|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Мамины советы и критерии оценки претендента Mother's advice and assessment criteria of the applicantЖеня пришла домой с парнем. Eugene came home with a guy. Этим вечером она решила представить своего молодого человека маме. That evening, she decided to submit his young man's mother.- Доча, ну что же ты меня не познакомишь со своим Колей? - Docha, well, what you did not met her Kolya? Это даже неприлично… It even indecent ... И вот девушка привела избранника. And now she has chosen. Коля был парнем из соседнего двора. Kohl was a guy from a neighboring yard. Он вошел в прихожую, вежливо поздоровался. He entered the hall, politely greeted. Подождал, пока Женя по всем правилам представит его маме, а маму – ему. He waited until all the rules of Eugene will present his mother, and mother - to him. Женя ни капельки не смущалась, напротив, происходящее очень ее забавляло. Zhenya not a bit embarrassed, on the contrary, it happens very amused. Сидели на кухне, ели пирожные. We sat in the kitchen, eating cake. Все было очень мило, «по-домашнему». Everything was very nice, "at home". Через три часа Коля распрощался. Three hours later, Kohl bye. Женя вызвалась его проводить. Zhenya volunteered his conduct. Закрывая дверь, подмигнула маме: Closing the door, winked at my mother: - Ты ему понравилась – точно! - You like him - exactly! На улице парень, не сдерживая эмоций, тараторил, как ему понравилась Женина мама: The street guy, not holding back emotions, jabbered as he liked Zhenya's mother: - Она такая классная! - She is such a classroom! И молодая совсем. And quite young. - Я тебя люблю , - девушка прижалась к Коле… - I love love, - the girl clung to Cole ... Когда Женя пришла домой, мама еще не спала. When Eugene came home, my mother has not slept. - Ну, как тебе? - Well, how are you? Я же говорила – он классный! I told you - he is cool! – девушка улыбалась. - The girl smiled. - Да. - Yes. Ничего. Nothing. Не то, что я ожидала увидеть после двух месяцев твоих рассказов, конечно… Но – ничего. Not what I expected to see after two months of your stories, certainly ... But - nothing. Нормальный парень. Normal guy. Мама не была в восторге. Женю словно холодным душем окатили: My mother was delighted. Zhenya like a cold shower doused: - Тебе что, он не понравился?! - You that, he did not like? - Отчего же? - Why? – у матери было непроницаемое лицо, - просто ожидала увидеть нечто большее, чем прыщавое лицо подростка и обкусанные ногти… - His mother was inscrutable face - just waiting to see something more than a pimply teenager, and the person bitten fingernails ... Женя никогда не обращала внимания на то, что у Коли есть прыщи. Eugene never drawn attention to the fact that if there are pimples. И ногти, вроде бы, как ногти. And the nails, like, like nails. - И голубоглазости особой я что-то не заметила, - подытожила мама . - And blue-eyed special something I did not notice - summed up my mother. - У него голубые глаза, - тихо сказала Женя. - He has blue eyes - quietly she said. - Ну, дочка, я не дальтоник, - улыбнулась мама, поставив окончательную жирную точку в сегодняшнем вечере… - Well, my daughter, I am not colorblind, - my mother smiled, putting the final point in fat tonight ... Через две недели Женя рассталась с Николаем . Two weeks later, Eugene parted with Nicholas. Она стала замечать и ногти, и юношеские прыщи, и серо-голубой цвет глаз. She began to notice and nails, and youthful acne, and gray-blue eye color. Она замечала его не очень чистый воротничок, завязанный узелком шнурок на ботинке, его «шоканье» и «хтоканье». She noticed he was not very clean collar, tied knot on a shoe string, his "shokane" and "htokane. И слова, которые он не уставал ей говорить: «любимая, самая красивая, цветочек мой» - уже не казались ей такими искренними и красивыми, как раньше. And the words which he never tired of her saying: "beloved, most beautiful flower to me" - no longer seemed to her so sincere and beautiful as before. Коля очень тяжело переживал разрыв. Kolya very hard going through the gap. И невдомек ему было, что не познакомься он с мамой, которая ему так понравилась, неизвестно, как сложилась бы их дальнейшая с Женей судьба. And it never occurred to him that he had not met with my mother, which he liked so much is unknown, as would have been their further Zhenya fate. И прыщи у него сошли к семнадцати годам, и «шокать» он перестал, и ногти не кусал. And the acne he went down to seventeen years, and "shock" he stopped, and the nails are not biting. И встретил девчонку с параллельного курса, и встречаться они начали, и было у них все прекрасно. I met a girl from a parallel course, and they began dating, and they were all fine. Может, даже поженились, нам это неведомо. Maybe even married, we do not know. Нас интересует Женя. We are interested in Eugene. А Женя успешно школу окончила, поступила в ВУЗ. Zhenya has successfully graduated from the school, was admitted to the university. Девушкой она была красивой, парни засматривались. Woman she was beautiful, the guys looking with deep delight. И на одного «засмотрелась» она. And one "gazed" she said. Умный, добрый, с тихим приятным голосом. Intelligent, kind, with a quiet, pleasant voice. Дарил ей цветы, водил в кафе . Gave her flowers, drove in a cafe. С ним Жене было безумно интересно, она часами могла слушать его тихий голос, прижималась к его худенькому телу, целовала в губы… With his wife was very interesting, she could listen for hours to his quiet voice, clinging to his slender body, kissing on the lips ... - Зачем тебе эта шклявотина? - Why do you want this shklyavotina? – спросила мама, едва за парнем закрылась дверь. - Asked my mother, barely a guy closed the door. - Мама, мы любим друг друга! - Mom, we love each other! Это очень серьезно. This is very serious. Я бы не привела его сегодня с тобой знакомиться , если бы у нас все серьезно не было. I would not have brought him today with you to get acquainted, if we were all seriously. - Нет, я не говорю ничего. - No, I do not say anything. Хороший парень… Только голосок, как у девочки. A good guy ... just voice, like a girl. И худой уж больно. And painfully thin. У него глистов нет? He had no worms? Я слышала, что у тех, у кого глисты, вокруг глаз черные круги. I heard that those who have intestinal worms, eye dark circles. Прямо как у твоего… Как, извини, его… Just like your ... What, sorry, it ... Женя выскочила из комнаты. Zhenya ran out of the room. Плакала, лежа на кровати. She cried as he lay on the bed. Ей никогда не пришло бы в голову найти такое сравнение тихому голосу своего любимого – «как у девочки». She never would have thought to find a comparison of the quiet voice of his favorite - "like a girl. И его стройность обозвать «шклявостью»… А круги есть вокруг глаз. And his slender to call "shklyavostyu" ... And the circle is around the eyes. Ну не от глистов ведь, наверное?.. Well, not because of worms, perhaps? .. И через месяц закончился Женин роман с одногрупником. And through the month ended Zhenya's romance with odnogrupnikom. - Почему ты такой худой? - Why are you so thin? В зал что ли ходи! In the room that I go! - Тебя не устраивает, как я выгляжу? - You do not like how I look? – парень приподнял брови. - The guy raised his eyebrows. - А тебя устраивает? - And you all right? Посмотри вокруг! Look around! Скоро лето, а ты и майку-то не наденешь. Soon the summer, and you and Mike do not wear. Кожа да кости… Skin and bones ... И голос, столь любимый ранее, стал раздражать, и круги вокруг глаз пугали… And the voice, so beloved before, became irritated, and circles around the eyes frightened ... Потом был сослуживец по работе. Он сам настоял на том, чтобы познакомиться с мамой Евгении. Then there was a colleague at work. He insisted to meet with her mother Eugenia. - Женя, я тебя люблю. - Eugene, I love you. И хочу, чтобы все было, как у людей. And I want everything to be like other people. После визита «жениха» девушка боялась спрашивать у мамы ее мнение. After the visit "groom" the girl was afraid to ask my mother her opinion. Но та начала разговор сама: But the beginning of the conversation itself: - Знаешь, а он мне понравился! - You know, I liked him! Умный, воспитанный, серьезный. Intelligent, educated, serious. Женя вся расцвела: Zhenya all flourished: - Да, он очень хороший! - Yes, he is very good! И стихи, представляешь, пишет… And poetry, imagine writes ... - Не поет? - Do not sing? – спросила вдруг мама. - Suddenly asked my mother. - Нет… А почему ты спрашиваешь? - No ... Why do you ask? - Да так… На Пугачеву чем-то похож. - Yes, well ... At Pugachev something similar. - На кого?! - Who? - На Аллу Борисовну Пугачеву, - почти по слогам произнесла мама. - At Alla Pugacheva - almost the syllables uttered mom. - У него такая же щель между передними зубами. - He is the same gap between front teeth. Знаешь, это у Пугачевы сейчас зубы искусственные, а раньше у нее была такая щель между зубов… You know, this is a Pugacheva artificial teeth, but before she was such a gap between teeth ... Женя не замечала у избранника никакой «щели». Eugene did not see a candidate in any "gaps". Посмотрела фотографии. Looked photographs. Точно – щель. Exactly - the slot. Щелочка… И забраковала парня, как лошадь. Chink ... And discarded guy like a horse. Из-за зубов… Because the teeth ... Сейчас Евгении тридцать два года. Ее критерии оценки претендентов на роль «бойфренда» настолько высоки, что она до сих пор одна. Eugenia now thirty-two years. Her criteria for evaluating candidates for the role of "boyfriend" is so high that it is still one. В космонавты, наверное, легче попасть, чем к Жене в женихи . Ее это не особо напрягает. As the astronauts is probably easier to get than to Zhenya in grooms. It is not particularly strains. Женя привыкла жить «автономно». Eugene used to live "independently". Она не несчастлива. It is not unhappy. Она живет с мамой и вполне довольна своей жизнью. She lives with her mother and is happy with her life. Только раз что-то кольнуло. Only once felt a pang. Сидела перед телевизором, смотрела старый советский фильм про любовь школьников «Вам и не снилось». Sat in front of TV, watching an old Soviet film about love school, "You can not dream." И там есть сюжет – учительница, одинокая женщина, разговаривает с мамой. And there is a story - a teacher, a lonely woman, talking with her mother. - А помнишь, в школе у меня был воздыхатель? - Do you remember in school I had admirer? Он возил меня на велосипеде, целовал в затылок. He took me on a bicycle, kissed her neck. А я делала вид, что не замечаю… И фамилия у него была – Рыженький. I pretended not to notice ... And he had a name - red-haired. А ты мне сказала тогда: «Что это за фамилия такая, Рыженький?» И ничего у нас не получилось… And you told me then: "What is the name of such red-haired?" And nothing we have not got ... Что-то кольнуло Женю. Something pricked Zhenya. На что-то это было очень похоже. For something that was very similar. Она напряглась, пытаясь понять… She tensed, trying to understand ... - Женя, включи пятый! - Eugene, including the Fifth! Там Задорнов выдает! There Zadornov issue! – крикнула из соседней комнаты мама. - Shouted from the next room mom. Женя, так и не поняв, что заставило ее встрепенуться, переключила телевизор на пятый канал… Zhenya, and not understanding what had made her give a start, switch your TV to the fifth channel ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
