Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





How are fooling us, selling us cosmetics Библиотека : Красота&Стиль Library: Beauty & Style

Как нас надувают, продавая нам косметику How are fooling us, selling us cosmetics

Старшее поколение помнит, что выбор косметики был столь невелик, что хватало пальцев рук, чтобы перечислить наименование кремов, над созданием которых трудились всего лишь пара-тройка отечественных предприятий легкой индустрии, выполняя плановые показатели по количеству, но не сильно утруждаясь заботой о качестве. The older generation remembers that the selection of cosmetics was so small, that have enough fingers to list the name of the creams, which worked on the creation of just two or three domestic enterprises of light industry, fulfilling targets in quantity, but not much bother about the quality of care. В аптеках в ту пору продавался лишь вазелин и детский крем. In pharmacies at the time sold only petroleum jelly and cream for children. От нужды наши мамы и бабушки, пытаясь сохранить ускользающую красоту, смешивали на кухне хитроумные маски из продуктов питания и других подручных материалов, передавая секреты из поколения в поколения. From the needs of our mothers and grandmothers trying to save the elusive beauty, mixed in the kitchen cleverly masks of food and other materials at hand, passing secrets from generation to generation. Зато теперь чуть ли ни в каждом привокзальном киоске можно увидеть вагон и маленькую тележку разноцветных баночек-скляночек с затейливыми наименованиями, призывно обещающими убрать морщины, омолодить, мгновенно сделать из нас Василису Прекрасную. But now almost any in each station kiosk you can see the car and small truck sklyanochek-colored bottles with fancy names, invitingly promise to remove wrinkles, rejuvenate, instantly make us Vasilisa the Beautiful. И даже в аптеках половина витрин заставлена дорогущими заморскими снадобьями, выдаваемыми за лечебную косметику. And even in pharmacies half showcases crowded most expensive drugs overseas, issued a medical cosmetics.

RORER advertising network
Чудес не бывает, расставаясь с деньгами при покупке косметики и в супермаркете, и в специализированных салонах, мы рискуем купить совсем не то, что нужно, нечто бесполезное, никчемное, а порой даже способное нанести вред здоровью. There are no miracles, in parting with money when buying cosmetics and in the supermarket, and in specialist shops, we risk not buy what you need, something useless, worthless, and sometimes even potentially harmful to health.

Деньги на ветер, отрава на полке Money down the drain, poison on the shelf
Чтобы понять, как нас надувают, нужно сначала разобраться, как устроен косметический рынок. To understand how we are fooling, you must first understand how arranged cosmetics market. Если представить его в виде пирамиды, то в нижнем слое находиться относительно дешевая и массовая косметика, получившая название масс-маркет. If present it as a pyramid, then the lower layer is relatively cheap and mass cosmetics, called the mass market. Она подразделяется на несколько уровней. It is divided into several levels. Самый дешевый вариант – «нижний масс-маркет» - можно найти на полках обыкновенных магазинов рядом с гигиеническими салфетками, прокладками и хозяйственным мылом (про уличные ларьки говорить не будем, там до сих пор можно нарваться на контрабандную косметику «с малой Арнаутской», помните зеленые усы Кисы Воробьянинова из «12 стульев»?). The cheapest option - the lower mass-market "- can be found on the shelves of ordinary shops next to sanitary napkins, pads and soap (pro street stalls will not talk, they can still run into contraband cosmetics" with a small Arnautskaya, remember green mustache Kitties Vorobyaninov of "12 chairs"?).

Обычно в нижней категории представлены нераскрученные отечественные бренды, а также импортная косметика неизвестного (чаще всего Юго-Восточного) происхождения. Usually in the lower categories are represented unpromoted domestic brands, as well as imported cosmetics unknown (mostly in South-Eastern) origin. Если не покупать на рынках и барахолках, где запросто можно найти просроченный товар, пролежавший пару лет в каком-то гараже или ангаре с нарушениями условий хранения, то такая косметика , как правило, вреда не наносит, но и результативности от нее ждать не приходится. If you do not buy at the markets and flea markets where you can easily find an expired product, lain a couple of years in some garage or hangar with violations of the conditions of storage, such cosmetics, as a rule, does not cause harm, but also the impact of it we should not wait. Потому что в ее состав входит лишь жировая база и отдушка, и минимальное количество активных веществ, которые и делают косметику действенной. Because it is composed of a fatty base and perfume, and the minimum number of active substances that make cosmetics and effective. Короче, вместо этой косметики лучше купить обычный детский крем. In short, instead of cosmetics is better to buy an ordinary child cream. Примеров косметики такого класса тьма тьмущая, не хочется делать рекламу ни одной торговой марке. Examples of this class of cosmetics darkness tmuschaya not want to do advertising of any brand.

Полкапли на ведро Polkapli a bucket
Чуть выше в пирамиде располагается косметика класса «масс-маркет среднего уровня», например Nivea, Gilette, Axe и т.п. Slightly higher in the pyramid is cosmetics-class mass-market mid-level ", such as Nivea, Gilette, Axe, etc. Эта косметика часто продается в крупных сетевых супермаркетах самообслуживания типа Седьмой Континент, Перекресток, Копейка и т.п. These cosmetics are often sold in large chain supermarkets such as self-Seventh Continent, Crossroads, Kopek, etc. Часто производители пишут, что в ее состав входят те или иные биологически активные вещества, например морепродукты, мед, фито-экстракты. Most manufacturers write that it is composed of those or other biologically active substances, such as seafood, honey, phyto-extracts. Наличие растительного сырья особенно настораживает, потому что химический состав любого растения год от года нестабилен – в засушливый сезон он может разительно отличаться от дождливого. The presence of plant material is particularly troubling, because the chemical composition of any plant is unstable from year to year - in the dry season it can be strikingly different from the rainy. Меняются свойства даже от времени суток, от расположения на южном склоне или на северном, от фазы луны и т.п. Change the properties of even the time of day, from the location on the southern slope or on the north, the phase of the moon, etc. Профессиональные травники долго учатся этому ремеслу, и собранные ими растения действительно помогают от многих болезней, но ведь для производства косметики в промышленных масштабах сырье массово собирают случайные сборщики, или даже нужные растения выращивают искусственно. Professional Herbalists long learning this craft, and they collected the plants actually help from many diseases, but for cosmetics production on an industrial scale raw bulk collect random collectors, or even desired plants are grown artificially. Точно также как парниковые огурцы отличаются по вкусу от выросших под настоящим солнцем, фитодобавки в косметику зачастую бывают неизвестного происхождения и неизвестных свойств. Just as greenhouse cucumbers differ in taste from grown up under this sun, fitodobavki in cosmetics are often of unknown origin and unknown properties. К тому же, любой врач Вам скажет, и Посольство Медицины писало об этом не раз, что механизмы действия лекарственных растений до сих пор мало исследованы и плохо изучены. Also, any doctor will tell you, and the Embassy of Medicine wrote about this more than once that the mechanisms of action of medicinal plants is still poorly studied and poorly understood. Впрочем, особенно не волнуйтесь – активные добавки в косметике класса «масс-маркет среднего уровня» присутствуют, обычно, в концентрации не более чем «полкапли на ведро». But especially do not worry - active additives in cosmetics class "mass-market mid-level" present, usually in concentrations of no more than "polkapli a bucket.

Ловушка для будущих чемпионов Trap for future champions
Следующая категория косметики, получившая наименование «масс-маркет верхнего уровня», продается уже в специализированных парфюмерно-косеметических магазинах, навроде Л'Этуаль, Артиколи, Риволи и т.п., где раньше можно было встретить только высокие бренды селективной косметики, такие как Cristian Dior, Lancome и т.д. The next category of cosmetics, called "mass-market top-level", is sold in specialist perfumery kosemeticheskih stores, like for example l'Etoile, Articoli, Rivoli and the like, which previously could be found only high selective cosmetics brands, such as Cristian Dior, Lancome, etc.

Пионером «разбавления» селективной косметики продукцией «масс-маркет» стала столичная сеть «Арбат Престиж». The pioneer of "diluting" selective cosmetics products "mass market" has become a metropolitan network "Arbat Prestige". Кто-то поговаривает, что это было сделано для того, чтобы хоть чем-то заполнить полки знаменитого «желтого дома на Пролетарке», то есть огромнейшего здания бывшего универмага «Сотый», купленного фирмой Арбат Престиж не то случайно, не то по ошибке. Some people are thinking that this was done in order to give us something to fill the shelves of the famous "yellow house on the proletarian, that is the huge building of the former department store" Hundredth ", which was bought by Arbat Prestige is not a coincidence, or else by mistake. Но на самом деле, это был давно апробированный на Западе ход, хитрость которого заключается в том, что эта сеть, таким образом, расширяет аудиторию за счет молодежи, которой не по карману косметика и парфюмерия Houte Couture. But in reality, it was a long-tested in the West course, a trick which consists in the fact that the network, thereby expanding the audience at the expense of young people, who can not afford to cosmetics and perfumes Houte Couture. При этом Арбат Престиж добивается от молодежи лояльности, потому что завтра этот же слой покупателей будет там же покупать более дорогую продукцию. This Arbat Prestige seeks loyalty from young people, because tomorrow the same layer in the same buyers will buy more expensive products. То обстоятельство, что продукция «верхнего масс-маркета» подпадает под фирменную продажу, позволяет надеяться наконец, что выбрать ее поможет продавец-консультант. The fact that the products are "upper mass market" falls under the brand sales, gives hope finally that it will help the seller choose a consultant. Но не обольщайтесь, каждому из них поручено обслуживать по 10-12 марок, и вряд ли кто-то из них имеет возможность, да и желание, изучить содержимое каждой баночки и тем более порекомендовать то, что подходит именно вам. But make no mistake, each of them were assigned to grades 10-12, and it is doubtful whether any of them has the opportunity, and desire to explore the contents of each jar, much less recommend what is right for you. И уж тем более не будет нести ответственность за неверный ваш выбор. And especially will not be held responsible for your wrong choice. Поэтому производители, чтобы обезопасить себя от исков недовольных «не докладывают тиграм мяса» - тех же активных веществ, способных при неправильном применении вызвать побочные эффекты. Therefore manufacturers to protect themselves from claims of disgruntled "do not report tiger meat" - the same active ingredients, if used incorrectly, can cause side effects. А ведь ценность косметики именно в биологически активных веществах... But the value of cosmetics is in the biologically active substances ...

Переплата за звонкое имя Overpayment for calls addressed
Следующий этаж пирамиды – так называемая селективная косметика, она же, на самом деле, просто вершина масс-маркета, выпускаемая под каким-либо известным брендом, например парфюмерным, или одежным, обувным, ювелирным и т.п. The next floor of the pyramid - the so-called selective cosmetics, but she, in fact, just the tip of the mass market, produced by any known brand, such as perfume, or clothing, footwear, jewelry, etc. Даже известный производитель посуды Zepter запустил под этой же торговой маркой серию селективной косметики. Even well-known manufacturer of cookware Zepter run under the same brand series of selective cosmetics. Эти элитные вещи класса Люкс свидетельствуют о принадлежности их владельцев к определенному общественному слою и его финансовых возможностях. These elite class of things Lux show their owners a certain social stratum and its financial capabilities. То есть, вполне подходят к леопардовой шубе, к Роллс Ройсу, или на худой конец к Мерседесу. That is well suited to the leopard-fur coat, a Rolls Royce, or at least to the Mercedes. Впрочем, начиная с этой ступени пирамиды уже можно робко говорить о видимых результатах от применения косметики. However, since this stage of the pyramid can already be shy to talk about visible results from the use of cosmetics. Среди обилия селективной косметики немало пустышек, но, впрочем, есть и образцы выдающегося качества, но покупать их следует уже после консультации с косметологом. Among the abundance of selective cosmetics lot of pacifiers, but, however, there are examples of outstanding quality, but they should buy only after consultation with a beautician.

К доктору! To the doctor!
Несколько особняком в нашей косметической пирамиде находится продукция, распространяемая через аптеки. Somewhat apart in our pyramid of cosmetic products is distributed through pharmacies. Зачастую этим каналом сбыта пользуются не совсем порядочные фирмы. Often this sales channel is used not quite respectable company. Именно с этой косметикой происходит наибольшая путаница в сознании потребителя – она позиционируется как лечебная и самая сильная. With this makeup is the biggest confusion in the minds of consumers - it is positioned as a curative and strongest. Аптеке люди доверяют, и мало кто задумывается над тем, что сильные препараты должны выписываться даже не косметологом, а врачом-дерматологом, а сама лечебная косметика не имеет право находиться в свободной продаже, пусть даже в аптеке. Pharmacy people trust, and few people think about what drugs should be prescribed strong not even a beautician, but dermatologists and skin care products she has no right to be freely available, even at the pharmacy. Вспоминается мое личное «попадалово» с препаратами Vichy: фирма распространяет свою косметику исключительно через аптеки, заявляя о том, что лечебную косметику без правильных консультаций не купить. I remember my own personal "Trapped" with drugs Vichy: the company distributes its cosmetics exclusively through pharmacies, saying that the skin care products without proper advice not to buy. Однако, обойдя пять аптек я так и не смогла получить вразумительные советы от провизоров, да и занятость у них – очереди к окошечкам, некогда уделить мне время. However, beating the five pharmacies I was not able to articulate to receive advice from pharmacists, and employment for them - turn to the window, once given me time. В результате соблазнилась на крем Новадиол Нуи, активно рекламировавшийся как помощь увядающей коже во всех глянцевых журналах. The result was tempted to cream Novadiol Nui, actively promoted as helping flabby skin in all the glossy magazines. Каково же было мое удивление, когда на стенде Vichy на одной из косметических выставок косметолог-консультант категорически запретил мне пользоваться этим кремом, созданным, по его словам, для женщин за 40. Imagine my surprise when on the stand Vichy on one of the exhibitions beautician beauty consultant forbade me to use this cream, created, in his words, for women over 40.
Поэтому я бы термин «аптечная косметика» могла бы трактовать, только связывая продукцию с местом продажи, а вовсе не с какими-то ее особенными свойствами. So I would term "cosmetic chemist" could be interpreted only by linking products with the place of sale, and not with some of its specific properties. Хотя приятные исключения бывают и здесь, например косметика бренда Ozon, испытанная мною в конце 2004 года на себе, любимой. Although there are pleasant exceptions here, such as cosmetics brand Ozon, I experienced the end of 2004 to themselves, beloved.

Профессионалка "Professional
На вершине пирамиды находится косметика профессиональная, она же салонная, поскольку используется и продается в салонах красоты под непосредственным наблюдением косметологов. At the top of the pyramid is a professional cosmetics, she's salon because it is used and sold in beauty salons under the direct supervision of cosmetologists. Эта косметика создается в научно-исследовательских лабораториях по высшим стандартам качества безопасности и действенности. Our selection is created in the research laboratories of the highest standards of quality, safety and effectiveness. В ней должно быть значительное количество активных ингредиентов. It should be a significant amount of active ingredients. Их концентрация во много раз превышает ту, что закладывается в косметических средствах более низкого уровня. Their concentration is many times greater than that which is laid in cosmetics lower level. Разработка профессиональной косметики порой стоит несколько миллионов долларов, и обходится в те же средства, что и создание лекарственного препарата. Development of professional cosmetics sometimes worth several million dollars, and costs the same means as the establishment of a drug. Причем большая часть денег тратится именно на формулу, а не на раскрутку бренда, упаковку и рекламу. And most of the money is spent on formula rather than on promotion of the brand, packaging and advertising. Наоборот, считается, хорошим тоном упаковывать косметику в невзрачные баночки. On the contrary, it is considered good practice to pack cosmetics in unsightly cans. Ведь их предназначение – не привлекать внимание покупателя на полках магазинов, а мирно хранить богатства косметики на рабочем столике косметолога. After all, their purpose - not to attract the attention of the buyer on the shelves, and peacefully cosmetics store of wealth at the work table cosmetologist.

Уровни профессиональной косметики Levels of professional cosmetics
По мнению Надежды Салапиной, консультанта по созданию салонов красоты КГ «Магазин Готового Бизнеса», профессиональная косметика также бывает нескольких уровней: According to Hope Salapin, a consultant to create beauty salons KG "store businesses, professional cosmetics There are also several levels:

Средний уровень косметики, применяемой в качестве салонной The average level of cosmetics, used as a salon
Серебряная линия (Россия), Грин Мама (Россия) Silver Line (Russia), Green Mama (Russia),

Высокий уровень косметики, применяемой в качестве салонной High level of cosmetics, used as a salon
Decleor (Франция), Janssen , Holly Land, Мирра-Люкс (Россия). Decleor (France), Janssen, Holly Land, Mirra-Lux (Russia).

Высший уровень косметики, применяемой в качестве салонной The highest level of cosmetics, used as a salon
Academie (Франция), Yon-ka (Франция), из российских - особняком стоит косметическая линия «Фаберлик» (Россия), Academie (France), Yon-ka (France), from the Russian - alone worth cosmetic line "Faberlic" (Russia),

Люкс (космецевтика) уровень косметики, применяемой в качестве салонной Luxury (cosmeceutics) level of cosmetics, used as a salon
Swiss Line Swiss Line

Made in Zagranitsa Made in Zagranitsa
Профессиональная косметика тоже может отличаться по качеству. Professional cosmetics may also vary in quality. Ее рынок не слишком велик, хотя активно развивается и приносит разработчикам немалые доходы. Its market is not too large, although actively develops and brings to developers considerable income. Недобросовестные фирмы тоже научились извлекать из этого рынка максимум прибыли при минимальных затратах. Unscrupulous firms also have learned to extract from the market maximum profit at minimum cost. Как это делается? How is it done? Например, можно зарегистрировать фирму в европейской стране, в той же Франции или Италии, арендовать там ангар в провинции, купить готовую недорогую косметику, или заказать ее изготовление под собственным брендом на одной из известных фабрик, потратить небольшие деньги на броский дизайн упаковки и на рекламу – и начать продавать свою продукцию в России, где до сих пор можно продать любую косметику, на упаковке которой стоит заветное Made in ... For example, you can register a company in a European country, the same France or Italy, where to rent a hangar in the province, ready to buy inexpensive cosmetics, or to order its production under its own brand of one of the famous factories, spend little money on eye-catching packaging design and advertising - and begin to sell their products in Russia, where you can still sell any cosmetics, the packaging which is treasured Made in ...
Бывает так, что фирма очень известна в России, но ее практически никто не знает на родине – в своей стране ее торговый оборот ничтожен, а продажи не достигают пяти процентов рынка. It sometimes happens that the company is very well known in Russia, but its almost no one knows at home - in their country of its turnover is negligible, and the sales do not reach five percent market share. До недавнего времени было выгодно привезти в Россию дешевую косметику и «раскрутить» ее так, чтобы она выглядела в сознании людей как «суперэлитная», чтобы стричь купюры, пользуясь безграмотностью покупателей. Until recently, it was beneficial to bring to Russia cheap cosmetics and "roll" her so that she looked in people's minds as to smaller towns, "to cut bills, using illiteracy buyers.

Разоблачить поможет… Интернет Exposing the Internet to help ...
Как уберечь себя от некачественной профессиональной косметики? How to protect yourself from poor-quality professional cosmetics? Не бойтесь задавать вопросы. Do not be afraid to ask questions. Если косметика действительно достойна, то косметолог салона сам с удовольствием расскажет про нее, и назовет эксклюзивного дистрибьютора. If cosmetics are really worth, then cosmetologist salon itself with pleasure will tell about it, and name the exclusive distributor. Поищите сайт фирмы-изготовителя в англоязычном Интернете. Look for site of the manufacturer in the English-speaking Internet. У вас должны возникнуть серьезные сомнения, если: сайта у фирмы нет, или он только на родном языке фирмы (итальянском, немецком, французском и т.п.) . You must be serious doubts if: the firm has no website, or it is only in the native language of the firm (Italian, German, French, etc.). Это может свидетельствовать о том, что у фирмы нет международного признания. This may indicate that the firm has no international recognition.
у косметики нет истории, не указаны имена и фотографий разработчиков или хотя бы владельцев фирмы. have no history of cosmetics, not the names and photographs of developers or even the owners of the firm.
Годовой оборот фирмы не превышает полумиллиона евро (а на какие же средства тогда проводить дорогостоящие исследования по созданию новых препаратов) Annual turnover does not exceed half a million euro (and on what kind of money then conduct costly research to develop new drugs)
у фирмы нет списка дистрибьюторов в различных странах, что может означать, что препараты продаются только в России. the firm has no list of distributors in different countries, which may mean that the drugs are sold only in Russia.
у фирмы нет указаний и ссылок на наличие сертификатов качества ISO. the firm has no instructions and links on the availability of quality certificates ISO. Организация, выдающая эти сертификаты. Organizations issuing these certificates. Оценивает буквально все – от контроля за качеством ингредиентов до менеджмента компании. Evaluates literally everything - from monitoring the quality of the ingredients to the company's management. Причем оценивает очень строго. And estimates are very strict. Несмотря на то, что дело это добровольное, серьезный производитель стремиться получить сертификат ISO и сообщить об этом на своем сайте. Despite the fact that it is voluntary, a serious producer to seek ISO certification and notify on its website.
профессиональная линия невелика, хотя если учитывать различные варианты ухода за кожей лица и тела при всех разновидностей типов кожи, каждая серьезная линия профессиональной косметики должна содержать до 50 -60 наименований продукции. Professional line is low, although considering the various options for facial care and body for all varieties of skin types, each major line of professional cosmetics must contain up to 50 -60 of products.
если косметика упакована не в банки большого объема с неброской упаковкой. If cosmetics are not packaged in cans with a large amount of opaque packaging. При этом, у нее должна быть розничная линия домашнего ухода, для продажи клиентам салонов красоты. In this case, it should be retail line of home care, for sale to customers of beauty salons. Здесь уже может быть другая, более яркая упаковка. It may already be another, more colorful packaging.
если вам говорят, что косметика может повернуть вспять процесс старения кожи. if you say that cosmetics can reverse the aging process of skin. Речь может идти только о замедлении этого процесса. We can speak only of slowing the process.

Три способа выбрать подходящую косметику Three ways to choose a suitable cosmetics
Косметику лучше всего покупать в салонах красоты. Cosmetics best buy in beauty salons. Там вы получите профессиональную консультацию, проведут пробную процедуру, а в случае возникновения каких-либо проблем вы сможете предъявить претензии и салону и косметологу, который лично отвечает за результат. There you will get professional advice, conduct a trial procedure, and in case of any problems you can submit claims and salon and cosmetology, who is personally responsible for the result. В Европе салоны давно уже работают, как косметические магазины. In Europe, the salons have long been working as a cosmetics shop. Клиенты приходят и покупают косметику, даже не делая процедур. Customers come in and buy cosmetics, not even making procedures. Ведь покупка в салоне страхует от подделок, поскольку бренды профессиональной косметики не так уж известны, массовых продаж нет, а сама продукция выпускается небольшими партиями, так что подделывать такую косметику невыгодно. For purchase in the salon insures against counterfeiting, because the brand of professional cosmetics are not so well known, mass sales there, but the product itself is produced in small batches, so that the counterfeit cosmetics such unprofitable.

Как же выбрать свою косметику? How to choose your cosmetics? Есть три пути. There are three ways. Либо найти фирму-производителя, а через нее узнать, в каком салоне поближе можно найти эту косметику. Either find a manufacturer, and through it to know at what salon you can find close this cosmetics. Можно оттолкнуться от салона. You can push off from the cabin. Приличный салон вряд ли будет работать на некачественной косметике. Decent salon is unlikely to work in poor-quality cosmetics. Или сначала выбрать своего косметолога, который и посоветует вам косметику. Or, first choose a beautician, who will advise you to cosmetics. У хорошего косметолога обычно множество дипломов об окончании курсов, о прохождении обучений по работе на различных косметических линиях. A good beautician typically set diplomas courses of training in work at the various cosmetic lines. Именно такие сертификаты следует поискать глазами, войдя в салон красоты. It is such certificates should be looked for, entered a beauty salon. Информацию о хороших мастерах женщины передают из уст в уста, потому что действительно грамотный косметолог знает рынок, не пропуская ни одной выставки, и может подобрать профессиональную косметику, подходящую именно вам. Information about good wizards, women broadcast from mouth to mouth, he was really competent cosmetologist knows the market, not missing a single show, and can pick up professional cosmetics, suitable for you. Ее использование предполагает обязательный визуальный контроль специалиста за тем, что происходит с вашей кожей во время процедуры. Its use requires a mandatory visual inspection specialist for what is happening with your skin during the procedure. Хороший косметолог обязательно позвонит вам на следующий день, чтобы убедиться, все ли в порядке и довольны ли вы результатом. A good beautician will call you the next day to make sure everything was in order and were you satisfied with the result.

Пост Скриптум Post Skriptum
Что же все-таки делать с теми баночками-скляночками, которые нам не подошли, и пылятся неиспользуемые возле зеркала? What's all the same to do with the jars, phial, which we did not come, dusty and unused next to the mirror?

Вариант первый. The first variant. Добрый. Good.
Срочно подарить подруге. Urgent present girlfriend. Маме. Mame. Дочери. Daughter. Няне. Nurse. Первой встречной. First counter. Может быть то, за что уплачены деньги, но не подходит Вам, подойдет им. Maybe something for which paid the money, but does not suit you, fit them. Ведь у всех у нас разная кожа, и жаль, если продукт труда безвестных косметологов просто испортится и кончит жизнь в мусорном ведре. After all, we all have different skin, and sorry if the product of labor unknown Cosmetologists just mess up and end my life in a garbage pail. А ведь косметика не хранится долго. But cosmetics are not stored for a long time. Она окисляется, теряет свои качества точно так же, как и продукты питания. It is oxidized, loses its quality the same way as food. Конечно, если там не одна химия. Of course, if there is not one of chemistry.

Вариант второй. Option Two. Решительный. Сразу в мусорное ведро. Resolute. Go into the bin. И запись в наш « Черный список», чтобы никто в этом мире, где цивилизованные люди пользуются Интернетом, и периодически заходят на наш сайт Посольство Медицины, не выбросил больше денег на ветер, покупая никчемную косметику. And an entry in our "Black List" to nobody in this world where civilized people use the Internet, and periodically go to our website Embassy of Medicine, did not throw more money down the drain, buying useless cosmetics.

Удачи Вам, и будьте здоровы! Good luck to you, and be healthy!


При подготовке статьи использованы материалы журнала In preparing the article we used materials of the journal
Атмосфера Красоты Atmosphere Beauty
Автор: Настя Костюченкова Author: Nastia Kostyuchenkova
Источник: www.medicus.ru Source: www.medicus.ru


Пожалуйста, оцените эту статью. Please rate this article. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Your opinion is very important to us (1 - very bad, 5 - excellent)
<< Предыдущая статья <<Previous article Рубрика Красота&Стиль Category Beauty & Style Следующая статья >> Next article>>

Свежие статьи в рубрике «Красота&Стиль»: 7 причин сломать ноготь , 10 рамок для иконы стиля , Добавьте в свою коллекцию роскошный аксессуар , Маски – «скорая помощь» для лица , 10 мифов о красоте , Наращивание волос - быстрое решение проблем , Твой малиновый ротик , Косметика для тех, кому за… , Короткие волосы – тоже сексуально , Лучший мужчина Fresh articles in the category "Beauty & Style": 7 reasons to break a nail, 10 framework for style icons, add to his collection of luxury accessories, masks - an ambulance for the person, 10 myths about beauty, Hair Extensions - rapid problem solving, Thy crimson mouth , Cosmetics for those over ... Short hair - too sexy, the best man


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact