|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Романтика лжи Romantic lies…Она выглянула в окно. ... She looked out the window. Во дворе стоял шикарный длиннющий лимузин, из которого вышел Он, помахал ей рукой и стал взбираться наверх по пожарной лестнице с огромным букетом цветов. In the yard stood a very long luxurious limousine from which he came out, waved to her and began to climb up the fire escape with a huge bouquet of flowers. «Выходи за меня замуж…» Это последняя сцена из фильма «Красотка» с Джулией Робертс и Ричардом Гиром в главных ролях. "Marry me ..." This is the last scene from the movie "Pretty Woman" with Julia Roberts and Richard Gere in the lead roles. Хороший фильм. Good movie. После его просмотра шкала настроения просто-таки зашкаливает на отметке 11 по десятибалльной системе. After viewing the scale of his mood simply is off scale at around 11 on a ten-point system.Она – уличная проститутка. She - streetwalker. Он – миллионер. He - a millionaire. Она покоряет его сердце своей неиспорченностью (проститутка) и природным обаянием. She won his heart, its unspoilt (prostitute) and natural charm. Какие мысли появляются в голове после просмотра? What thoughts come to mind after viewing? У вас – какие? Do you - what? «Да никаких! "But no! Фильм и фильм, чего прицепился?» А знаете, кто-то воспринимает подобные фильмы, впрочем, как и книги о красивой жизни, отнюдь не так просто. The film and the film, which trailer? "You know, someone sees the films, however, as the book about a beautiful life, is not so simple. Как? How? Существует категория женщин , и весьма многочисленная категория, мысленно сопоставляющая происходящее на экране и на страницах романа с тем, что происходит в их жизни. There is a category of women, and a very large category, mentally comparing the events on screen and in the pages of the novel with what is happening in their lives. То есть, стирается невидимая грань между сказкой и действительностью . That is, erase the invisible line between fairy tale and reality. Как в детстве под Новый год мы верим в то, что ночью к нам приходит Дед Мороз, так в зрелые годы мы очень хотим, чтобы сказка, описанная в романе или мастерски сыгранная на экране красивыми актерами, вошла в нашу жизнь. As a child on New Year, we believe that the night will come to us Santa Claus, as in his mature years, we very much want that story, as described in the novel or skillfully played on the screen, beautiful actors, came into our life. А что для этого надобно сделать? And that this must be done? Да сущий пустяк! Yes, a mere trifle! Познакомиться с миллионером. To meet with a millionaire. И покорить его сердце. And conquer his heart. «В нашей жизни огромное значение играет случай!» Ни фига он не играет. "In our life, great importance is the case!" Not a fig he does not play. В том-то и разница между сказкой и жизнью… That's the difference between fairy tale and the life ... Катя. Katya. Возраст – 19 лет. Age - 19 years. Любимая книга – «11 минут» Пауло Коэльо. Favorite book - "11 minutes" by Paulo Coelho. Напомню – в книге описана жизнь и «приключения» проститутки. Let me remind you - in the book describes the life and adventures of "prostitutes. Она занимается своим, так нужным мужчинам делом. It deals with his, so necessary to men thing. Постигает все тонкости профессии. Comprehends all the nuances of the profession. Зарабатывает много денег. He earns a lot of money. И в итоге все у нее хорошо. And in the end all it well. Хэппи энд, короче говоря. Happy End, in short. Любимый фильм Катерины – «Секс в большом городе». Favorite movie of Katerina - "Sex and the City". Ну, здесь, я полагаю, комментарии излишни. Well, here, I think, comment is superfluous. Одна фраза из вышеупомянутого «шедевра киноискусства» - барышня рассказывает: «Мне нечего было делать, и я с ним переспала. One phrase from the aforementioned "a masterpiece of cinema" - the young lady says: "I had nothing to do, and I slept with him. А потом спросила, как его зовут…» And then asked him his name ... " - Вот она ищет настоящую любовь, - это Катя про главную героиню, - и я ищу. - Here she is looking for true love - is Kate about the main heroine - and I'm looking for. Ищет. Looks. Таким же, как в фильме, образом. The same as in the film, fashion. С Катюшей я познакомился, когда ей только-только исполнилось семнадцать. Katyusha I met when she was just seventeen. Она училась в Киеве, в серьезном ВУЗе, выглядела лет на пять старше своего возраста. В мою постель девчонка запрыгнула через три часа после нашего знакомства , причем с моей стороны не было абсолютно никаких «поползновений». She studied at Kiev, in a serious university, looked five years older than his age. "In my bed the girl jumped three hours after our acquaintance, and from my side there was absolutely no" pretensions. " Просто, как она выразилась, она в «поиске». Just as she put it in the "search". И ищет не кого-нибудь, а мужа! And not looking for someone, and my husband! - Знаешь, ведь есть такое – увидел, овладел, женился, родились дети… - You know, because there is - I saw mastered, got married, had children ... Я кивал головой. I nodded. Знаю, мол. I know, they say. Есть, конечно. There are, of course. В фильмах да книгах… In the film so the books ... Марина. Marina. 21 год. 21. Любимый писатель (внимание!) - Достоевский. Favorite author (attention!) - Dostoevsky. «Никто так не смог описать падших женщин, их внутренний мир…» Любимые фильмы – все та же «Красотка» и тому подобная сказочная лабуда. "Nobody was able to describe the fallen women, their inner world ..." Favorite movies - the same kind of "Pretty Woman" and other similar fairy Labuda. Марина приехала в столицу Украины из славного города Бердичева. Marina came to the Ukrainian capital of the glorious city of Berdichev. Привезла с собой небольшую сумку с вещами и огромный чемодан «опыта», почерпнутого из книг, женских журналов и телесериалов. Brought with them a small bag of belongings and a huge bag of "experience" gained from books, women's magazines and television series. И начала этот свой «опыт» здесь применять. And the beginning of this, his "experience" is applied. Когда ее с успехом «применило» несколько десятков седовласых ловеласов, Марина задумалась. When it successfully "apply" several dozen gray-haired ladies' man, Marina thought. Что-то не очень-то это походило на описываемое в книгах да сериалах. Something is very, it was like described in the books so serials. Не маячил впереди хэппи-энд… Not loomed ahead happy end ... Таня. Tanya. 19 лет. 19. Любимые фильмы – сериалы «про любовь». Favorite Movies - serials "about love". Из последних - «Не родись красивой», насколько я знаю. Of the latter - "Not Born Beautiful", as far as I know. - Вот клево, ты что! - That's cool, what are you! Снизу - наверх… Любовь … Bottom - up ... Love ... Любимые книги – женские романы. Favorite Books - women's novels. Таня плачет всегда после прочтения оных. Tanya always crying after reading the add. И смотрит в окно мечтательно… Таня снимает квартиру вскладчину с подругами. Looking out the window dreamily ... Tanya rents an apartment with friends pool their savings. Сейчас подруги поделили посуду на кухне, чтобы, не дай Бог, не перепутать. Now friends shared the dishes in the kitchen, so that, God forbid, not to confuse. Подруги очень боятся СПИДа. Her friends are afraid of AIDS. И думают, что Таня может их этой болезнью заразить. I think that Tanya can infect them with the disease. А она продолжает знакомиться с мужчинами, охотно соглашаясь на предложение «подвезти». And she continues to get acquainted with men, gladly accepting the offer of a ride. Знаете, наверное, как это происходит? You know, probably, as it happens? По весне обычно у водителей мужского пола обострение начинается. In the spring usually in male drivers deterioration begins. - Девушка, вас подвезти? - Girl, you a lift? – и высовывается из окошка приспущенного отъевшаяся морда. - Protrudes from the window and lowered a little overfed face. Подавляющее большинство женщин на подобные предложения никак не реагируют. The vast majority of women in these proposals did not react. Некоторые улыбаются в ответ, некоторые посылают морду на три буквы. Some smile in response, some are sent to face three letters. Таня никогда не отказывалась. Tanya has never wavered. - А вдруг это мой шанс? - What if this was my chance? Вдруг судьба ? Suddenly fate? Я откажусь, а это мой будущий муж в машине едет! I refuse, and this is my future husband in a car is coming! Мужа пока не нашла, но подруг уже потеряла. Боятся девчонки с Таней из одной чашки пить, и я их понимаю… Husband has not found, but her friends have already lost. They are afraid of girls with Tanja from one cup to drink, and I understand them ... Вчера общался с одной девушкой. Yesterday touch with one girl. Красивая девушка, неглупая, вроде бы как. Beautiful girl, intelligent, seemingly as. В руках – книга с обалденным названием «Долгожданная любовь». In the hands - a book with a funky name "The long-awaited love." - А я, Толяша, в поиске… - And I, Tolyasha, in search of ... - Кого же ищешь, позволь поинтересоваться? - Who is looking for, let me ask? - Его… - His ... - Понял. - Got it. Как успехи? What progress? Я спрашиваю, а ответ уже наперед знаю. I ask, and the answer is already know in advance. Что-то типа «будет и на моей улице праздник». Something like "will be on my street festival. - Кто ищет, знаешь… - девушка поднимает глаза кверху. - Who is looking for, you know ... - she raises her eyes upward. Ну, почти угадал. Well, almost guessed. Успехов в поисках! Good luck in search! Я не брюзга. I killjoy. И не ханжа. And do not treat. Но когда слышу, как женщина говорит мечтательно о мелодраме увиденной или о романе прочитанном, в котором героиня «находит свою судьбу», переспав в самолете с первым встречным – «Вот это – жизнь!», мне очень хочется прокричать ей в ухо – «Эй! But when I heard the woman spoke dreamily of melodrama's perception of the novel read, in which the heroine "finds his destiny in lying in the plane with the first man you meet -" This is - life! "I'd like to shout in her ear -" Hey ! Это не жизнь! This is not life! Это вымысел, тетя! Трахаться с кем попало ради того, чтобы любовь найти – идиотство!» Это не жизнь. This fiction, Auntie! Fuck with anyone in order to find love - idiocy! "This is not life. Так не бывает. It does not happen. И я это знаю. And I know that. И женщины, по большому счету тоже знают. And women, by and large, too, know. Но верят, логике вопреки. But they believe, contrary to logic. И ныряют в новые романы с головой. And dive into the new novels with his head. И расстройство от того, что избранники на героев фильмов не похожи, рассеивается спустя пару дней. And the frustration of the fact that elected representatives of the heroes of films are not similar, dissipates after a couple of days. - Ну, урод попался. - Well, a monster caught. Но ведь есть настоящая любовь! But there is real love! Ну да, забыла добавить: «Я в фильме видела». Well, yes, I forgot to add: "I saw the movie. И опять ныряют… And again dive ... Очень не хотел вставлять в свой слегка сумбурный рассказик историю Лены К. Но вставлю. It did not want to insert into your slightly confused tales story of Lena K. But inserted. Не в качестве страшилки. Not as horror stories. Просто очень хочется, чтобы подобного никогда не случилось ни с кем из тех, кто эту историю прочтет. Just hope very much that this never happened with any of those who read this story. Лена была очень красивой девушкой. Lena was a very beautiful girl. О таких мужчины говорят яркая. On these men say bright. Именно яркая. It bright. В сетевом журнале Лена прочитала о так называемом «квике». In the network log Lena read about the so-called "quick-". Что-то типа секса с незнакомцем. Something like sex with a stranger. И начала сие практиковать. And start practicing these things. В последний раз когда я ее видел, она сказала мне: «Ты знаешь, я верю, что именно так рождается настоящая любовь. The last time I saw her, she told me: "You know, I believe that this is what real love is born. Дикая, знаешь, животная, настоящая…» В журнале была описана история девушки, которая таким образом познакомилась с будущим мужем, с которым живет и поныне. Wild, you know, the animal, this ... "The magazine has described the history of girls, which thus met her future husband, with whom he lives and day. Живет уже десять лет, а муж хочет ее как в первый раз - в лифте, застрявшем между этажами. Lives for ten years, and her husband wants her as the first time - in an elevator stuck between floors. Что я мог ей сказать? What could I tell her? Что это выдумка автора? What is an invention of the author? Что это бред, и в жизни, практикуя подобное, можно только болезней нацеплять? What is delirium, in life, practicing like this, you can only fasten disease? - Лена, ты что? - Lena, are you? Посмотри на себя. Look at yourself. Оно тебе надо? It you want? На тебя и так мужики тучами летят, как на лампочку комары. For you guys, and so the clouds are flying, as the light bulb mosquitoes. - Ты неинтересный, - снисходительно так сказала, - консерватор какой-то… У тебя все должно быть вот так и вот так. - You uninteresting - so condescendingly said - a conservative ... You all should be like this and like that. А это скучно. And it's boring. Вот я прочла недавно… So I read recently ... И начала пересказывать какую-то космически-романтически-нереальную историю, где-то вычитанную. And she began to retell some cosmically-romantic and unrealistic story, read somewhere. Она свято верила в то, что жизнь за окном – ерунда, матрица. She piously believed that life outside the window - is nonsense, the matrix. А настоящие чувства описываются в романах, на страницах журналов да в кино изображаются. And these feelings are described in the novels, in the pages of magazines but in the movie depicted. Как маленькая, в самом деле… As a small, in fact ... Лена пропала без вести три года назад. Lena went missing three years ago. Ушла вечером из дома, созвонившись с кем-то по телефону, и не вернулась. She left in the evening from home phone to someone on the phone, and never returned. И нашлась спустя год. I found a year later. Вернее, нашлось то, что от Лены осталось. Certainly have found that the Lena left. Родители опознали дочь по остаткам одежды и по часикам. The parents identified her daughter's clothes and the remnants of an hour. Нас иногда воротит от «чернухи» на экране и на страницах литературных произведений. We sometimes the gate from "Chernuhi" on the screen and in the pages of literary works. Недавно посмотрел российский фильм «Точка». Russia recently watched the film "Point". Тяжеленный фильм, концентрированная «чернуха». The heavy film, concentrated "Chernukha. Но я уверен, что такие фильмы следует показывать в школах. But I am sure that such films should be shown in schools. Вкупе с «Реквиемом по мечте» и «На игле». Coupled with "Requiem for a Dream" and "Trainspotting". Сейчас дети толстокожие, нервных расстройств, думаю, не будет. Now children are thick-skinned, nervous disorders, I think, will not. Зато на переменках девчонки не будут взахлеб обсуждать «Секс в большом городе» , «Дом 2» или идиотскую статью из «Cool girl». But during the break the girls will not be avidly discuss "Sex and the City", "House 2" or idiotic article from «Cool girl». А на день или два задумаются о чем-то по-настоящему серьезном. A day or two begin to think about something really serious. О том, что, к сожалению, им в жизни понадобится знать. That, unfortunately, they need to know in life. Лучше пускай раньше задумаются, чем позже. И, дай Бог, никогда не станут примерять на свою жизнь романтическо-эротическую ложь, струящуюся в их мозг с экранов телевизоров и прилипающую к пальцам при перелистывании очередного женского романа… It is better to let him ponder earlier rather than later. And, God willing, will never be tried on his life romantic erotic lie flowing in their brains with TV screens and sticks to the fingers on every ordinary women of the novel ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
