example, Vitek). Подсветка работает ещё и как световой индикатор включения – не придётся прислушиваться к закипающему чайнику или присматриваться к положению кнопок. Highlighting works also as a light indicator included - do not have to listen to the boiling kettle or to look closely to the position of buttons. Кстати, о кнопках . Speaking of buttons. Их две – включения и выключения. Their two - on and off. Расположение кнопок должно быть удобным. Location of buttons should be convenient. Берём чайник за рукоятку – кнопка выключения автоматически срабатывает и выключает нагреватель. We take the kettle by the handle - push button switch off automatically activated and turns off the heater. О форме корпуса можно сказать только одно – носик у чайника должен быть «правильным». Нет ничего хуже проливающегося на стол (хорошо, если на стол) кипятка. On the shape of the shell can say only one thing - a teapot spout must be "correct." There is nothing worse than spilling onto the table (well, if the table) of boiling water. Этим недостатком – стеканием жидкости по носику и корпусу – страдают заварные чайники, но попадаются и электрические водонагреватели, перенявшие этот вечный «чайниковый» грешок . This disadvantage - fluid draining from nose and body - suffer teapot, but there are also some electric water heaters, have adopted this eternal "Chainikova" peccadillo. К сожалению, проверить «правильность» устройства носика в магазине возможным не представляется. Unfortunately, check the "correctness" of the device spout in the store does not seem possible. Но можно осмотреть само устройство. But you can see the device itself. Важно убедиться при осмотре, что в носик вмонтирована фильтровочная металлическая сетка . It is important to verify during the inspection that the nozzle is mounted filtrovochnaya metal mesh. Она предотвращает попадание в чашку частиц накипи. It prevents the formation of a cup of scale particles. И частично служит фильтром при заполнении чайника через носик из водопроводного крана. And partly serves as a filter when filling the kettle through the spout of the faucet. Хотя, лучше иметь отдельный фильтр под крышкой. Although it is better to have a separate filter under the lid. Самое главное – тип нагревателя . The most important thing - the type of heater. Трубчатый нагревательный элемент – ТЭН – может быть вставлен в герметичную спиралевидную трубку или вмонтирован в плоский металлический диск. Так вот – хороший чайник имеет дисковый нагреватель . Tubular heating element - heater - can be inserted in a sealed tube or a spiral embedded in a flat metal disk. So - good Maker has a disk heater. Диск легче очищать от накипи. The disc is easier to purify from scum. Он не выступает над дном ёмкости для воды – меньше мест, куда могут забиться частички накипи. He is not above the bottom of containers for water - of places where the particles can beat scale. Дисковый нагреватель долговечней, его легче чистить, он элементарно практичней (больше теплоотдача, поскольку на нём меньше остаётся накипи). Disc heater durable, it is easier to clean, it is elementary practical (more heat, because it is smaller scale). В дорогих («правильных») чайниках диск вмонтирован в донышко заподлицо и покрыт цветным металлом. The road ( "correct") kettle drive is mounted flush to the bottom and covered with colored metal. Кроме фильтра в носике в этих чайника есть многоуровневая система фильтрации воды (целая система сеточек). In addition to the filter in the spout of the teapot in a multilevel system of water filtration (whole system reticula). Наконец, дорогие чайники обладают надёжными предохранителями . Finally, expensive kettles have reliable fuses. В любом электрическом чайнике есть, как минимум, два автоматических выключателя. In any kettle is, at least two circuit breakers. Один из них основной. One of the main. Мы включаем его рычажком, когда устанавливаем заполненный водой чайник на станину. We include its lever, when filled with water set the kettle on the stand. Как только биметаллическая пластина нагреется закипевшей в чайнике водой, выключатель сработает и обесточит нагревательный элемент. As soon as the bimetal plate warms up in the kettle boiling water, and disconnect switch will work the heating element. Второй автомат выполняет функцию собственно предохранителя. The second machine performs the function of the actual fuse. Он устроен по тому же принципу (датчик – биметаллическая пластина, которая деформируется под воздействием высокой температуры), но настроен на больший нагрев. It is arranged on the same principle (sensor - bimetal plate that is deformed at high temperature), but is configured for greater heating. Этот выключатель обесточивает нагреватель в том случае, если в чайнике нет воды. This switch de-energizes the heater in the event that there is no water in the kettle. Биметаллическая пластинка с выключателем называется контроллером . Bimetal with a switch is called the controller. При всей видимой простоте этого прибора, он выпускается всего двумя компаниями - английской STRIX и немецкой OTTER . Despite the apparent simplicity of this device, it comes just two companies - the British and German STRIX OTTER. На любом «правильном» чайнике должна быть маркировка одной из этих фирм. At any "correct" teapot should be marking one of these companies. Если контроллер изготовлен другой компанией, такой чайник лучше не покупать, поскольку нет никакой гарантии его надёжности. If the controller is manufactured by another company, this kettle is better not to buy, because there is no guarantee of its reliability. Вот такая техника – электрический чайник. That such a vehicle - an electric kettle. Вроде бы совсем простая. It seems to be quite simple. А присмотришься - и… But take a closer look - and ...
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Fresh articles in the category "My house and interior": You and your interior, yet the thunder breaks out, the man did not cross, or 10 spare things that should always be at home, the first pancake is always lumpy, but that should be next! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (folk wisdom), just an iron, vacuum cleaners. Часть 3. Part 3. Стою и чищу , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand and purged, the electric heater and water heaters, vacuum cleaners. Часть 2. Part 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. So different and the same ..., vacuum cleaners. Часть 1. Part 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай , Мелкая бытовая техника Originally from America and Europe, Science brew tea, Small Appliances |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Электрическийчайник electric kettle dl 1030|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
