|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Подкормленный волк Podkormlenny wolfМашина смена подходила к концу, когда в магазинчик вошел очередной посетитель. The machine is a change coming to an end when the store became a regular visitor. Он был молод и красив, стильно одет и аккуратно пострижен. He was young and handsome, stylishly dressed and neatly cut. На лице – улыбка. On the face - a smile. «Ну вот. "Well. Пришел своей барышне выбрать какую-нибудь безделушку за пятьдесят долларов», - подумала Маша. Came his lady to choose any trinket for fifty dollars "- Masha thought. Она посменно работала в магазине, торгующем милыми женскому сердцу мелочами: маникюрными наборами, щеточками и пилочками. She worked in shifts in the store that sells lovely women's hearts trifles: manicure sets, brushes and Nail. В общем, теми вещами, мимо которых женщины если уж и проходят, то взгляды все равно задерживают. In general, those things by which women even if they pass, the views are still detained. Симпатичный такой магазинчик с симпатичными ценами. Such a nice shop with nice prices.- Извините, ради Бога, - молодой человек комкал в руках купюру достоинством в 200 гривен. - Sorry, for God's sake - the young man crumpled in the hands of banknotes in denominations of 200 hryvnia. - Вы не могли бы мне разменять деньги? Нигде не берут, складывается впечатление, что купюры достоинством выше пятидесяти – это уж и не деньги вовсе. - You could not have me to exchange money? Nowhere do not take, it seems that the advantage of higher denominations of fifty - that's not the money at all. «Симпатичный какой», - подумала Маша. "How cute" - Masha thought. «И на пальце колечко отсутствует ». "And there is no ring on her finger." Отсутствие колечка отчего-то вызвало положительные эмоции. No rings somehow caused the positive emotions. - Конечно, давайте. - Of course, let's. Вам какими купюрами? You what bills? - Да, мне все равно… Ну, помельче. - Yes, I do not care ... well, smaller. Хочу племяннику шоколадку купить, - парень улыбался все лучезарнее. I want his nephew to buy a candy bar - a guy was smiling all radiantly. «Ну надо же, какой симпатюля!» И Мария улыбалась в ответ и не думала она, отчего это в магазине, шоколадками торгующем, сдачи в конце дня не нашлось? "Well, you must, what simpatyulya!" And Mary smiled in response and did not think it is, why is it in the store, chocolates bankers, the date at the end of the day did not find it here? - По десять, по двадцать, - Маша протянула деньги. - At ten, twenty, - Masha handed money. Парень, все так же улыбаясь, взял в руки бумажки с водяными знаками. The guy, still smiling, picked up the paper with water marks. Начал пересчитывать, приговаривая при этом, как, наверное, ей интересно здесь работать, как с людьми интересно общаться. I started counting, repeating this as, perhaps, it is interesting to work here, as with people interested in communicating. - И стены у вас из стекла, и полочки стеклянные. - And the walls of your glass, and glass shelves. Сидите здесь, наверное, как в хрустальном замке! Sit down here, probably, as in a crystal castle! Как принцесса, прямо… As a princess, right ... Маше очень понравилось, что парень не ушел сразу, а разговаривает с ней, комплименты отвешивает . Masha liked that the guy did not leave immediately, but talking to her, compliments weighed. Он пересчитал деньги раз, второй. He counted the money again, the second. Сделал сосредоточенное лицо. Made tense face. - Что-то не понимаю… - посчитал в третий раз. - Something does not understand ... - considered the third time. И Маша, глядя на его ухоженные пальцы, поняла… And Mary, looking at his well-groomed fingers and realized ... - Дай мне деньги. - Give me the money. Он поднял глаза. He raised his eyes. - Дай мне деньги! - Give me the money! Немедленно! Immediately! Вон, видишь, милиционер? There, you see a policeman? - Маша указала в сторону стеклянной стенки. - Masha pointed towards the glass wall. За ней в действительности прохаживался страж порядка. For it actually walked guardian of order. - Это знакомый хозяина магазина. - This is a familiar shopkeeper. Я сейчас закричу, и тебе конец! I'll scream, and you end! Парень проследил за ее рукой, увидел милиционера. The guy followed her hand, saw a policeman. Повернул голову к ней. He turned his head to her. - Что вы такое подумали? - What are you thinking? - Я зову милицию, - Маша сделала шаг к двери. - I call the police - Maria took a step toward the door. - Нет, нет, не надо. - No, no, do not. Что вы, в самом деле, - парень протягивал девушке ее деньги. What are you, in fact - the guy handing the girl her money. - Ты доложи туда все, что заломил! - Inform You go all that wrung! Он взглянул на нее уже по-другому. He looked at her differently already. Без улыбки. No smile. - Думал, на лошицу попал? - I thought at Loshitsa got? Меня такие, как ты, уже обманывали! I like you, have been cheated! Только вы, уроды паршивые, не понимаете, что кидаете не хозяина магазина, а продавщиц. Only you, freaks lousy, do not know what to throw is not the shopkeeper, and sellers. А мы здесь не миллионные зарплаты получаем ! And here we do not get millions in salaries! - Слушай, извини… - парень видел, что продавщица близка к истерике. - Listen, I'm sorry ... - guy saw that the seller is close to hysteria. - Засунь себе в … свои извинения! - Zasun himself in ... apologize! Ты мне сейчас и мои, и свои отдашь! I like you now, and mine, and their hast! Отработаешь, так сказать, за друзей своих, аферистов! Work out, so to speak, for his friends, crooks! - Все, слушай, успокойся… - он сунул ей свою двухсотку и ее полтинник. - All, listen, calm down ... - he slipped her his dvuhsotku and her half-ruble. - А теперь пошел вон отсюда! - Now, get out of here! Парень исчез в одно мгновение. Растворился в пространстве. The guy disappeared in an instant. The solution is in space. Разложился на молекулы. Decomposed into molecules. И только аромат дорогого одеколона говорил о том, что он был здесь секунду назад. And the fragrance of expensive cologne said that he was here a second ago. Маше стало невыносимо тоскливо. Masha became unbearably sad. «В кои-то веки понравился человек, и тот аферист!» Она сдала смену и направилась домой на съемную квартиру. "For once ever liked the man, and the crook!" She handed shift and went home for a rented apartment. И забыла о происшествии на три дня. I forgot about the incident for three days. А через три дня… Three days later ... Маша вечером распрощалась со сменщицей и направилась знакомым маршрутом к метро. Masha evening with a farewell and went smenschitsey familiar route to the metro. Она шла, задумчиво разглядывая прохожих, представляя, как сама когда-нибудь будет так гулять с детьми и мужем по улицам родного города. She walked pensively watching the passers-by, imagining how she will ever be so walk with the children and husband through the streets of his native city. Не думать ни о том, сколько нужно отложить на дубленку, сколько заплатить за квартиру. Do not think about how much should defer to the jacket, how much to pay for an apartment. Пускай муж думает! Let the husband thinks! А она хочет просто гулять, получать цветы от любимого и любящего человека, нянчить детей… She simply wants to walk, to receive flowers from a loved and loving person, taking care of children ... Какой-то прохожий с потрясающе красивым букетом роз замешкался у нее на дороге. Some passer with stunningly beautiful bouquet of roses lingered in her way. Маша любезно пропустила его, но он не двигался. Masha kindly let him, but he did not budge. Она подняла глаза. She lifted her eyes. И чуть было не упала от удивления. Перед ней стоял ее «знакомый» аферист. И улыбался во все свои тридцать два зуба. And I almost fell with surprise. Before her stood her "friend" swindler. And smiled in all of its thirty-two teeth. - Добрый вечер! - Good evening! - Пока… - Маша обошла улыбашку. - While ... - Masha bypassed ulybashku. - Подожди. - Wait. Слушай, извини, действительно… Listen, I'm sorry, really ... Девушка не желала с ним разговаривать. The girl did not want to talk to him. - Ты пришел у меня денег попросить? - You came to ask me for money? – спросила она ледяным голосом. - She asked in an icy voice. Парень опешил. The guy was taken aback. - Ты что? - What is it? Я тебе цветы хотел подарить… Это тебе! I wanted to give you some flowers ... It's you! – он протянул ей потрясающей красоты букет . - He gave her stunning beauty bouquet. - Что, сегодня удачный день? - Well, today a good day? Много простушек развел? Many prostushek spread? - Я этим не профессионально занимаюсь… Слушай! - I am not a professional do it ... Listen! Пойдем посидим где-нибудь? Let's go sit down somewhere? - Ты-то посидишь обязательно! - You need a sit down! Только без меня… Там, где сидеть будешь, вообще девушек нет! Only without me ... Where you will sit, in general, girls do not! - Типун тебе на язык… Да ну что ты, в самом-то деле?! - Plague on your tongue ... Oh that you, in actual fact? Маша… Masha ... - Что? - What? - девушка резко повернулась, - Ты знаешь, как меня зовут? - She turned sharply, - You know my name? - Ну да. - Well, yes. - Откуда? - Where? - Ну услышал… - Well I heard ... - Так ты еще к тому же и следил за мной?!.. - So you have to the same and watched me! .. В общем, в таком стиле беседа их и протекала. In general, in a style of their conversation and proceeded. И незаметно для Маши перетекла в иное русло. И букет оказался у нее в руках. И ненавязчиво как-то парень представился. And unnoticed by Masha flowed in a different direction. I was a bouquet in her hands. And unobtrusively as a guy introduced himself. «Максим. Maxim. Макс». Max. И оказался он собеседником весьма и весьма интересным. And he turned interlocutor very, very interesting. Маша не согласилась «посидеть», но любезно позволила встретить себя на следующий вечер. She did not agree to "sit", but graciously allowed themselves to meet the next evening. И началось. And so it began. «Так, наверное, и начинается настоящая любовь», - думала Маша. "So, probably, and begins a true love" - Masha thought. Он дарил цветы. He gave the flowers. Не намекал на постель. Do not hint at the bed. На четвертом свидании попросил поцеловать. At the fourth interview asked to kiss. Она подставила щечку. She held up cheek. «Прямо, как в школе», - захохотал Макс. "Just like in school" - laughed Max. Она уже знала, что его родители работают, а по сути живут, за границей. She already knew that his parents are working, but actually live abroad. Он все время предоставлен самому себе. He kept to himself. Родителям пишет по электронке о своей несуществующей работе. Parents wrote by e-mail about his non-existent work. А они и верят. And they believe. - Ах, обмануть меня не сложно, я сам обманываться рад! - Oh, is not difficult to deceive me, I deceived myself happy! Им на меня начхать. They spit on me. Да и мне на них. Yes, and I them. - А у меня мама учителем работает, - сказала зачем-то Маша… - And my mother a teacher works - said for some reason Masha ... Они стали жить вместе. Вместе «вести хозяйство», вместе ходить по магазинам. They began living together. "However," keep house "together to go shopping. - Ты меня любишь? - Do you love me? – спросил Макс как-то раз. - Max asked once. - Ты мне нравишься. - I like you. Так будет правильнее, - Маша решила оставить на всякий случай островок неприступности в океане своего обожания. That would be correct - Masha decided to leave, just in case an island in the ocean of their inaccessibility of adoration. - А вот я тебя люблю ! - But I'll love! – и он улыбнулся своей потрясающей улыбкой… - And he smiled his amazing smile ... Родители не слали Максу ничего. Parents were sent to Max is not nothing. Ни цента. А он очень любил веселое времяпрепровождение и красивую одежду . Not a penny. And he was very fond of merry pastime and beautiful clothes. Маша поставила условие: «Если будешь заниматься кидаловом – расстанемся!» Masha put a condition: "If thou shalt do kidalovom - let us part!" - А что же мне делать? - And what do I do? За твои жить? During your life? – парень был обескуражен. - The guy was discouraged. - Иди работай! - Go work! Ты вон как в компьютерах шаришь, устройся системным администратором в какую-нибудь фирму. You won both computers sharish, appliance system administrator in any firm. Он устроился. Только за зарплату свою мог себе позволить лишь джинсы китайского производства да пару вечеров в «Макдоналдсе». He settled down. Only for his salary could afford a pair of jeans made in China but a couple of evenings a McDonald's. - А чего ты хотел? - And what do you want? Всю жизнь купюры ломать? All my life bills to break? Надо работать. Should work. Через пару лет тебя повысят, еще через пару лет станешь заместителем регионального представителя, там, глядишь, и самим региональным представителем станешь. After a couple of years you will improve, even after a couple of years, will become deputy regional representative there, you see, and themselves become a regional representative. Потом – замом генерального директора. Then - deputy general director. А потом – генеральным директором! And then - the general director! Макс ошалело смотрел на Машу. Max frantically looking at Masha. - Генеральным директором? - Director-General? В шестьдесят лет? In the sixty years? - Надо работать, через пару лет… - We have to work a couple of years ... - Ладно, все, - Максим оборвал девушку, - пойдем, лучше, прогуляемся… - Well, everything - Maxim broke girl - let's go, better walk ... И наступило утро унылого октябрьского дня. And the morning came the dreary October day. Макс проснулся, потянулся. Max woke up, stretched. Посмотрел в окно. I looked out the window. Скучный дождь рисовал на окне замысловатые узоры. Dull rain on the window drew intricate designs. Тарабанил по навесам. Clatter of sheds. Кап. Cap. Кап. Cap. Кап… Cap ... «Так и дни мои проходят – кап, кап, кап… Так и жизнь пройдет!» "So my days are held - drip, drip, drip ... That's life will pass!" Макс посмотрел на мирно спящую Машу. Max looked at the peacefully sleeping Masha. Сегодня у них «годовщина». Today, they have "anniversary". Шесть месяцев, как они вместе. Six months, as they're together. «А на цветы даже нет денег». "And the flowers do not even have money." Макс стал собираться на работу . Max began to get ready for work. Натягивал брюки, Машин подарок. Pulling on his pants, Machine gift. «Китайские… У меня теперь все – китайское! "China ... has given me everything - the Chinese! Или тайваньское… Меня одевают узкопленочные, блин…» Он посмотрел в зеркало. Or Taiwanese ... I wear uzkoplenochnye, a pancake ... "He looked in the mirror. Стрижка за двадцать гривен не радовала глаз. Grooming for the twenty-hryvnia is not pleasing to the eye. Глаза красные, как у кролика. His eyes red, like a rabbit. «Целый день за компом сижу! "A day after computer The sit! Света белого не вижу! Light white can not see! Скоро очки уже надену…» Soon already wear glasses ... " На работе его не торопились переводить из системного администратора в заместители регионального представителя. At work, it is not in a hurry to transfer from the system administrator to deputy regional representative. «И не переведут никогда… Сгнию там… Системного администратора в просторечье называют «сиськой». "And do not ever be transferred there ... ... we rot and decay of the System Administrator in common parlance is called" boobs ". Я – «сиська»!» Макс еще раз посмотрел на себя в зеркало. I - "tit"! "Max took another look at myself in the mirror. «А какого? "And what? Сегодня постригусь в салоне и поеду за шмотками! Today a haircut in the salon and go for the rags! Вечером – в клуб!» Решение приходило постепенно. In the evening - in the club! "The decision came gradually. И пришло. And it. Просто мозг сделал закономерный вывод. И Макс решил… Он подошел к спящей Маше. Just a brain made a logical conclusion. And Max has decided to ... He went to the sleeping Masha. Поцеловал ее в щечку. He kissed her on the cheek. Девушка улыбнулась во сне. The girl smiled in his sleep. Макс стал лихорадочно бросать в сумку свои вещи. Max began feverishly to throw in a bag of their belongings. Осмотрелся. I looked around. На мгновение задержал взгляд на Машиной золотой цепочке, лежащей на прикроватном столике. Усмехнулся «Сколько волка не корми…» At the moment delayed look at Masha's gold chain lying on the bedside table. Grinned "How many wolves do not feed him ..." - Прости… - тихо прошептал Макс и выбежал на улицу… - Sorry ... - whispers Max and ran into the street ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Nice-price.prom.ua|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
